Translation of "Lion" in Japanese

- They caught a lion alive.
- They caught the lion alive.

彼らはライオンを生け捕りにした。

This is a lion.

これはライオンです。

And the lion saw me --

ライオンもわしを見たー

Wake not a sleeping lion.

眠っているライオンを目覚めさせるな。

She relies on the lion.

彼女はライオンを信頼している。

They caught a lion alive.

彼らはライオンを生け捕りにした。

This lion is very tame.

- このライオンはよく飼い馴らされている。
- このライオンはよく飼い慣らされている。

- The lion is the king of beasts.
- The lion is king of beasts.
- The lion is the king of the beasts.

ライオンは百獣の王です。

- The lion is king of beasts.
- The lion is the king of the beasts.

ライオンは動物の王者だ。

He is a lion when roused.

怒るとまるでライオンのようだ。

Have you ever seen a lion?

今までにライオンを見たことがありますか。

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

ライオンはジャングルの王様です。

I was surprised to see a lion.

私はライオンを見て驚いた。

We've got to catch the lion alive.

- ライオンを生け捕りにしろ。
- ライオンを生け捕りしなくてはならない。

The lion is the king of beasts.

ライオンは百獣の王です。

The lion bared its teeth even further.

ライオンはさらに牙をむき出した。

Suddenly the lion came at his trainer.

突然そのライオンは調教師に襲いかかった。

Joe and I saw a lion yesterday.

ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。

We were surprised at the big lion.

私たちはそのおおきなライオンを見て驚いた。

The circus sea lion did a trick.

サーカスのアシカは曲芸を見せた。

Every dog is a lion at home.

うちの前のやせ犬・陰弁慶。

Horse, lion, dog, goat: these are animals.

- 馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
- 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。

- The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
- Horse, lion, dog, goat: these are animals.

馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。

I should not try to outrun a lion...

ライオンと追いかけっこは しないようにするよ

Ninety percent of lion kills happen at night.

‎ライオンは狩りの９割を ‎夜に行う

The lion is called the king of animals.

ライオンは百獣の王と呼ばれている。

The lion opened its huge mouth and roared.

ライオンはその大きな口を開けて吠えた。

The lion ate the rabbit in one bite.

ライオンはウサギをひと口で食べた。

Which is stronger, a tiger or a lion?

トラとライオンとどちらが強いか。

The deer fell a prey to the lion.

その鹿はライオンの餌食になった。

The lion began to roar as we approached.

私たちが近づくとライオンが吠え出した。

A solitary hyena is no match for a lion.

‎ハイエナ１頭では ‎ライオンにかなわない

A living dog is better than a dead lion.

- 生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
- 死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。

The lion ripped the flesh from the dead giraffe.

ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。

The lion struggled to get out of his cage.

ライオンはオリから出ようともがいた。

The dog's hair bristled when it saw the lion.

その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。

The lion lay in the middle of the cage.

そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。

Have you seen the movie "Lion of The Desert"?

「砂漠のライオン」を見たことがあるの？

We can see that, for example, in The Lion King.

『ライオン・キング』を例に見てみましょう

“That man is a lion,” said Napoleon, watching his advance.

「あの男はライオンです」とナポレオンは彼の前進を見ながら言った。

The lion is often used as a symbol of courage.

ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。

He is a lion at home and a mouse outside.

彼は内弁慶だ。

What would you do if you met a lion here?

ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。

The poor dog was literally torn apart by the lion.

かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。

And for all the wonderful predatory skills that a lion has,

ライオンは捕食者として 優れた能力を持っていますが

The lion walked to and fro in its cage all day.

ライオンは１日中おりの中をあちらこちらに歩いていた。

The lion and the tiger are two different species of cat.

ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。

The lion put an end to his prey with one stroke.

ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。

The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.

馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。

There used to be a statue of a lion at the gate.

昔は門のところにライオンの像があったものだ。

The English love the unicorn as much as they love the lion.

イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。

I had not seen a lion before I was ten years old.

１０歳になるまでライオンを見たことがなかった。

Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.

ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。

Better be the head of a cat than the tail of a lion.

- 大きな集団の尻につくより頭になれ。
- 鶏口となるも牛後となるなかれ。

Better be the head of a dog than the tail of a lion.

鶏口となるも牛後となるなかれ。

This bull sea lion hasn’t grown this big on a diet of fish alone.

‎この巨大なトドの餌は ‎魚だけではない

As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.

ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。

Better to be the head of a dog than the tail of a lion.

ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。

This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?

素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？

Elephants see better than we do in the dark, but nowhere as well as a lion.

‎ゾウは人間より夜目が利くが ‎ライオンには遠く及ばない

Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?

そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。

It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.

それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。