Translation of "Impolite" in Japanese

I was impolite.

私は無礼だった。

It's impolite to stare at people.

人をじっと見つめるのは無礼である。

- I was rude.
- I was impolite.

私は無礼だった。

What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.

ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。

He was impolite, not to say rude.

- 彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
- 彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。

He is impolite, not to say rude.

彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。

- I think it is best not to be impolite.
- I think that it's best not to be impolite.

失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。

He is so impolite that everyone hates him.

彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。

It was impolite of him to do so.

彼がそうしたのは無作法であった。

It's very impolite of you to decline her invitation.

彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。

It was impolite of him not to say goodbye.

彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。

I think it is best not to be impolite.

失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。

Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.

トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。

Take care not to be impolite to our visitors.

お客さまに粗相のないように気をつけなさい。

It is impolite to elbow one's way through the crowd.

人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。

As I thought, it seems to have been an impolite question.

やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。

They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.

余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。

- I resent their rude attitude.
- I'm angry because of their impolite attitude.
- Their rude behavior makes me angry.

彼らの失礼な態度には腹が立つ。

- His rude reply provoked her to slap him on the face.
- His rude reply provoked her to slap his face.
- Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.

彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。