Translation of "Disturbed" in Japanese

We disturbed him.

私たちは彼の邪魔をした。

The news disturbed her greatly.

その知らせはひどく彼女を心配させた。

The noise disturbed my sleep.

その音が睡眠を妨げた。

The noise disturbed his sleep.

騒音が彼の睡眠を妨げた。

- I am sorry if I disturbed you.
- I'm sorry if I disturbed you.

お邪魔だったらすいません。

The radio is disturbed by noises.

ラジオに雑音が入る。

I don't like to be disturbed.

私は邪魔されたくない。

I'm sorry to have disturbed you.

邪魔して悪かったね。

Mike asked that he not be disturbed.

マイクはじゃまをしないでくれと頼んだ。

I felt disturbed at the sad news.

私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。

I was profoundly disturbed by this news.

このニュースを聞いて非常に動揺した。

I can't stand being disturbed in my work.

仕事の邪魔をされるのにたえられない。

I cannot endure being disturbed in my work.

仕事のじゃま立てされては黙っておれない。

Tom doesn't like being disturbed when he's eating.

トムは食事の邪魔をされるのが嫌なんだよ。

When disturbed, they produce light via a chemical reaction.

‎刺激を受けると ‎化学反応により光を発する

Supply of oil from the Middle East may be disturbed.

中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。

But if they’re disturbed or provoked they will certainly defend themselves.

脅威を感じた時に 自分を守るだけだ

Who don’t like being disturbed. Black rhino populations are slowly increasing.

‎邪魔者は許さない ‎クロサイの数は ‎回復しつつある

- If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
- If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and can't be disturbed.

妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。

Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.

台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。

- I'm sorry to have disturbed you.
- I'm sorry to have bothered you.
- I'm sorry that I bothered you.

邪魔して悪かったね。