Translation of "Crop" in Japanese

The rice crop is already in.

稲の取り入れはもう済んだ。

Farmers suffered crop losses from poor weather.

悪天候で農家は作物の出来が悪かった。

The frost rendered the orange crop worthless.

その霜でオレンジの収穫がだめになった。

The rice crop is poor this year.

米作は今年は凶作だ。

The rice crop is large this year.

米作は今年豊作だ。

The main crop of Japan is rice.

日本の主要作物は米である。

The tomato crop is of good quality.

トマトの作柄は良だ。

The rice crop was scanty this year.

今年は米作は不作だった。

It could be anything from crop prices,

質問はあらゆる物事で 作物の価格から—

The chief crop of our country is rice.

わが国の主な農産物は米である。

The land is out of crop this year.

その土地は今年は作付けしていない。

The storm did great harm to the crop.

嵐は作物に大損害を与えた。

Rice is the chief crop in this area.

米はこの地方の主な農作物です。

The drought was blamed for the poor crop.

不作は日照り続きのためだった。

A dry spell accounts for the poor crop.

収穫不良は日照り続きのせいである。

The crop was blasted by the severe winter.

作物は厳しい寒さにやられた。

We have had a heavy crop this year.

今年は豊作だった。

There's a fine crop of corn this year.

今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。

This land yields a good crop of rice.

この土地はよく米ができる。

Those scientists are the cream of the crop.

あの科学者たちは選り抜きだ。

We will crop the field with cotton this year.

我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。

Corn is an important crop in the United States.

トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。

The wheat crop bears a good harvest every year.

毎年小麦は豊作だ。

The typhoon did great damage to the rice crop.

台風で稲作は大きな被害を受けた。

We have a good crop of tomatoes this year.

今年はトマトの収穫が多い。

We've had a poor crop due to lack of water.

水不足のため不作だった。

Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.

異常低温が今年の米の不作の原因である。

The flood caused a great deal of damage to the crop.

その洪水で作物は莫大な被害を受けた。

We'll have a good crop if this good weather keeps up.

この好天が続けば豊作になるだろう。

The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.

霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。

A bigger harvest should help offset the expected drop in crop prices.

収穫高の増加は、来る穀物価格の下落による影響を緩和するのに役立つであろう。

We had a bad rice crop last year because it rained a lot.

昨年は雨が多く米は不作だった。

The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.

ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。

- The storm did great harm to the crop.
- The storm severely damaged the crops.

嵐は作物に大損害を与えた。

Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.

収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。

There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.

今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。

Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.

ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。

It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.

昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。

And the next year at Jena, where he led the  decisive charge wielding only his riding crop.

、翌年イエナで彼は彼の乗馬作物だけを振るう決定的な突撃を主導しました。

- The rice crop was poor, owing to the floods.
- Because of the flood, it was a bad rice-harvest.

洪水のため米は不作だった。

- We've had a poor crop due to lack of water.
- We had a poor harvest because of the lack of water.

水不足のため不作だった。

Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country.

気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。

I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.

収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。