Translation of "Bum" in Japanese

Tom is a lazy bum.

トムは怠け者だ。

I'm a good-for-nothing bum.

俺はろくでなし。

Get back to work, you lazy bum!

仕事に戻りなさい。この怠け者！

- I'm a zero.
- I'm a good-for-nothing bum.

俺はろくでなし。

- He is a lazy fellow.
- He's a slacker.
- He's a lazy bum.

彼は怠け者だ。

- Tom is a lazy fellow.
- Tom is a slacker.
- Tom is a lazy bum.

トムは怠け者だ。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.

あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。