Translation of "Asks" in Japanese

- Tom hardly ever asks questions.
- Tom seldom asks questions.
- Tom rarely asks questions.

トムはめったに質問をしない。

- Tom seldom asks questions.
- Tom rarely asks questions.

トムはめったに質問をしない。

- Tom hardly ever asks questions.
- Tom seldom asks questions.

トムはめったに質問をしない。

Everyone always asks me that.

みんながいつも私にそれをたずねる。

He often asks silly questions.

彼はしばしばばかげた質問をする。

Tom almost never asks questions.

トムはめったに質問をしない。

Sam helps whoever asks him to.

サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。

My son asks for the moon.

息子はないものねだりをしている。

He asks me to be attentive.

私がもっと用心深くするよう、彼は頼んでいる。

He then asks me to consider,

すると まるで私が 考えたこともなかったかのように

He helps whoever asks him to help.

彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。

He gives her everything she asks for.

彼は、彼女がくれというものは何でもやる。

Whatever he asks you, you mustn't answer.

彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。

- I am familiar with the way he asks questions.
- I'm familiar with the way he asks questions.

- 私は彼の質問の仕方を知っている。
- 私は彼の質問の仕方をよく知っている。

- We will help him if he asks us.
- If he asks us for help, we'll help him.

もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。

We will help him if he asks us.

もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。

I'm familiar with the way he asks questions.

私は彼の質問の仕方を知っている。

If he asks us for help, we'll help him.

もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。

I am familiar with the way he asks questions.

私は彼の質問の仕方をよく知っている。

No matter what tom asks, don't reply to him.

トムに何聞かれても答えちゃだめだよ。

Tom asks us the same questions all the time.

トムは四六時中同じ質問をしてるよね。

And so, when somebody asks me what my future holds,

ですから 将来はどうなりたいのか―

If he asks, I will give it; if not, not.

彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。

I'm always suspicious when a German asks for a comma.

コンマが必要だとドイツ人に言われたら、私はまず疑ってかかることにしています。

Yet, if anyone asks you if your dad is a polygamist,

でも 誰かに自分の父親は 一夫多妻主義かと聞かれたら

And I know I've been successful when my neighbor turns and asks,

隣の人が振り向いて こう訊いてきたら こっちのもんです

When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.

彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。

He is able man, but on the other hand he asks too much of us.

彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。

A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.

呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。