Translation of "'common'" in Japanese

That's common sense.

- それは定石だよ。
- そのくらいは世間なみだ。
- そんなの常識だよ。

That's common knowledge.

みんな知ってることだろ。

- It has become quite common.
- It's become quite common.

それは今では当たり前になっている。

- He is devoid of common sense.
- He lacks common sense.
- He doesn't have any common sense.

彼は非常識だ。

- She lacks common sense.
- She is devoid of common sense.

彼女は常識に欠けている。

And what's common here

ここで共通するのは

She's a common octopus.

‎彼女はマダコだ

It's a common mistake.

よくある間違いだよ。

Mary lacks common sense.

メアリーには常識が欠けている。

She lacks common sense.

- 彼女は常識に欠けている。
- 彼女はものを知らない。

So, depression is super common!

つまり 鬱は超普通のことなのです

Such incidents are quite common.

そんな事件はざらにある。

Is that a common name?

- それはありふれた名前ですか。
- それってよくある名前なの？

The park is common property.

その公園は公共の財産だ。

The rumor became common property.

その噂はみんなに知れ渡った。

We have nothing in common.

僕らには何も共通点がない。

They have something in common.

- 彼らは似たところがある。
- 彼らには何か共通したところがある。

They have nothing in common.

彼らは共通点が何も無い。

They have a common hobby.

彼らは共通の趣味を持っている。

He has no common sense.

彼は常識がない。

We have something in common.

私たちには共通点があります。

That's pretty common these days.

それは近頃とても一般的です。

Racial stereotyping is very common.

人種のステレオタイプはよくある話です

Are cataracts common in dogs?

白内障は、犬にはよくあることなんですか？

- This word is not in common use.
- This word isn't in common use.

- この単語は、一般によく使われていない。
- この言葉は一般的には使われていない。

- I have nothing in common with her.
- She and I have nothing in common.

彼女と私には共通点が何もない。

The government should promote common welfare.

政府は公共福祉を促進するべきである。

Does he have general common sense?

一般常識を持っていますか。

A common theme underlies both perspectives.

両方の展望にはある共通のテーマがある。

Divorce is becoming more common nowadays.

離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。

She is lacking in common sense.

彼女には常識が欠けている。

They have a lot in common.

彼らには、共通点が多い。

He is lacking in common sense.

彼は常識に欠けている。

He is wanting in common sense.

彼は常識が足りない。

In Japan, bowing is common courtesy.

日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

We have absolutely nothing in common.

- 私たちは全く共通のところがない。
- 私たちには全然共通点がない。

She is devoid of common sense.

彼女は常識に欠けている。

He is devoid of common sense.

- 彼は非常識だ。
- 彼には常識が欠けている。

It's more common than you think.

それは君が思っているより一般的だよ。

These are common diseases of children.

これらは子供によくある病気です。

Studying abroad is very common now.

今や留学は大流行だ。

Experience will teach you common sense.

経験を積めば君にも常識がわかるだろう。

Mischief is common to most children.

いたずらはたいていの子供に共通のものだ。

These implements are in common use.

これらの道具は一般に用いられている。

Is this word in common use?

この言葉はふつうに使われていますか。

- I have much in common with him.
- I have a lot in common with him.

私と彼は共通することが多い。

- Tom and Mary have a lot in common.
- Tom and Mary have got a lot in common.
- Tom and Mary have much in common.

トムとメアリーは共通点が多い。

And some are common to both languages.

また いくつかの音は両方の言語に 共通のものです

Partake in tea through a common kitchen.

同じキッチンを使用して お茶会を楽しみます

Knowledge without common sense counts for nothing.

常識を伴わない知識は何の役にも立たない。

Knowledge without common sense counts for little.

常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。

You and I have something in common.

私と、あなたには共通点がある。

Let no one appropriate a common benefit.

何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。

Music is a common speech for humanity.

- 音楽は人類共通の言葉である。
- 音楽は人類の共通語である。

Mary is in want of common sense.

メアリーには常識が欠けている。

What is the common language in Peru?

- ペルーの共通語は何ですか。
- ペルーの公用語って、何なの？

Franklin was known for his common sense.

フランクリンは常識があるので有名だった。

Tom and I have nothing in common.

- トムと私は共通したところが何もない。
- トムと私には共通点がありません。

That is the common occurrence in Japan.

それは日本ではありきたりの出来事だ。

Such an event is quite common here.

そのような事件は当地ではざらにある。

Some common threads run through all cultures.

すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。

They are bound together by common interests.

彼らは共通の利害によって結ばれている。

He is a common sort of man.

彼は品がない。

He must be lacking in common sense.

彼は常識に欠けているに違いない。

He is not your common doting parent.

彼はいわゆるありふれた親ばかではない。

I have nothing in common with him.

彼と私には共通点が何もない。

Japanese has something in common with Korean.

日本語は朝鮮語と共通点がある。

The two premiers had nothing in common.

二人の首相は何一つ共通点がなかった。

Murders are very common in big cities.

大都会では殺人はごく普通のことだ。

I have nothing in common with her.

彼女と私には共通点が何もない。

- He lacks judgement.
- He lacks common sense.

- 彼は非常識だ。
- 彼は常識に欠けている。
- 彼には常識が欠けている。

She and I have nothing in common.

彼女と私には共通点が何もない。