Translation of "Tape" in Italian

Let’s rewind our tape:

Okay, riavvolgiamo indietro il nastro.

Show me the tape.

- Mostrami la cassetta.
- Mostratemi la cassetta.
- Mi mostri la cassetta.
- Mostrami l'audiocassetta.
- Mostratemi l'audiocassetta.
- Mi mostri l'audiocassetta.
- Mostrami il nastro adesivo.
- Mostratemi il nastro adesivo.
- Mi mostri il nastro adesivo.

I need that tape.

- Mi serve quel nastro.
- Ho bisogno di quel nastro.

He cut the tape.

- Ha tagliato il nastro.
- Tagliò il nastro.

Did you tape that concert?

- Hai registrato quel concerto?
- Avete registrato quel concerto?
- Ha registrato quel concerto?
- Registrasti quel concerto?
- Registraste quel concerto?
- Registrò quel concerto?

Do you have any tape?

- Hai del nastro adesivo?
- Avete del nastro adesivo?
- Hai dello scotch?
- Avete dello scotch?
- Ha dello scotch?
- Ha del nastro adesivo?
- Lei ha del nastro adesivo?
- Lei ha dello scotch?
- Voi avete dello scotch?
- Voi avete del nastro adesivo?
- Tu hai dello scotch?
- Tu hai del nastro adesivo?

Tom listened to a cassette tape.

- Tom ha ascoltato una cassetta.
- Tom ascoltò una cassetta.

We need to destroy this tape.

Dobbiamo distruggere questo nastro.

Like tape being pulled off a box,

come nastro adesivo che si stacca da una scatola

The tape recorder has recorded his voice.

Il registratore ha registrato la sua voce.

And try and tape it back together again,

e cercavi di aggiustarla con dello scotch,

Scotch brand is a type of adhesive tape.

La marca Scotch è un tipo di nastro adesivo.

- Let's listen to the tape.
- Let's listen to this cassette.

Ascoltiamo questa cassetta.

- Did you tape that concert?
- Did you record that concert?

- Hai registrato quel concerto?
- Avete registrato quel concerto?
- Ha registrato quel concerto?

Right? We all have this tape that plays in our head.

Vero? Tutti abbiamo questo nastro nella testa.

The right music from the tape is of course also available.

Ovviamente è disponibile anche la musica giusta dal nastro.

We all have a self-talk tape that plays in our head.

Tutti abbiamo un nastro di self-talk nella nostra mente.

- There's no film in this camera.
- There's no tape in this camera.

Non c'è la pellicola in questa macchina fotografica.

Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.

La burocrazia governativa ha reso la procedura molto pesante e difficile da comprendere.

McDivitt said that it looked ‘like cellophane and tin foil put together with Scotch tape

McDivitt ha detto che sembrava "come cellophane e carta stagnola messi insieme con nastro adesivo

How is it possible that Italy Could grow so much, having so much corruption, red tape

Com'è possibile che l'Italia sia cresciuta così tanto, avendo così tanta corruzione, burocrazia,

- There's no film in this camera.
- There's no tape in this camera.
- There is no film in this camera.

Non c'è la pellicola in questa macchina fotografica.