Translation of "Rush" in Italian

Don't rush.

- Non sfrecciare.
- Non sfrecciate.
- Non sfrecci.

- There's no rush.
- There is no rush.

Non c'è fretta.

It's rush hour.

È l'ora di punta.

Don't rush things.

- Non precipitate le cose.
- Non sollecitate i fatti.

It's almost rush hour.

È quasi l'ora di punta.

What's with the rush?

- Cos'è tutta questa fretta?
- Che cos'è tutta questa fretta?

You can't rush this, Tom.

Non puoi farlo di fretta, Tom.

I was in a rush.

Ero di fretta.

He left in a rush.

Se ne è andato in fretta e furia.

Are you in a rush?

- Sei di fretta?
- Tu sei di fretta?
- Siete di fretta?
- Voi siete di fretta?
- È di fretta?
- Lei è di fretta?

- Take your time.
- Don't rush.
- Don't be hasty.
- Take some time.
- Don't rush yourself.

Non aver fretta.

We have time. There's no rush.

Abbiamo tempo, non c'è fretta.

It's rush hour at Tokyo station.

È l'ora di punta alla stazione di Tokyo.

Why are you in a rush?

- Perché sei di fretta?
- Perché siete di fretta?
- Perché è di fretta?

He is used to eating in a rush.

- È abituato a mangiare di fretta.
- Lui è abituato a mangiare di fretta.

- What's the big hurry?
- What's the big rush?

Che fretta c'è?

Tom doesn't seem to be in a rush.

Tom non sembra essere di fretta.

- We're in a hurry.
- We're in a rush.

Siamo di fretta.

Tom didn't seem to be in a rush.

Sembrava che Tom non avesse fretta.

There's an intensity of affection and emotion, a rush.

C'è l'intensità del legame e delle emozioni, un fuoco.

Rush to the surface as fast as you can.

Corri in superficie più veloce che puoi.

[Bear] Thousands of people died during that gold rush era.

A migliaia morirono durante la corsa all'oro.

- Are you in a hurry?
- Are you in a rush?

- Siete di fretta?
- Voi siete di fretta?
- È di fretta?
- Lei è di fretta?

- I was in a hurry.
- I was in a rush.

- Ero di fretta.
- Io ero di fretta.

- He went off in a hurry.
- He left in a rush.

Se ne è andato in fretta e furia.

- Tom went out in a hurry.
- Tom left in a rush.

Tom è scappato via di fretta.

- I am in a hurry.
- I'm in a hurry.
- I'm in a rush.

Sono di fretta.

During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here.

Alle ore di punta, è difficile per noi trovare un taxi da queste parti.

I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.

Non voglio farti fretta, ma proviamo a prendere il prossimo autobus.

Meanwhile, in Silesia, the invaders give up their attempts to take Wroclaw and rush to

Nel frattempo, in Slesia, gli invasori si arrendono i loro tentativi di prendere Wroclaw e correre a

- I'm not in a hurry.
- I am not in a hurry.
- I'm not in a rush.

- Non sono di fretta.
- Io non sono di fretta.

- You don't seem to be in a hurry.
- You don't seem to be in a rush.

- Non sembri essere di fretta.
- Non sembra essere di fretta.
- Non sembrate essere di fretta.

Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.

Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi.