Translation of "Riddle" in Italian

Is that a riddle?

- Quello è un indovinello?
- È un indovinello quello?
- È un indovinello?

Is this a riddle?

Si tratta di un'enigma?

Don't leave the riddle.

- Non lasciare l'enigma.
- Non lasciate l'enigma.
- Non lasci l'enigma.

What is your riddle?

- Qual è il tuo indovinello?
- Qual è il suo indovinello?
- Qual è il vostro indovinello?

Can you guess this riddle?

Riesce a indovinare questo indovinello?

Can you answer this riddle?

- Riesci a risolvere questo indovinello?
- Tu riesci a risolvere questo indovinello?
- Riesce a risolvere questo indovinello?
- Lei riesce a risolvere questo indovinello?
- Riuscite a risolvere questo indovinello?
- Voi riuscite a risolvere questo indovinello?

This riddle was hard to solve.

Questo indovinello è stato difficile da risolvere.

Let's try to solve the riddle.

Proviamo a risolvere l'indovinello.

I'm still thinking about the riddle.

- Sto ancora pensando all'indovinello.
- Io sto ancora pensando all'indovinello.

Oedipus had answered the riddle correctly!

Edipo aveva risposto correttamente all'indovinello!

I tried to ask her a riddle.

- Ho provato a porle un indovinello.
- Io ho provato a porle un indovinello.
- Provai a porle un indovinello.
- Io provai a porle un indovinello.

It is no use trying to solve the riddle.

- È inutile provare a risolvere l'indovinello.
- Non serve a niente provare a risolvere l'indovinello.
- Non serve a nulla provare a risolvere l'indovinello.

Life is a riddle and love is the answer.

La vita è un indovinello è l'amore è la soluzione.

No one was ever able to solve the riddle.

Nessuno è mai stato in grado di risolvere l'indovinello.

There's an ancient and well-known philosophical riddle that asks:

Un vecchio e celebre indovinello filosofico recita:

Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

La Russia è una sciarada avvolta da un mistero dentro un enigma.

How much we still have to pay for peace is a riddle.

Quanto dobbiamo ancora pagare per la pace è un indovinello.