Translation of "Removing" in Italian

People were removing the snow on the street.

La gente stava spalando la neve in strada.

He jumped into water without removing his clothes.

- Si gettò in acqua senza togliere i vestiti.
- Lui si gettò in acqua senza togliere i vestiti.

You know, removing horns while the animal’s still alive,

Cose come tagliare il corno mentre l'animale è ancora vivo,

Surgeons had even begun removing entire sections of human intestines

I chirurghi avevano iniziato persino a rimuovere intere sezioni di intestino

But you would start removing emissions from other sectors as well,

ma si inizierebbe a eliminare le emissioni anche dagli altri settori,

The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.

If White has a pawn at e5 and Black plays his pawn from d7 to d6, the white pawn can take the black pawn, removing it from the board and occupying d6.

Se il bianco ha un pedone in e5 e il nero gioca il suo pedone da d7 a d6, il pedone bianco può prendere il pedone nero, rimuovendolo dalla scacchiera e occupando d6.

If White has a pawn on e5 and Black plays his pawn from d7 to d5, the white pawn can take the black pawn, removing it from the board and occupying d6, as if the black pawn were there. This is called taking "en passant".

Se il bianco ha un pedone in e5 e il nero gioca il suo pedone da d7 a d5, il pedone bianco può prendere il pedone nero, rimuovendolo dalla scacchiera e occupando d6, come se il pedone nero fosse lì. Questo si chiama prendere "en passant".