Translation of "Remind" in Italian

Don't remind me.

Non me lo ricordare.

- You remind me of someone.
- You remind me of somebody.

- Mi ricorda qualcuno.
- Lei mi ricorda qualcuno.
- Mi ricordi qualcuno.
- Tu mi ricordi qualcuno.
- Mi ricordate qualcuno.
- Voi mi ricordate qualcuno.

You remind me of Tom.

- Mi ricordi Tom.
- Tu mi ricordi Tom.
- Mi ricorda Tom.
- Lei mi ricorda Tom.
- Mi ricordate Tom.
- Voi mi ricordate Tom.

You remind me of him.

- Mi ricordi lui.
- Mi ricorda lui.
- Mi ricordate lui.

You remind me of her.

- Mi ricordi lei.
- Mi ricorda lei.
- Mi ricordate lei.

Your eyes remind me of stars.

I tuoi occhi mi ricordano delle stelle.

Does it remind you of anything?

Vi ricorda qualcosa?

What does it remind you of?

- Cosa ti ricorda?
- Che cosa ti ricorda?
- Cosa vi ricorda?
- Che cosa vi ricorda?
- Cosa le ricorda?
- Che cosa le ricorda?

This doesn't remind me of anything.

- Questo non mi ricorda niente.
- Questo non mi ricorda nulla.

Doesn't Tom remind you of John?

- Tom non ti ricorda John?
- Tom non vi ricorda John?
- Tom non le ricorda John?

You remind me of your father.

Mi ricordi tuo padre.

You remind me of my mother.

Mi ricordi mia madre.

You remind me of your brother.

Mi ricordi tuo fratello.

Doesn't that remind you of anything?

- Non ti ricorda qualcosa?
- Non vi ricorda qualcosa?
- Non le ricorda qualcosa?

Who does Tom remind you of?

Chi ti ricorda Tom?

You remind me of Tom sometimes.

- Mi ricordi Tom a volte.
- Mi ricorda Tom a volte.
- Mi ricordate Tom a volte.

What does that remind you of?

- Cosa vi fa tornare in mente questo?
- Cosa vi ricorda questo?

You remind me of my father.

Tu mi ricordi mio padre.

- Will you remind me to post these letters?
- Will you remind me to mail these letters?

Mi ricorderesti di impostare queste lettere?

What does this hat remind you of?

- Cosa vi ricorda questo cappello?
- Cosa vi ricorda quel cappello?
- Cosa le ricorda questo cappello?
- Cosa le ricorda quel cappello?

In case I forget, please remind me.

Nel caso me ne dimenticassi, ricordamelo.

Does this video remind you of something?

Ti ricorda qualcosa questo video?

Her eyes remind me of a cat.

I suoi occhi mi fanno pensare a quelli di un gatto.

These photographs remind me of our holiday.

- Queste fotografie mi ricordano la nostra vacanza.
- Queste foto mi ricordano la nostra vacanza.

Remind me what time the concert starts.

Ricordami a che ora comincia il concerto.

You remind me so much of Tom.

- Mi ricordi così tanto Tom.
- Mi ricorda così tanto Tom.
- Mi ricordate così tanto Tom.

Why don't you call Tom and remind him?

- Perché non chiami Tom e glielo ricordi?
- Perché non chiama Tom e glielo ricorda?
- Perché non chiamate Tom e glielo ricordate?

And now hats will remind you of donuts.

E ora cappelli vi ricorderà ciambelle.

Please remind me of the time of the meeting.

- Per piacere, ricordami l'orario della riunione.
- Per favore, ricordami l'orario della riunione.
- Per piacere, ricordatemi l'orario della riunione.
- Per favore, ricordatemi l'orario della riunione.
- Per piacere, mi ricordi l'orario della riunione.
- Per favore, mi ricordi l'orario della riunione.

I'd like to remind you that you're under oath.

Vorrei ricordarle che è sotto giuramento.

I remind clients that our amygdala, our ancient lizard brain,

Ricordo ai miei clienti che l'amigdala, il nostro antico cervello rettile,

Hyacinths and fresh-cut grass remind me of my childhood.

- I giacinti e l'erba appena tagliata mi ricordano la mia infanza.
- I giacinti e l'erba appena tagliata mi ricordano della mia infanza.

I forgot to remind Tom to take out the garbage.

Ho dimenticato di ricordare a Tom di portar fuori la spazzatura.

All these smells remind me of the Christmases of my childhood.

Tutti questi odori mi ricordano i Natali della mia infanzia.

Mary asked Tom to remind her to call John in the morning.

Mary chiese a Tom di ricordarle di chiamare John la mattina.

And it is here to remind us what it is that makes us human.

ed è qui per ricordarci cosa ci rende umani.

- Tell me again when the concert begins.
- Remind me what time the concert starts.

- Ripetimi quando inizia il concerto.
- Ripetetemi quando inizia il concerto.
- Mi ripeta quando inizia il concerto.
- Ditemi ancora una volta a che ora comincia il concerto.

You remind me so much of my friend Marina, a great teacher of Russian.

Lei mi ricorda tanto la mia amica Marina, eccellente insegnante di russo.

We remind you that all library books are due to be returned by 15th October.

- Ti ricordiamo che tutti i libri della biblioteca devono essere restituiti entro il 15 ottobre.
- Vi ricordiamo che tutti i libri della biblioteca devono essere restituiti entro il 15 ottobre.
- Le ricordiamo che tutti i libri della biblioteca devono essere restituiti entro il 15 ottobre.

What does it remind you of, something you did for at least 15 or 20 years?

a cosa lo ricolleghiamo che abbiamo fatto per almeno quindici, vent'anni?

He would remind people again that it was decided not only by him but by many others.

- Ricorderebbe ancora una volta alla gente che questa non era solo la sua decisione personale, ma molte decisioni altrui.
- Lui ricorderebbe ancora una volta alla gente che questa non era solo la sua decisione personale, ma molte decisioni altrui.

Words of man may not be perfect, his vision and thoughts may be defective; but his heart must beat at the rhythm of creation to remind the angry earths and skies about the lost taste of serenity.

Le parole dell'uomo possono non essere perfette, la sua visione e i suoi pensieri possono essere difettosi; ma il suo cuore deve battere al ritmo della creazione per ricordare alle terre e ai cieli arrabbiati il gusto perduto della serenità.