Translation of "Popping" in Italian

A thought, a question, kept popping into my mind

uno in particolare, una domanda, continuava a tornarmi in mente,

Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds.

Al giorno d'oggi, i pannelli solari sul tetto stanno spuntando come funghi.