Translation of "Leading" in Italian

By the world's leading minds.

dalle più grandi menti.

Tom is leading the charge.

Tom sta conducendo la carica.

He's leading a dog's life.

- Sta conducendo una vita da cani.
- Lui sta conducendo una vita da cani.
- Sta vivendo una vita da cani.
- Lui sta vivendo una vita da cani.

Which is the leading team?

Chi è la capolista?

Is a leading cause of everything,

è la causa principale di tutto,

This leading question helps people reconsider

Questa domanda allusiva aiuta le persone a riconsiderare

Often leading swimmers to accidentally drown.

il che spesso causa l'annegamento dei nuotatori.

My team is the leading team.

La mia squadra è la capolista.

And China leading the era of implementation,

e la Cina a condurre quella dell'implementazione,

He's a leading authority in his field.

- È una delle principali autorità nel suo campo.
- Lui è una delle principali autorità nel suo campo.
- È uno dei luminari principali del suo campo.
- Lui è uno dei luminari principali del suo campo.
- È uno dei principali luminari del suo campo.
- Lui è uno dei principali luminari del suo campo.
- È una delle principali autorità del suo campo.
- Lui è una delle principali autorità del suo campo.

And Mark's leading the charge on fixing Facebook.

Mark sta lavorando sodo per sistemare le cose in Facebook.

leading Seventh Corps against  the Prussian southern flank.

guidando il Settimo Corpo contro il fianco meridionale prussiano.

Mary is the world’s leading expert on squirrels.

Mary è il massimo esperto mondiale sugli scoiattoli.

Is this the street leading to the station?

È questa la strada per la stazione?

Do you like the people leading the country?

Vi piacciono le persone che governano il paese?

So with the US leading the era of discovery

Così, con gli USA a condurre l'era della scoperta

leading other members of the family to a meal.

e guidano i membri della famiglia verso il pasto.

leading an attack that helped  secure Jourdan’s famous victory.

guidando un attacco che ha contribuito a garantire la famosa vittoria di Jourdan.

In 1796, Augereau played a  leading role in Napoleon’s  

Nel 1796 Augereau ebbe un ruolo da protagonista nelle vittorie

And yet I am still leading you, as conquerors

Eppure sono ancora qui, alla vostra guida come conquistatori

Of a bleak emotional week leading up to Friday.

di una settimana emotivamente sconfortante che porta al venerdì"

The mother is leading her child by the hand.

La mamma sta tenendo il suo bambino per mano.

Their leading lights shown in this slide include Jim Kennett,

Le menti alla sua guida incluse in questa diapositiva sono Jim Kennett,

There is no other way leading to success than this.

Non c'è un'altra via che porti al successo se non questa.

He never forgot his ambition to become a leading politician.

- Non ha mai dimenticato la sua ambizione di diventare un uomo politico di primo piano.
- Lui non ha mai dimenticato la sua ambizione di diventare un uomo politico di primo piano.
- Non ha mai scordato la sua ambizione di diventare un uomo politico di primo piano.
- Lui non ha mai scordato la sua ambizione di diventare un uomo politico di primo piano.

The leading idea for the origin of the Earth and Moon

L'idea prevalente sulle origini della Terra e della Luna

All the roads leading into the city are full of cars.

Le strade che portano in città sono tutte piene di auto.

The next year, he was leading Sixth Corps to war against Austria.

L'anno successivo guidava il Sesto Corpo d'armata in guerra contro l'Austria.

Guard, and personally leading a bayonet charge at the Battle of Montmirail.

Guardia e guidando personalmente una carica alla baionetta nella battaglia di Montmirail.

But now, our influence on the oceans is leading to new nocturnal behaviors.

Ma ora la nostra influenza sugli oceani porta a nuovi comportamenti notturni.

Sixth Corps’ onslaught shattered the Russian left, leading to one of Napoleon’s most

L'assalto del Sesto Corpo di Corpo distrusse la sinistra russa, portando a una delle vittorie

In December that year, at the Battle of  Austerlitz, Oudinot insisted on leading  

Nel dicembre dello stesso anno, nella battaglia di Austerlitz, Oudinot ha insistito per guidare

Napoleon put Oudinot back where he was  most effective, leading troops in combat  

Napoleone rimise Oudinot dove era più efficace, guidando le truppe in combattimento

leading troops in to clear the chamber,  shouting ‘Citizens, you have been dissolved’…  

guidando le truppe per sgomberare la camera, gridando "Cittadini, siete stati sciolti" ...

Today, there is a brand new generation of female Rwandan entrepreneurs leading the country.

Oggi c'è una nuova generazione di imprenditori ruandesi che guidano il paese.

As the Grande Armée advanced deeper into Russia, Ney was always near the action – leading

Mentre la Grande Armée avanzava più in profondità nella Russia, Ney era sempre vicino all'azione, guidando gli

Inspiring the troops of Tenth Corps by leading  one counter-attack in person. After the  

ispirando le truppe del Decimo Corpo guidando un contrattacco di persona. Dopo la

Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.

Nei paesi con la più lunga aspettativa di vita, la causa principale di morte è il suicidio.

- The street which leads to the hotel is narrow.
- The street leading to the hotel is narrow.

- La strada che porta all'albergo è stretta.
- La strada che porta all'hotel è stretta.

The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world.

L'Organizzazione Mondiale della Sanità dice che l'abuso di alcol è la terza causa di morte e disabilità nel mondo.

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

Si prevede che, a causa del calo della produzione di grano, la Cina diventerà presto un paese importatore di grano leader nel mondo, superando il Giappone.

Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing?

- Condurre una vita appagante si riduce davvero a una semplice domanda: quando spegni le luci di notte e la testa è sul cuscino, cosa senti? La tua anima che canta o Satana che ride?
- Condurre una vita appagante si riduce davvero a una semplice domanda: quando spegni le luci di notte e la testa è sul cuscino, che cosa senti? La tua anima che canta o Satana che ride?
- Condurre una vita appagante si riduce veramente a una semplice domanda: quando spegni le luci di notte e la testa è sul cuscino, cosa senti? La tua anima che canta o Satana che ride?
- Condurre una vita appagante si riduce veramente a una semplice domanda: quando spegni le luci di notte e la testa è sul cuscino, che cosa senti? La tua anima che canta o Satana che ride?