Translation of "Kavad…" in Italian

This deeply offended Kavad…

Questo offese profondamente Kavad ...

Justinian attempted to offer terms, which Kavad rejected.

Giustiniano tentò di offrire termini di pace, che Kavad rifiutò.

In Iberia, Kavad sent troops to crush the religious insurrection

In Iberia, Kavad inviò truppe a schiacciare l'insurrezione religiosa

This enraged Kavad, who stripped Xerxes of command and imprisoned him.

Questo fece infuriare Kavad, che rimosse Serse del comando e lo imprigionò.

At Dara and Satala, against vastly superior Persian armies, a year later Kavad mounted

a Dara e Satala, contro armate persiane enormemente superiori, un anno dopo Kavad organizzò

To protect the young prince Kavad approached Justin, asking him to formally adopt Khosrow.

Per proteggere il giovane principe, Kavad si avvicinò a Giustino, chiedendogli di adottare formalmente Cosroe.

With the Byzantines on the back foot, Kavad tasked his main army in the south

Con i bizantini in ritirata, Kavad ordinò il suo esercito principale a Sud

Kavad exploited the fact that the memories of the Hunnic invasions in Europe were still fresh,

Kavad sfruttò il fatto che i ricordi delle invasioni unniche in Europa erano ancora freschi,

This bit of shrewd diplomacy was a show of brilliance Kavad often displayed throughout his reign.

Questo pizzico di astuta diplomazia fu una dimostrazione della brillantezza che Kavad spesso mostrò durante il suo regno.

Kavad correctly saw potential in his young son and greatly preferred him over his other sons.

Kavad vide correttamente del potenziale nel suo giovane figlio, preferendolo agli altri suoi figli.

It seemed like the end of the war was nowhere in sight, but then, in 532, Kavad I died,

Sembrava che la fine della guerra non fosse in vista, ma poi, nel 532, Kavad morì,