Translation of "Complain" in Italian

Don't complain!

Non ti lamentare!

Don't complain.

- Non lamentarti.
- Non lamentatevi.
- Non si lamenti.
- Non ti lamentare.
- Non vi lamentate.

He'll complain.

Si lamenterà.

I would complain.

Vorrei lamentarmi

I can't complain.

Non posso lamentarmi.

They always complain.

Si lamentano sempre.

Warriors never complain!

I guerrieri non si lamentano mai!

We didn't complain.

- Noi non ci siamo lamentati.
- Noi non ci siamo lamentate.

Tom wouldn't complain.

Tom non si lamenterebbe.

You cannot complain.

Non puoi lamentarti

Tom will complain.

Tom si lamenterà.

Tom didn't complain.

- Tom non si è lamentato.
- Tom non si lamentò.
- Tom non ha protestato.
- Tom non protestò.

Tom doesn't complain.

Tom non si lamenta.

I shouldn't complain.

- Non dovrei lamentarmi.
- Io non dovrei lamentarmi.

We shouldn't complain.

- Non dovremmo lamentarci.
- Non ci dovremmo lamentare.

You shouldn't complain.

Non dovete lamentarvi.

Don't complain, Jamal.

- Non lamentarti, Jamal.
- Non ti lamentare, Jamal.

I rarely complain.

Mi lamento raramente

Let's not complain.

Non lamentiamoci.

- They said that they'd complain.
- They said they'd complain.

- Hanno detto che si sarebbero lamentati.
- Hanno detto che si sarebbero lamentate.
- Dissero che si sarebbero lamentati.
- Dissero che si sarebbero lamentate.

- Tom is certain to complain.
- Tom is sure to complain.
- Tom is bound to complain.

Tom si lamenterà di sicuro.

- I have never heard him complain.
- I've never heard you complain.
- I've never heard him complain.

Non l'ho mai sentito lamentarsi.

- All you do is complain!
- All you do is complain.

- Tutto quello che fai è lamentarti.
- Tutto quello che fa è lamentarsi.
- Tutto quello che fate è lamentarvi.

How dare he complain?

Come osa lamentarsi?

I hate to complain.

- Odio lamentarmi.
- Io odio lamentarmi.

People complain too much.

- La gente si lamenta troppo.
- Le persone si lamentano troppo.

We complain too much.

- Ci lamentiamo troppo.
- Noi ci lamentiamo troppo.

My customers never complain.

I miei clienti non si lamentano mai

You complain too much.

Ti lamenti troppo

We must not complain.

- Non dobbiamo lamentarci.
- Non ci dobbiamo lamentare.

Don't complain so much.

- Non lamentarti così tanto.
- Non lamentatevi così tanto.
- Non si lamenti così tanto.
- Non vi lamentate così tanto.
- Non ti lamentare così tanto.

I hardly ever complain.

Non mi lamento quasi mai.

She said she'd complain.

- Ha detto che si sarebbe lamentata.
- Disse che si sarebbe lamentata.

- There is nothing to complain about.
- There's nothing to complain about.

- Non c'è niente di cui lamentarsi.
- Non c'è nulla di cui lamentarsi.

- I have never heard him complain.
- I've never heard him complain.

Non l'ho mai sentito lamentarsi.

- All Tom does is complain.
- All Tom ever does is complain.
- The only thing Tom ever does is complain.

Tom non fa altro che lamentarsi.

- He's going to complain, isn't he?
- She's going to complain, isn't she?

Si lamenterà, vero?

We complain about our neighbors.

Ci lamentiamo dei nostri vicini.

Tom isn't one to complain.

Tom non è uno che si lamenta.

I've never heard her complain.

- Non l'ho mai sentita lamentarsi.
- Io non l'ho mai sentita lamentarsi.

There's no reason to complain.

Non c'è motivo di lamentarsi.

I've never heard Tom complain.

- Non ho mai sentito Tom lamentarsi.
- Io non ho mai sentito Tom lamentarsi.

I'm sure Tom will complain.

- Sono sicuro che Tom si lamenterà.
- Io sono sicuro che Tom si lamenterà.
- Sono sicura che Tom si lamenterà.
- Io sono sicura che Tom si lamenterà.

I've never heard you complain.

- Non l'ho mai sentita lamentarsi.
- Non l'ho mai sentito lamentarsi.
- Non ti ho mai sentito lamentarti.
- Non ti ho mai sentita lamentarti.
- Non vi ho mai sentiti lamentarvi.
- Non vi ho mai sentite lamentarvi.

I'm not going to complain.

- Non mi lamenterò.
- Io non mi lamenterò.

Who am I to complain?

Chi sono io per lamentarmi?

Do you wish to complain?

- Desideri lamentarti?
- Desidera lamentarsi?
- Desiderate lamentarvi?

I've never heard them complain.

- Non li ho mai sentiti lamentarsi.
- Non le ho mai sentite lamentarsi.

They do nothing but complain.

Sono capaci solo di lamentarsi.

Tom did nothing but complain.

- Tom non ha fatto altro che lamentarsi.
- Tom non fece altro che lamentarsi.

Tom didn't complain, did he?

Tom non si è lamentato, non è vero?

We didn't complain at all.

Non ci siamo affatto lamentati.

I don't complain about that.

Non me ne lamento.

He didn't complain, did he?

- Non si è lamentato, vero?
- Lui non si è lamentato, vero?

She didn't complain, did she?

Non si è lamentata, vero?

They always complain, don't they?

Si lamentano sempre, vero?

I won't complain about that.

Non mi lamenterò a riguardo.

Today we can no longer complain.

Oggi non possiamo più lamentarci.

You've got nothing to complain of.

- Non hai niente di cui lamentarti.
- Non hai nulla di cui lamentarti.
- Non ha niente di cui lamentarsi.
- Non ha nulla di cui lamentarsi.
- Non avete niente di cui lamentarvi.
- Non avete nulla di cui lamentarvi.

We have nothing to complain about.

- Non abbiamo nulla di cui lamentarci.
- Non abbiamo niente di cui lamentarci.
- Noi non abbiamo nulla di cui lamentarci.
- Noi non abbiamo niente di cui lamentarci.

Farmers always complain about the weather.

- I contadini si lamentano sempre del tempo.
- I contadini si lamentano sempre del tempo atmosferico.

Many wives complain about high prices.

Molte mogli si lamentano dei prezzi alti.

I'm not going to complain anymore.

- Non mi lamenterò più.
- Io non mi lamenterò più.

People always complain about the weather.

- La gente si lamenta sempre del tempo.
- Le persone si lamentano sempre del tempo.

Tom doesn't always complain, does he?

Tom non si lamenta sempre, vero?

"How are you?" "I can't complain."

- "Come va?" - "Non mi lamento".
- "Come va?" - "Non posso lamentarmi".

People often complain about high prices.

- Le persone spesso si lamentano dei prezzi alti.
- La gente spesso si lamenta dei prezzi alti.

They have nothing to complain about.

Non hanno niente di cui lamentarsi.

- We didn't complain.
- We weren't complaining.

- Non ci siamo lamentati.
- Noi non ci siamo lamentati.
- Non ci siamo lamentate.
- Noi non ci siamo lamentate.

He's always the first to complain.

- È sempre il primo a lamentarsi.
- Lui è sempre il primo a lamentarsi.

I have nothing to complain about.

Non posso lamentarmi.

I'm calling to complain about something.

Sto chiamando per lamentarmi di qualcosa.

I used to complain a lot.

- Mi lamentavo molto.
- Io mi lamentavo molto.

All those bastards do is complain.

- Tutto quello che fanno quei bastardi è lamentarsi.
- Tutto ciò che fanno quei bastardi è lamentarsi.

Don't complain. You have to go.

- Non lamentarti. Devi andare.
- Non si lamenti. Deve andare.
- Non lamentatevi. Dovete andare.

- I wasn't complaining.
- I didn't complain.

Non mi stavo lamentando.

Tom is used to hearing Mary complain.

Tom è abituato a sentire Mary che si lamenta.

- You're a compulsive complainer.
- You complain compulsively.

Ti lamenti compulsivamente

"How are you doing?" "I can't complain."

- "Come va?" "Non mi posso lamentare."
- "Come va?" "Non posso lamentarmi."

Tom is usually the first to complain.

- Tom solitamente è il primo a lamentarsi.
- Tom di solito è il primo a lamentarsi.

Tom promised Mary he wouldn't complain anymore.

Tom promise a Mary che non si sarebbe più lamentato.

Tom is going to complain, isn't he?

Tom si lamenterà, vero?

- You wanted it, so don't complain now.
- It was you that wanted it, so don't complain now.

Lo desideravi tu stesso, ora non lamentarti.

Tom is always the first one to complain.

Tom è sempre il primo a lamentarsi.

I don't think I should complain so much.

Non penso che dovrei lamentarmi così tanto.

I'm never going to complain about that again.

- Non me ne lamenterò mai più.
- Io non me ne lamenterò mai più.