Translation of "Cast" in Italian

- The die is cast.
- The die is cast!

Il dado è tratto.

- The die is cast.
- The die has been cast.

Il dado è tratto.

The die is cast. I repeat: The die is cast.

Il dado è tratto. Ripeto: il dado è tratto.

The die is cast.

Il dado è tratto.

- Do not cast pearls before swine.
- Don't cast pearls before swine.

- Non dare perle ai porci.
- Non date perle ai porci.
- Non dia perle ai porci.

His alibi seemed cast-iron.

Il suo alibi sembrava di ferro.

Don't cast pearls before swine.

Non dare perle ai porci.

The tree cast a long shadow.

L'albero proiettava una lunga ombra.

Who's your favorite CSI cast member?

Chi è il tuo membro del cast di CSI preferito?

She has her arm in a cast.

- Lei ha un braccio ingessato.
- Ha un braccio ingessato.

His leg was put in a cast.

- La sua gamba è stata messa in un'ingessatura.
- La sua gamba fu messa in un'ingessatura.

"We're not looking to cast this role diversely."

"Non vogliamo assegnare questo ruolo diversamente."

Cast your mind back to the 16th century,

Ripensate al XVI secolo,

The research cast new light on the issue.

La ricerca getta nuova luce sulla questione.

There's a park where we can't cast any shadows.

C'è un parco su cui non potevamo fare ombra.

- His alibi seemed cast-iron.
- His alibi seemed perfect.

Il suo alibi sembrava perfetto.

Cast iron is an alloy of iron and carbon.

La ghisa è una lega di ferro e carbonio.

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

Gli abitanti di questa pozza d'acqua cambiano ad ogni marea.

Let him who is without sin cast the first stone.

Chi è senza peccato scagli la prima pietra.

And the desires that we cast aside to accept them?

e i desideri che mettiamo da parte per accettarli?

Decision to cast in his lot with the Emperor once more.

decisione di collaborare ancora una volta con l'Imperatore.

I can't use my left hand because of the plaster cast.

Non posso usare la mia mano sinistra a causa del gesso.

Tom has a cast iron stomach. He can eat just about anything.

- Tom ha uno stomaco di ferro. Riesce a mangiare praticamente di tutto.
- Tom ha uno stomaco di ferro. Lui riesce a mangiare praticamente di tutto.

In the heavens there is magic. Electrons cast from the sun bombard the Earth.

Nel cielo ha luogo una magia. Gli elettroni espulsi dal Sole bombardano la Terra.

He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

Chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra contro di lei.

The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.

La strega maledetta ha eseguito una magia malvagia sull'uomo e lo ha trasformato in un insetto.