Translation of "Blaming" in Italian

- We're not blaming you.
- We're not blaming her.

Non stiamo incolpando lei.

-- especially blaming others --

-- soprattutto di incolpare gli altri --

Nobody's blaming you.

- Nessuno ti sta incolpando.
- Nessuno vi sta incolpando.
- Nessuno la sta incolpando.

Stop blaming yourselves.

- Smettetela di incolpare voi stessi.
- Smettetela di incolpare voi stesse.

I'm blaming him.

Sto incolpando lui.

I'm not blaming you.

Io non vi sto incolpando.

We're not blaming you.

- Non stiamo incolpando lei.
- Non ti stiamo incolpando.
- Non vi stiamo incolpando.
- Non la stiamo incolpando.
- Non stiamo incolpando te.
- Non stiamo incolpando voi.

We're not blaming them.

- Non li stiamo incolpando.
- Non le stiamo incolpando.
- Non stiamo incolpando loro.

We're not blaming him.

Non stiamo incolpando lui.

I'm not blaming them.

- Non li sto incolpando.
- Non le sto incolpando.

I'm not blaming him.

- Non lo sto incolpando.
- Io non lo sto incolpando.

I'm not blaming her.

- Non la sto incolpando.
- Io non la sto incolpando.

I'm not blaming anyone.

- Non sto incolpando nessuno.
- Io non sto incolpando nessuno.

Tom is blaming Mary.

Tom sta accusando Mary.

He's always blaming himself.

- Incolpa sempre se stesso.
- Lui incolpa sempre se stesso.

She's always blaming herself.

Incolpa sempre se stessa.

Why is Tom blaming us?

Perché Tom ci sta incolpando?

I'm not blaming you, Tom.

Non do la colpa a te, Tom.

Why are you blaming us?

- Perché ci stai incolpando?
- Perché ci sta incolpando?
- Perché ci state incolpando?

Stop blaming him for your mistakes.

- Basta incolparlo per i tuoi errori.
- Basta incolparlo per i suoi errori.
- Basta incolparlo per i vostri errori.
- Smettila di incolparlo per i tuoi errori.
- La smetta di incolparlo per i suoi errori.
- Smettetela di incolparlo per i vostri errori.

And we need to stop blaming others,

e dobbiamo smettere di incolpare gli altri

Don't get defensive. I'm not blaming you.

- Non stare sulla difensiva. Non ti sto incolpando.
- Non state sulla difensiva. Non vi sto incolpando.
- Non stia sulla difensiva. Non la sto incolpando.

You always excuse your faults by blaming others.

Scarichi sempre le tue colpe sugli altri.

- I don't blame you.
- I'm not blaming you.

- Non ti sto incolpando.
- Io non ti sto incolpando.
- Non vi sto incolpando.
- Io non vi sto incolpando.
- Non la sto incolpando.
- Io non la sto incolpando.

- We're not blaming Tom.
- We don't blame Tom.

Non stiamo incolpando Tom.

To err is human. Blaming someone else is wise.

Errare è umano. Incolpare qualcun altro è saggio.

For people who used avoidant and self-blaming type of coping.

tra le persone che rifuggivano il dolore o si autocolpevolizzavano.

It's no use blaming each other, we need to find solutions.

È inutile incolparci l'un con l'altro, dobbiamo trovare una soluzione.