Translation of "Beside" in Italian

Sit beside me.

Siediti accanto a me.

beside that it exists.

se non che esiste.

I'm walking beside her.

- Sto camminando al suo fianco.
- Io sto camminando al suo fianco.

I sat beside her.

- Ero seduto di fianco a lei.
- Io ero seduto di fianco a lei.
- Ero seduta di fianco a lei.
- Io ero seduta di fianco a lei.

I'm beside myself with joy.

Non sto più in me dalla gioia.

But when they sat beside me,

Ma quando si sedevano al mio fianco,

She sat beside me in church.

Si sedette accanto a me in chiesa.

His house seems small beside mine.

La sua casa sembra piccola di fianco alla mia.

He was sitting beside his brother.

Lui è seduto di fianco a suo fratello.

Pinocchio was beside himself with joy.

Pinocchio era fuori di sé dalla gioia.

She seems short beside her sister.

- Sembra bassa di fianco a sua sorella.
- Lei sembra bassa di fianco a sua sorella.

I was beside myself with joy.

Ero fuori di me dalla gioia.

- He seated himself beside her.
- He sat down next to her.
- He sat down beside her.

Lui si sedette vicino a lei.

The cat likes to sleep beside me.

Al gatto piace dormire accanto a me.

Look at the boy beside the car.

Guarda il ragazzo dietro l'auto.

A big dog is always beside him.

Un grande cane gli è sempre accanto.

He parked his car beside the sidewalk.

- Ha parcheggiato la sua auto accanto al marciapiede.
- Lui ha parcheggiato la sua auto accanto al marciapiede.
- Ha parcheggiato la sua automobile accanto al marciapiede.
- Lui ha parcheggiato la sua automobile accanto al marciapiede.
- Ha parcheggiato la sua macchina accanto al marciapiede.
- Lui ha parcheggiato la sua macchina accanto al marciapiede.

- I'm walking beside her.
- I'm walking with her.

- Sto camminando con lei.
- Io sto camminando con lei.
- Sto passeggiando con lei.
- Io sto passeggiando con lei.

Who is the pretty girl sitting beside Jack?

- Chi è la bella ragazza seduta di fianco a Jack?
- Chi è la ragazza carina seduta di fianco a Jack?

He sat smoking, with his wife sewing beside him.

Si sedette fumando, con sua moglie che cuciva di fianco a lui.

He took her hand and sat down beside her.

- Lui le prese la mano e si sedette accanto a lei.
- Le prese la mano e si sedette accanto a lei.

The town we live in is beside the sea.

La città dove viviamo si trova sul mare.

In 1835, he was riding beside King  Louis Philippe in a public parade…  

Nel 1835, stava cavalcando accanto al re Luigi Filippo in una parata pubblica ...

With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.

Con te al mio fianco non ho paura di nulla. Sei la mia fortezza.

- He was sitting beside his brother.
- He was sitting side by side with his brother.

Lui è seduto di fianco a suo fratello.

For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.

Per me, leggere a casa è preferibile a leggere seduti accanto a gente sconosciuta in una biblioteca.

The beautiful little children often play between the many pear trees beside the white mansion.

I bei bambini piccoli giocano spesso tra i numerosi peri accanto alla villa bianca.

Tom drives with a raw onion beside him when he's been drinking, because a doctor once told him that, if he chewed and swallowed raw onion just before being breathalyzed, it would mask the alcohol on his breath.

Tom guida con una cipolla cruda accanto a lui quando ha bevuto, perché una volta un dottore gli ha detto che, se avesse masticato e ingerito la cipolla cruda appena prima di fare il test all'etilometro, avrebbe mascherato l'alcool nel suo respiro.