Translation of "Added" in Italian

- I added sentences.
- I've added sentences.

- Aggiungevo delle frasi.
- Io aggiungevo delle frasi.

Tom added water.

- Tom ha aggiunto dell'acqua.
- Tom aggiunse dell'acqua.

I added one.

- Ne ho aggiunto uno.
- Io ne ho aggiunto uno.
- Ne ho aggiunta una.
- Io ne ho aggiunta una.

I added water.

Ho versato dell'acqua.

He added water.

- Ha aggiunto dell'acqua.
- Aggiunse dell'acqua.

She added water.

- Ha aggiunto dell'acqua.
- Aggiunse dell'acqua.

Sometimes something is added,

A volte viene aggiunto qualcosa,

I added new sentences.

- Ho aggiunto delle nuove frasi.
- Io ho aggiunto delle nuove frasi.
- Aggiunsi delle nuove frasi.
- Io aggiunsi delle nuove frasi.
- Ho aggiunto delle nuove sentenze.
- Io ho aggiunto delle nuove sentenze.
- Aggiunsi delle nuove sentenze.
- Io aggiunsi delle nuove sentenze.

We added something new.

- Abbiamo aggiunto qualcosa di nuovo.
- Noi abbiamo aggiunto qualcosa di nuovo.

That added richness of perception

La ricchezza della percezione

He added up the figures.

Lui tirò le somme.

We added hundreds of sentences.

- Abbiamo aggiunto centinaia di frasi.
- Noi abbiamo aggiunto centinaia di frasi.

"In one night," Dima added.

- "In una notte", ha aggiunto Dima.
- "In una notte", aggiunse Dima.

I added yet another sentence.

- Ho aggiunto un'altra frase ancora.
- Io ho aggiunto un'altra frase ancora.

- I added his name to the list.
- I added your name to the list.

- Ho aggiunto il suo nome alla lista.
- Ho aggiunto il tuo nome all'elenco.
- Ho aggiunto il suo nome all'elenco.
- Ho aggiunto il vostro nome all'elenco.
- Ho aggiunto il tuo nome alla lista.
- Ho aggiunto il vostro nome alla lista.

The bids are added up immediately.

Le offerte vengono sommate immediatamente.

We added new examples to Tatoeba.

- Abbiamo aggiunto nuovi esempi su Tatoeba.
- Noi abbiamo aggiunto nuovi esempi su Tatoeba.

I added a lot of translations.

- Ho aggiunto molte traduzioni.
- Io ho aggiunto molte traduzioni.

You added sugar to your coffee.

- Aggiunse dello zucchero al suo caffè.
- Aggiungesti dello zucchero al tuo caffè.
- Tu aggiungesti dello zucchero al tuo caffè.
- Lei aggiunse dello zucchero al suo caffè.
- Aggiungeste dello zucchero al vostro caffè.
- Voi aggiungeste dello zucchero al vostro caffè.

He added sugar to his coffee.

- Aggiunse dello zucchero al suo caffè.
- Lui aggiunse dello zucchero al suo caffè.

Tom added sugar to his coffee.

Tom ha aggiunto dello zucchero al suo caffè.

Tom added broccoli to the stew.

- Tom aggiunse dei broccoli allo stufato.
- Tom ha aggiunto dei broccoli allo stufato.

The news added to his anxiety.

Le notizie aumentarono la sua ansia.

The music added to our enjoyment.

La musica ha aumentato il livello del nostro divertimento.

Sami added strawberries to the juice.

Sami aggiunse delle fragole al succo.

Create added value in a different way.

creare valore aggiunto in modo diverso.

They added a woman to the committee.

- Hanno aggiunto una donna al comitato.
- Aggiunsero una donna al comitato.

I have never added sentences to Tatoeba.

- Non ho mai aggiunto delle frasi su Tatoeba.
- Io non ho mai aggiunto delle frasi su Tatoeba.

I added a room to my house.

Ho aggiunto una stanza nella mia casa.

Tom added more wood to the fire.

- Tom ha aggiunto più legna al fuoco.
- Tom aggiunse più legna al fuoco.

I added his name to the list.

Ho aggiunto il suo nome alla lista.

But then, once more, we added a twist.

Ancora una volta, abbiamo cambiato una cosa.

To which more and more rides were added.

A cui si sono aggiunte sempre più giostre.

He then added, "I tell you the truth..."

- Ha poi aggiunto: "Ti dico la verità..."
- Ha poi aggiunto: "Vi dico la verità..."
- Ha poi aggiunto: "Le dico la verità..."

Have you ever added an article to Wikipedia?

- Hai mai aggiunto un articolo su Wikipedia?
- Tu hai mai aggiunto un articolo su Wikipedia?
- Ha mai aggiunto un articolo su Wikipedia?
- Lei ha mai aggiunto un articolo su Wikipedia?
- Avete mai aggiunto un articolo su Wikipedia?
- Voi avete mai aggiunto un articolo su Wikipedia?

He added a little sugar to the coffee.

- Aggiunse un po' di zucchero nel caffè.
- Lui aggiunse un po' di zucchero nel caffè.

The journey greatly added to his store of knowledge.

Il viaggio si è fortemente aggiunto al suo bagaglio di conoscenze.

Why was the last sentence added five hours ago?

Perché l'ultima frase è stata aggiunta cinque ore fa?

Tom has added three new names to the list.

- Tom ha aggiunto tre nuovi nomi alla lista.
- Tom ha aggiunto tre nuovi nomi all'elenco.

The salt I added to the pasta was pink.

Il sale che ho aggiunto alla pasta era rosa.

Tom has added more than 50,000 sentences to Tatoeba.

Tom ha aggiunto più di 50.000 frasi su Tatoeba.

“People are very fearful of the virus,” he added.

- "Le persone hanno molta paura del virus", ha aggiunto.
- "Le persone hanno molta paura del virus", aggiunse.

- "You can get it at the courthouse," the clerk added.
- "You can get it at the Metropolitan Government Office," the clerk added.

"Lo può ottenere al Palazzo di Giustizia." Così aggiunse l'incaricato.

And added to your empire Ionia, Aeolis, Phrygia and Lydia

e aggiunto al vostro impero Ionia, Aeolis, Frigia e Lidia

And for reforestation, about 15,000 euros per hectare are added

E per il rimboschimento si aggiungono circa 15.000 euro per ettaro

He added a little sugar and milk to his tea.

- Ha aggiunto un po' di zucchero e latte nel suo tè.
- Aggiunse un po' di zucchero e latte nel suo tè.

When was the last time you added sentences to Tatoeba?

- Quando è stata l'ultima volta che hai aggiunto delle frasi su Tatoeba?
- Quando è stata l'ultima volta che ha aggiunto delle frasi su Tatoeba?
- Quando è stata l'ultima volta che avete aggiunto delle frasi su Tatoeba?

More than five thousand sentences were added to Tatoeba today.

Sono state aggiunte più di cinquemila frasi su Tatoeba oggi.

Tom diced the carrots and added them to the stew.

- Tom ha spezzettato le carote e le ha messe nello stufato.
- Tom ha spezzettato le carote e le ha messe nello spezzatino.
- Tom spezzettò le carote e le mise nello stufato.
- Tom spezzettò le carote e le mise nello spezzatino.

In terms of added GDP to the worldwide GDP by 2030.

in termini di aumento di PIL mondiale entro il 2030.

More than 10 euros would have to be added by everyone.

Tutti dovrebbero aggiungere più di 10 euro.

This is the first time I've added a sentence in Dutch.

È la prima volta che aggiungo una frase in olandese.

Is it true that you added a million examples to Tatoeba?

- È vero che hai aggiunto un milione di esempi a Tatoeba?
- È vero che ha aggiunto un milione di esempi a Tatoeba?
- È vero che avete aggiunto un milione di esempi a Tatoeba?

This is the last sentence I added to the Tatoeba project.

Questa è l'ultima frase che ho aggiunto al Progetto Tatoeba.

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.

Le frasi con un ID superiore a questo sono frasi aggiunte dai contribuenti del Progetto Tatoeba.

And so if you added a tone to each one of the brain cells

Se associassimo un suono a ogni cellula cerebrale,

He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.

Ha detto che aveva fame, poi ha aggiunto che aveva anche sete.

Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.

Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.

Lefebvre added, "I had a thousand bullets  fired at me from closer before I got all this."

Lefebvre ha aggiunto," ho avuto mille proiettili sparati da vicino prima di ottenere tutto questo. "

We need a description of the club so that it can be added to the school handbook.

Occorre una descrizione del club in modo che esso possa essere aggiunto al manuale scolastico.

Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance.

Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.

I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?

- Ho aggiunto una frase alternativa e l'ho etichettata come 'vecchio stile'. Cosa vuoi di più, il sangue?
- Ho aggiunto una frase alternativa e l'ho etichettata come 'vecchio stile'. Cosa vuole di più, il sangue?
- Ho aggiunto una frase alternativa e l'ho etichettata come 'vecchio stile'. Cosa volete di più, il sangue?

Between 1000 and 800 B.C., the Greeks adapted the Phoenician alphabet to their own language and added vowels.

- Tra il 1000 e l'800 a.C., i greci hanno adattato l'alfabeto fenicio alla loro lingua e hanno aggiunto le vocali.
- Tra il 1000 e l'800 a.C., i greci adattarono l'alfabeto fenicio alla loro lingua e aggiunsero le vocali.

We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.

Celebriamo il 28 novembre come il Tatoeba day perché è il giorno in cui sono stati aggiunti turco, esperanto e greco.

If every user added twenty a day to Tatoeba, it might be possible to reach one million sentences by Christmas.

Se ogni utente ne aggiungesse venti al giorno su Tatoeba, sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi per Natale.

Many sentences in Toki Pona, which I added to Tatoeba, still contain errors, which my teacher corrects, kindly and patiently.

Molte frasi in Toki Pona, che ho aggiunto a Tatoeba, contengono ancora errori, che il mio insegnante corregge, con gentilezza e pazienza.

You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.

- Avete aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, cliccate sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
- Hai aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, clicca sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
- Ha aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, clicchi sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.

After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.

Molte strutture sanitarie si sono dotate di nuovi strumenti, come saune e attrezzature per l'esercizio fisico, al fine di attirare i clienti.

You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.

- Potresti non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.
- Potreste non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.
- Potrebbe non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.

Chicken Tikka Massala is now a true British national dish, not only because it is the most popular, but because it is a perfect illustration of the way Britain absorbs and adapts external influences. Chicken Tikka is an Indian dish. The Massala sauce was added to satisfy the desire of British people to have their meat served in gravy.

Il pollo Tikka Massala è ormai un vero e proprio piatto nazionale britannico, non solo perché è il più popolare, ma perché è un perfetto esempio del modo in cui la Gran Bretagna assorbe e si adatta alle influenze esterne. Il pollo Tikka è un piatto indiano. La salsa Massala è stata aggiunta per soddisfare il desiderio degli inglesi di avere la loro carne servita nel sugo.