Translation of "Abandon" in Italian

- Abandon ship!
- Abandon ship.

- Abbandona la nave!
- Abbandonate la nave!
- Abbandoni la nave!

To abandon fear.

abbandonare la paura.

Don't abandon me!

- Non mi abbandonare!
- Non abbandonarmi!
- Non abbandonatemi!
- Non mi abbandonate!
- Non mi abbandoni!

Don't abandon hope.

- Non abbandonare la speranza.
- Non abbandonate la speranza.
- Non abbandoni la speranza.

- He doesn't abandon his children.
- She doesn't abandon her children.

Non abbandona i suoi figli.

You can't abandon Tom.

- Non puoi abbandonare Tom.
- Non potete abbandonare Tom.
- Non può abbandonare Tom.

We must abandon ship.

- Dobbiamo abbandonare la nave.
- Noi dobbiamo abbandonare la nave.

They abandon their children.

- Abbandonano i loro figli.
- Loro abbandonano i loro figli.

Would you abandon me?

- Mi abbandoneresti?
- Tu mi abbandoneresti?
- Mi abbandonereste?
- Voi mi abbandonereste?
- Mi abbandonerebbe?
- Lei mi abbandonerebbe?

She wouldn't abandon him.

Non lo abbandonerebbe.

I'll never abandon you.

- Non ti abbandonerò mai.
- Non vi abbandonerò mai.
- Non la abbandonerò mai.

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.
- All hope abandon ye who enter here.

- Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
- Lasciate ogni speranza, voi che entrate!

Where did you abandon them?

- Dove li hai abbandonati?
- Dove le hai abbandonate?
- Dove li ha abbandonati?
- Dove le ha abbandonate?
- Dove li avete abbandonati?
- Dove le avete abbandonate?

I didn't abandon my children.

- Non ho abbandonato i miei figli.
- Io non ho abbandonato i miei figli.

We can't abandon them now.

- Non possiamo abbandonarli ora.
- Non possiamo abbandonarli adesso.
- Non possiamo abbandonarle ora.
- Non possiamo abbandonarle adesso.

Tom refused to abandon hope.

- Tom si è rifiutato di abbandonare la speranza.
- Tom si rifiutò di abbandonare la speranza.

I can't just abandon Tom.

Non posso semplicemente lasciare Tom.

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.

Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.

- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon ye who enter here.

- Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
- Lasciate ogni speranza, voi che entrate!

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.

Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.

We had to abandon our plan.

- Abbiamo dovuto abbandonare il nostro piano.
- Dovemmo abbandonare il nostro piano.

I knew you wouldn't abandon me.

- Sapevo che non mi avresti abbandonato.
- Sapevo che non mi avreste abbandonato.
- Sapevo che non mi avrebbe abbandonato.

- Don't abandon me!
- Don't forsake me!

Non mi abbandonare!

I'm not going to abandon you.

Non ho intenzione di lasciarti.

Don't abandon them, don't shun them.

non isolateli, non evitateli.

Do you think we should abandon ship?

- Pensi che dovremmo abbandonare la nave?
- Pensa che dovremmo abbandonare la nave?
- Pensate che dovremmo abbandonare la nave?

You are going to abandon your children.

- Abbandonerai i tuoi figli.
- Tu abbandonerai i tuoi figli.

All hope abandon ye who enter here.

Lasciate ogni speranza, voi che entrate!

Tom was forced to abandon the mission.

Tom è stato forzato ad abbandonare la missione.

Abandon all hope, you who enter here!

Lasciate ogni speranza, Voi ch' entrate!

We were obliged to abandon our plan.

- Siamo stati costretti ad abbandonare il nostro piano.
- Siamo stati obbligati ad abbandonare il nostro piano.

Abandon hope, all ye who enter here.

Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.

The crew had to abandon the sinking ship.

- L'equipaggio ha dovuto abbandonare la nave che affondava.
- L'equipaggio dovette abbandonare la nave che affondava.

Many Armenians were forced to abandon their lands.

Molti armeni furono costretti ad abbandonare le loro terre.

The captain gave the order to abandon the ship.

Il capitano diede l'ordine di abbandonare la nave.

- Don't leave me!
- Don't abandon me!
- Don't forsake me!

Non mi abbandonare!

- Why have you abandoned me?
- Why did you abandon me?

Perché mi hai abbandonato?

There are days where I feel like my brain wants to abandon me.

Ci sono dei giorni in cui sento che il mio cervello vuole abbandonarmi.

- I won't forsake you.
- I am not leaving you.
- I will not abandon you.

Non ti abbandonerò.

The next year, Wellington’s victory at Salamanca forced Soult to abandon his palace in Seville,

L'anno successivo, la vittoria di Wellington a Salamanca costrinse Soult ad abbandonare il suo palazzo a Siviglia,

Should Italy abandon the euro so they can go back to their devaluation and cheap

l'Italia deve abbandonare l'Euro in modo da poter tornare alla svalutazione e

Eventually, the defenders had to abandon their outer defenses and form up behind the inner wall.

Alla fine, i difensori dovettero abbandonare le loro difese esterne e schierarsi dietro il muro interno.

- I won't forsake you.
- I am not leaving you.
- I'm not leaving you.
- I won't leave you.
- I will not abandon you.

Non ti abbandonerò.