Translation of "Ugly" in Hungarian

- Tom's ugly.
- Tom is ugly.

Tom ronda.

- That's ugly.
- That is ugly.

Ez csúnya.

- I'm ugly.
- I am ugly.

- Csúnya vagyok.
- Ronda vagyok.

- You're ugly.
- You are ugly.

- Ronda vagy.
- Csúnya vagy.

They're ugly.

Csúnyák.

I'm ugly.

Csúnya vagyok.

- You're very ugly.
- You are very ugly.

- Te sem vagy egy matyóhímzés!
- Te nagyon ronda vagy.

I'm not ugly.

- Nem vagyok csúnya.
- Nem vagyok ronda.

This is ugly.

Ez csúnya.

You look ugly.

Rondán festesz.

It's unusually ugly.

Ritka ronda.

It's extremely ugly.

Félelmetesen ronda.

That is ugly.

- Ez ronda!
- Ez csúnya.

I feel ugly.

Rondának érzem magam.

- I know that I am ugly.
- I know that I'm ugly.
- I know I'm ugly.

Tisztában vagyok vele, hogy nem vagyok valami szép.

This chair is ugly.

- Ez a szék csúnya.
- Ez a szék csúf.
- Ez a szék ronda.

It's an ugly situation.

Ez egy csúnya helyzet.

It might get ugly.

Talán kellemetlenség lesz belőle.

It could get ugly.

Elfajulhat a dolog.

She's stupid and ugly.

Buta és ronda.

It was very ugly.

- Ritka ocsmány volt.
- Nagyon ronda volt.
- Irtó rút volt.
- Bődületesen randa volt.

These letters look ugly.

Rondák ezek a levelek.

What an ugly dog!

- Milyen ronda kutya!
- Micsoda ronda kutya!

This city is ugly.

Ez a város csúnya.

Why are you so ugly?

- Miért vagy olyan csúnya?
- Miért vagy olyan ronda?
- Miért vagytok olyan rondák?

Tom used to be ugly.

Tom valaha ronda volt.

Do you think I'm ugly?

Azt gondolod, hogy én csúnya vagyok?

This is an ugly one.

Ez csúnya.

This modern building is ugly.

Ez a modern épület ronda.

I think that looks really ugly.

Olyan förtelmesnek találom.

He is neither handsome nor ugly.

Se nem szép, se nem csúnya.

My house is old and ugly.

Öreg és ronda a házam.

That girl's face is incredibly ugly.

Annak a lánynak az arca hihetetlenül csúnya.

Tom wore an ugly Christmas sweater.

Tom egy ronda karácsonyi pulóvert viselt.

It's a disadvantage to be ugly.

Hátrány csúnyának lenni.

But in spite of "Ugly Betty's" success,

De a sorozat sikere ellenére

Self-centered nationalism can easily turn ugly.

az önközpontú nacionalizmus könnyen fordulhat csúnya világba.

Eva is not such an ugly girl.

Éva nem is olyan csúnya lány.

That's an ugly building, in my opinion.

Szerintem ez egy csúf épület.

The ugly Mary became a sex kitten.

A csúf Máriából bombanő lett.

We really start to think that we're ugly.

akkor tényleg csúnyának fogjuk gondolni magunkat.

To high maintenance women and shrill, ugly nags.

nehezen kezelhető satrafa és sápítozó, ronda zsémbeskedő.

Where did you find such an ugly hat?

Hol talált ilyen ronda kalapot?

Despite being a model, she looks rather ugly.

Egy modell, ennek ellenére meglehetősen ronda.

The ugly duckling turned into a beautiful swan.

A rút kiskacsa szép hattyú lett.

The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.

A "szép" és a "csúnya" relatív fogalmak.

It’s an ugly business, Watson, an ugly, dangerous business, and the more I see of it the less I like it.

Ez egy ocsmány üzlet, Watson, egy ocsmány, veszélyes üzlet, és minél inkább látom, annál kevésbé tetszik.

I thought, “Hey, 36, maybe I’m really old and ugly

Azt gondoltam: "Jó, 36 éves vagyok, talán nagyon öreg és ronda,

Four years later, when I got to play Ugly Betty,

Négy évvel később, mikor a "Ki ez a lány?" című sorozatban játszottam,

The flower you picked from the garden is very ugly.

Amit leszedtél virágot a kertben, nagyon ronda.

"They are afraid of me because I am ugly," he said.

- Félnek tőlem, mert ronda vagyok - mondta.

The city is beautiful at night, but rather ugly during the day.

A város éjszaka gyönyörű, de meglehetősen ronda napközben.

Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.

Csak magunk között, az a ronda tehén diétázik.

"Is it a disadvantage to be ugly?", asked Mary. "In this field, sure."

- Hátrány az, ha valaki ronda? - kérdezte Mária. - Ebben a szakmában igen.

I ugly cried, ate a lot of pizza, listened to a lot of Joni Mitchell.

Éjt nappallá téve sírtam, pizzát ettem, rengeteg Joni Mitchellt hallgattam.

"Don't be afraid of me, children. I'm just ugly, but not evil", said the beggar.

Ne féljetek tőlem, gyerekek! Csak külsőleg vagyok rút! - mondta a koldus.

It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!

Ez ronda, rikító sárga és semmivel sem harmonizál. De legalább nem gázolnak el a sötétben!

An old Witch met him on the road. She was very ugly to look at: her under-lip hung down to her breast.

Az úton egy öreg boszorkánnyal találkozott. Nagyon ocsmányul nézett ki: az alsó ajka lelógott a mellére.

The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.

Az angolszászok nem csak a földjeiteket veszik el. Belőletek is rabszolgát csinálnak, aztán amikor meghaltok, a csontjaitokat a múzeumban fogják mutogatni, a történelemkönyveikben pedig mint vadak fogtok szerepelni. Fognak még csinálni pár filmet is arról, hogy ti milyen rondák voltatok, ők pedig milyen bátor hősök.