Translation of "Thinks" in Hungarian

- Nobody thinks that.
- No one thinks that.

Azt senki sem gondolja.

Everyone thinks so.

Mindenki így gondolja.

Who thinks so?

Ki gondolja így?

- Tom thinks Mary knows.
- Tom thinks that Mary knows.

Tom szerint Mary tudja.

- Tom thinks he's funny.
- Tom thinks that he's funny.

Viccesnek tartja magát Tomika.

- Tom thinks anything's possible.
- Tom thinks that anything's possible.

Tom azt gondolja, hogy minden lehetséges.

- Everyone thinks Tom did that.
- Everybody thinks Tom did that.

Mindenki azt gondolja, hogy Tomi tette.

- He thinks he knows everything.
- He thinks he knows it all.
- He thinks that he knows everything.

Azt hiszi, mindent tud.

She thinks a lot.

Nagyon sokat gondolkodik.

Tom thinks I'm crazy.

Tom szerint én őrült vagyok.

- Tom thinks that's good enough.
- Tom thinks that that's good enough.

Szerintem Tom elég jó.

- Tom thinks you know something.
- Tom thinks that you know something.

Tom azt gondolja, hogy tudsz valamit.

- He thinks he knows everything.
- He thinks he knows it all.

Azt hiszi, hogy mindent tud.

- Tom thinks I love Mary.
- Tom thinks that I love Mary.

Azt hiszi Tom, hogy szeretem Maryt.

- Tom thinks he understands women.
- Tom thinks that he understands women.

- Tom azt gondolja, érti a nőket.
- Tom úgy gondolja, megérti a nőket.

- Tom thinks Mary can win.
- Tom thinks that Mary can win.

Tom azt gondolja, Mary nyerhet.

- Almost nobody thinks we are sisters.
- Almost nobody thinks we're sisters.

Szinte senki sem gondolná rólunk, hogy nővérek vagyunk.

- Tom said he thinks you're stupid.
- Tom said that he thinks you're stupid.
- Tom said that he thinks that you're stupid.
- Tom said he thinks that you're stupid.

- Tom azt mondta, hogy azt gondolja, ostoba vagy.
- Tom azt mondta, hogy ostobának tart téged.

Asahara thinks himself a savior.

Aszahara megváltónak képzeli magát.

Tom thinks highly of himself.

- Tom sokat gondol magáról.
- Tom nagyra tartja magát.

Tom thinks he must die.

Tom azt hiszi, meg kell halnia.

Tom thinks I love Mary.

Azt hiszi Tom, hogy szeretem Maryt.

Tom thinks about his future.

Tom gondol a jövőjére.

My family thinks I'm rich.

A családom azt hiszi, hogy gazdag vagyok.

My boss thinks he's God.

A főnököm istennek képzeli magát.

My wife thinks I'm crazy.

Az asszonyom bolondnak tart.

One thinks with one's brain.

Az agyunkkal gondolkodunk.

Tom really thinks things over.

Tom igazán átgondolja a dolgokat.

Tom always thinks about food.

Tomi mindig az evésre gondol.

My boyfriend thinks I'm crazy.

A barátom bolondnak tart.

She thinks she can sing.

Azt hiszi, hogy tud énekelni.

She thinks I'm a racist.

- Rasszistának tart.
- Rasszistának hisz.

Tom thinks he's a cat.

Tamás macskának hiszi magát.

He always thinks he's right.

Mindig azt hiszi, hogy igaza van.

She thinks she knows best.

- Azt hiszi, ő tudja a legjobban.
- Azt hiszi, hogy ő tudja a legjobban.

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.

Mindenki a világ megváltoztatásán gondolkozik, de senki se gondol arra, hogy magát megváltoztassa.

- Tom thinks that his life is boring.
- Tom thinks his life is boring.

Tom úgy gondolja, hogy unalmas az élete.

- Tom thinks his house is haunted.
- Tom thinks that his house is haunted.

Tom úgy gondolja, hogy kisértetek laknak a házában.

- Tom thinks he's smarter than anyone else.
- Tom thinks he's smarter than anybody else.
- Tom thinks that he's smarter than anyone else.

Tomi okosabbnak hiszi magát mindenki másnál.

- Tom thinks he's better than anyone else.
- Tom thinks that he's better than anyone else.
- Tom thinks he's better than anybody else.

- Tom azt gondolja, hogy ő jobb, mint bárki más.
- Tom azt hiszi, ő bárki másnál jobb.

Everyone thinks his sack the heaviest.

Mindenki a saját terhét gondolja a legnehezebbnek.

He thinks his job is pointless.

Azt gondolja, a munkájának semmi értelme.

No one thinks that way anymore.

Senki sem gondolkozik már így többé.

Tom still thinks Mary likes him.

Tomi még mindig úgy gondolja, hogy Mária szereti őt.

He thinks of nothing but himself.

Csak saját magára gondol.

I don't care what Tom thinks.

Teszek rá, mit gondol Tamás.

He thinks only of making money.

Csak a pénzkeresésre gondol.

Who cares what everyone else thinks?

Kit érdekel, hogy mindenki más mit gondol?

What Tom thinks doesn't matter now.

Az most nem számít, hogy Tom mit gondol.

Tom thinks he has the flu.

Azt mondja Tomi, influenzás.

Julia thinks pizza is over-rated.

Júlia szerint az emberek túlértékelik a pizzát.

Mary thinks that Tom is dishonest.

Mary szerint Tom becstelen.

Ask your doctor what he thinks.

Kérdezd meg az orvosodtól, hogy ő mit gondol!

Pfft! Who cares what Tom thinks?

Hú! Kit érdekel, mit gondol Tom!?

Tom thinks he's figured it out.

Tomi szerint ezt ő találta ki.

He always says what he thinks.

- Ami a szívén, az a száján.
- Mindig kimondja, amire gondol.

Mary thinks Tom's work is easy.

Mary szerint Tom munkája könnyű.

I love the way Tom thinks.

Szeretem, ahogy Tom gondolkodik.

No one cares what she thinks.

- Magasról tesz rá mindenki, mit gondol ő.
- Senkit nem érdekel, mit gondol ő.
- Mindenkit hidegen hagy, hogy ő mit gondol.

Tom says he thinks it's impossible.

Tom azt mondja, szerinte lehetetlen.

Tom thinks Mary is very cute.

Tomi úgy gondolja, hogy Mari gyönyörű.

- Tom thinks that's not a good idea.
- Tom thinks that that's not a good idea.

Tomi szerint ez nem jó ötlet.

- Tom thinks that wasting food is a sin.
- Tom thinks wasting food is a sin.

Tomi azt tartja, hogy ételt kidobni bűn.

- Tom thinks Mary is really stuck up.
- Tom thinks that Mary is really stuck up.

Tom úgy gondolja, hogy Mari nagyon gőgös.

- Tom thinks Mary probably didn't do that.
- Tom thinks that Mary probably didn't do that.

Tom szerint Mari ezt valószínűleg nem tette meg.

- Tom thinks Mary might not be interested.
- Tom thinks that Mary might not be interested.

Tom szerint Marit ez feltehetően nem érdekelné.

- Tom thinks Mary is stronger than me.
- Tom thinks Mary is stronger than I am.
- Tom thinks that Mary is stronger than I am.

Tom azt gondolja, Mary erősebb, mint én.

Who thinks that these are chairs too?

Ki gondolja úgy, hogy ezek is székek?

I prepare my thinks well in advance.

Jó előre felkészülök gondolataimmal.

I want to hear what Tom thinks.

Hallani akarom, mit gondol Tom.

She thinks of nothing but making money.

- Semmi másra nem gondol, csak a pénzkeresésre.
- Semmi másra nem gondol, csak a pénzszerzésre.
- Csak a pénzszerzésre gondol.
- Csak a pénzkeresésre gondol.

He's not as good as he thinks.

Nem olyan jó ő, mint azt hiszi.

He thinks he's God's gift to women.

Azt hiszi, hogy ő Isten ajándéka a nők számára.

I'm not interested in what Tom thinks.

Engem nem érdekel, mit gondol Tomi.

He thinks of nothing but making money.

Csak a pénznyerésre gondol.

My family thinks I've lost my mind.

A családom azt hiszi, hogy elment az eszem.

She thinks about cocks all the time.

Állandóan a faszokon jár az esze.

I fear she thinks I've forgotten her.

- Félek, azt gondolja, hogy elfelejtettem.
- Félek, azt gondolja, elfelejtettem őt.

Tom thinks that he's a big shot.

Tom azt hiszi magáról, hogy nagy lövés.

Mary thinks she's stronger than I am.

Mary azt gondolja, hogy erősebb, mint én.

She thinks about him all the time.

- Egész idő alatt rá gondol.
- Állandóan rá gondol.

She thinks she knows what to do.

Azt hiszi, tudja mit kell tenni.

- Tom thinks he knows what Mary is doing.
- Tom thinks that he knows what Mary is doing.

Tom azt hiszi, hogy tudja, mit csinál épp Mary.

Because he thinks this will be great fun.

Mert szerinte ez nagyon vicces lesz.

Part of me thinks it sounds like commercials.

Egyik énem azt gondolja, hogy ezek olyanok, mint a reklámok.

She thinks of herself as an intelligent person.

Intelligens embernek tartja magát.

He thinks that you need to sleep more.

- Úgy véli, többet kellene aludnod.
- Szerinte több alvásra lenne szükséged.

Am I the only one who thinks that?

- Csak én gondolom ezt?
- Én vagyok az egyetlen, aki így gondolja?

She thinks that I'm gossiping behind her back.

Azt gondolja, hogy pletykálkodom a háta mögött.

I couldn't care less about what he thinks.

Abszolút nem érdekel, hogy ő mit gondol.

Melanie thinks that the situation is very bad.

Melanie tényleg rosszul méri fel a helyzetet.

My mom thinks the doctor is a quack.

Anyám sarlatánnak tartja az orvost.

Everybody I know thinks Tom is stuck up.

Mindenki, akit ismerek, úgy gondolja, hogy Tom nagyképű.

No one thinks, but everyone has their opinions.

- Már mindenkinek megvan a véleménye anélkül, hogy előtte elgondolkodott volna.
- Anélkül, hogy elgondolkodnának, mindenkinek megvan már a véleménye.