Translation of "Santa" in Hungarian

Santa Claus was here.

Itt járt a Mikulás!

- Tom wrote a letter to Santa.
- Tom wrote Santa a letter.

- Tomi írt egy levelet a Télapónak.
- Tomi levelet írt a Télapónak.

Santa Ana's army was destroyed.

- Santa Ana serege megsemmisült.
- Megsemmisítették Santa Ana hadseregét.

When is Santa Claus coming?

Mikor jön a Mikulás?

Tom was dressed as Santa.

- Tamás télapónak öltözött.
- Tomi Mikulásnak öltözött.

- Santa Claus lives in Finland.
- Santa lives in Finland.
- Father Christmas lives in Finland.

A Mikulás Finnországban lakik.

Santa lives at the North Pole.

A Mikulás az Északi-sarkon él.

Santa didn't reply to Tom's letter.

A Mikulás nem válaszolt Tom levelére.

I saw Santa Claus kissing Mommy.

Láttam, hogy a Mikulás puszit ad anyunak.

The girl still believes in Santa Claus.

- A lány még hisz a Mikulásban.
- A lány még hisz a Télapóban.
- A lány még mindig hisz a Jézuskában.

If you don't behave, Santa won't come.

Ha nem viselkedsz jól, nem jön a Mikulás.

Santa Claus was standing in the garden.

A kertben állt a télapó.

"How long did you believe in Santa Claus?" "I never believed in Santa Claus. We had the Christkind."

- Meddig hittél a Télapóban? - Soha sem hittem a Télapóban. Nálunk a Jézuska jár.

- Tom is 13, but he still believes in Santa.
- Tom is thirteen, but he still believes in Santa.

Tom 13 éves, de még mindig hisz a Mikulásban.

When I was little, I believed in Santa.

Amikor kicsi voltam, hittem a Télapó létezésében.

Santa Claus doesn't bring presents to naughty children.

A Mikulás a rossz gyerekeknek nem hoz ajándékot.

He disguised himself as Santa Claus to please his children.

Télapónak öltözött, hogy tetsszék a gyermekeinek.

Dear Santa Claus: For Christmas I would like a girlfriend.

Kedves Mikulás! Karácsonyra egy barátnőt szeretnék.

Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.

- Télapó, én egy barátnőt kérek karácsonyra.
- Jézuska, karácsonyra egy barátnőt szeretnék kapni.

Please tell me the truth: is there a Santa Claus?

Mondd meg az igazat: Létezik a Télapó?

What do you want Santa to bring you for Christmas?

- Mit akarsz, hogy a Mikulás hozzon neked karácsonyra?
- Mit akarsz a Jézuskától karácsonyra kapni?

Did you believe in Santa Claus when you were a child?

Hitted, hogy van Mikulás, amikor gyerek voltál?

I have a part-time job working as a Santa at the mall.

Van egy részidős munkám, mint télapó az áruházban.

I feel like a kid who suddenly realizes that Santa Claus doesn't exist.

Úgy éreztem magam, mint egy gyerek, aki rájött, hogy a Mikulás nem létezik.

But it's as if you had asked Santa for a Rolls-Royce Silver Shadow

De úgy csinálsz, mintha a Mikulástól egy Rolls-Royce luxusautót kértél volna,

Tom said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.

Tom azt mondta, meg szeretné látogatni a Mikulást az Északi sarkon.

- Tom is organising a secret Santa at work.
- Tom is organising a Kris Kringle at work.

Tamás szervezi a munkahelyén a karácsonyi ajándékozást, ahol kihúzzák egymás nevét, és annak adnak majd ajándékot.

The children sent their Christmas lists to the North Pole with the hope that Santa would read them.

A gyerekek elküldték a kívánságlistájukat az Északi-sarkra abban a reményben, hogy majd a Mikulás elolvassa azokat.

- The lot is not for sale.
- Santa Claus is not for sale.
- Father Christmas is not for sale.

- A telek nem eladó.
- A Télapó nem eladó.

Tom wrapped Mary's Christmas gift in wrapping paper with a squirrel wearing a Santa hat on it. He knew that this would make Mary very happy.

Tomi a Marinak szánt ajándékokat télapósapkát hordó mókusos csomagolópapírba tette. Tudta, hogy ezzel neki sok boldogságot szerez.