Translation of "Listened" in Hungarian

Who listened?

- Ki figyelt?
- Ki figyelt oda?

I listened.

Hallgattam.

- Everyone should've listened.
- Everyone should have listened.

Mindenkinek hallgatnia kellett volna.

They listened intently.

Figyelmesen hallgatták.

John listened carefully.

John figyelmesen hallgatott.

I listened intently.

- Füleltem.
- Figyelmesen hallgattam.

- Nobody listened to me.
- No one listened to me.

Senki sem hallgatott meg.

If they listened carefully,

Hogyha figyelmesen hallgatóztak,

Tom listened with interest.

Tomi figyelemmel hallgatta.

- Tom listened.
- Tom obeyed.

Tom figyelmesen hallgatott.

I listened to music.

Zenét hallgattam.

I listened to Tom.

Meghallgattam Tomit.

Nobody listened to me.

- Nem hallgatott meg engem senki.
- Senki sem figyelt rám.
- Rám nem figyelt senki sem.
- Egy árva lélek sem hallgatott meg.

- You should have listened to me.
- You should've listened to me.

Hallgatnod kellett volna rám.

- I should've listened to you.
- I should have listened to you.

- Meg kellett volna hallgatnom téged.
- Meg kellett volna, hogy hallgassalak.

- Tom should've listened to Mary.
- Tom should have listened to Mary.

- Tomnak figyelnie kellett volna Marira.
- Tomnak meg kellett volna hallgatnia Marit.

- We should've listened to Tom.
- We should have listened to Tom.

Meg kellett volna hallgatnunk Tomot.

- Tom should've listened to you.
- Tom should have listened to you.

Tomnak hallgatnia kellett volna rád.

- You should've listened to Tom.
- You should have listened to Tom.

- Figyelned kellett volna Tomra.
- Meg kellett volna hallgatnod Tomot.

Tom listened to Gregorian chant.

Tom gregorián énekeket hallgatott.

He listened, but heard nothing.

Fülelt, de nem hallott semmit.

Everyone but Tom listened intently.

Tomon kívül mindenki elszántan hallgatta.

Tom listened for a moment.

Tom egy pillanatig odafigyelt.

Tom listened to the news.

Tamás a híreket hallgatta.

I listened to music yesterday.

Tegnap zenét hallgattam.

We listened to the ocean.

Hallgattuk az óceánt.

Tom listened to Mary's story.

Tomi Mari történetére figyelt.

We should've listened to Tom.

Tamásra kellett volna hallgatnunk.

Tom listened to classical music.

Tom komolyzenét hallgatott.

Mary talked and I listened.

Mária beszélt, és én hallgattam őt.

- I never should've listened to you.
- I never should have listened to you.

Soha nem kellett volna hallgatnom rád.

- I should've listened to my father.
- I should have listened to my father.

Hallgatnom kellett volna apámra.

She listened to music for hours.

Órákon át zenét hallgatott.

At least they listened to me.

Legalább ők hallgattak rám.

- Nobody was listening.
- No one listened.

Senki nem figyelt oda.

Last night, I listened to radio.

- Tegnap este a rádiót hallgattam.
- Tegnap este hallgattam a rádiót.

You should have listened to me.

Hallgatnod kellett volna rám.

I should've listened to your advice.

Hallgatnom kellett volna a tanácsodra.

I listened, but I heard nothing.

Hallgattam, de nem hallottam semmit.

Tom listened to his grandfather's stories.

Tom a nagypapája történeteit hallgatta.

Mary listened to her grandfather's stories.

- Mari a nagyapja történeteit hallgatta.
- Mari meghallgatta a nagypapája történeteit.

Mary listened to her grandmother's stories.

Mari a nagymamája történeteit hallgatta.

And listened to when we speak up.

és veszik figyelembe a mondanivalónkat.

She also listened to the outrage campaigns,

Ő is figyelt a gyűlöletkampányra,

He sat and listened to the radio.

Leült és rádiót hallgatott.

If I'd only listened to my parents!

Bárcsak hallgattam volna a szüleimre!

I listened with amazement to this explanation.

Ámulattal hallgattam ezt a magyarázatot.

- I should've listened to what my mother said.
- I should have listened to what my mother said.

Hallgatnom kellet volna, mit mond az anyám.

Yesterday I listened to a very beautiful song.

Tegnap hallottam egy nagyon szép dalt.

I listened to a nine-minute Viennese waltz.

Kilenc perces bécsi keringőt hallgattam.

Tom listened to the sounds of the forest.

Tomi hallgatta az erdő hangjait.

She listened to music in her own room.

Zenét hallgatott a szobájában.

How long have you listened to your father?

Mióta hallgatsz apádra?

I believe the women should be listened to.

Úgy vélem, a nőket meg kell hallgatni.

He listened to the story with his eyes shining.

Csillogó szemmel hallgatta a történetet.

Tom listened patiently as the old man rambled on.

Tom türelmesen hallgatta, ahogy az öregember motyogott.

- No one was listening.
- Nobody was listening.
- No one listened.

Senki nem figyelt oda.

In spite of his anger, he listened to me patiently.

- Dühe ellenére türelmesen végighallgatott engem.
- Annak ellenére, hogy mérges volt, türelmesen végighallgatott engem.

Tom listened to sad music while watching the rain fall.

Tom szomorú zenét hallgatott, miközben nézte az esőt.

Tom listened to the whole story without saying a thing.

Tom egy szó nélkül végighallgatta az egész történetet.

We couldn't help but laugh when we listened to his story.

Ahogy hallgattuk a történetét, nem bírtuk ki nevetés nélkül.

And they listened to loud music, and they cried, and they yelled;

hangosan hallgatták a zenét, sírtak és üvöltöztek;

Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.

Tom figyelte a part felől érkező hullámok morajlását.

At the square, a crowd surrounded and listened to the street singers.

A téren tömeg vette körül és hallgatta az utcai énekest.

The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.

A gyerekek leültek a tábortűz köré és Tom kísértet történeteit hallgatták.

He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.

Savanyú arcot vágva hallgatta tanára beszédét.

I ugly cried, ate a lot of pizza, listened to a lot of Joni Mitchell.

Éjt nappallá téve sírtam, pizzát ettem, rengeteg Joni Mitchellt hallgattam.

If God had listened to my prayer, my boss would be working for me now.

Ha Isten meghallgatja imámat, akkor most a főnököm dolgozik nekem.

Tom closed his eyes and listened to the sound of the waves crashing on the beach.

Tomi lehunyta a szemeit és hallgatta a partnak csapódó hullámok zaját.

If only I'd listened to what Tom said, I wouldn't be in this kind of trouble.

Bárcsak figyeltem volna, hogy mit mondott Tom, akkor nem lennék ekkora bajban.

"Do you hear this sound, Maria? Where does it come from? I'm afraid!" Maria listened; then she laughed, "Oh, this is Tom! He sleeps in the room below us and he is snoring."

- Hallod ezt a zajt, Mária? Honnan jön ez? Én félek! _ Mária figyelt, aztán nevetett. - Á, ez Tomi! Az alattunk lévő szobában alszik és horkol.