Translation of "Life”" in Hungarian

- Life is beautiful.
- Life is sweet.
- Life is enjoyable.
- Life is wonderful.

Az élet szép.

- How's life?
- How is life?

- Milyen az élet?
- Mizu?

- Life is hard.
- Life is tough.
- Life is difficult.

Nehéz az élet.

- This is life!
- So goes life!
- Such is life!
- C'est la vie!
- That's life!

Az élet az már csak ilyen!

- It's my life.
- This is my life.
- It's my life!

Ez az életem!

- Life is sweet.
- Life is enjoyable.

- Az élet édes.
- Csodás az élet.
- Az élet csodaszép.

- It's my life.
- It's my life!

Ez az életem!

- Get a life.
- Get a life!

Kezdj el élni!

- Life is hard.
- Life is difficult.

- Az élet nehéz.
- Nehéz az élet!

- Such is life.
- Such is life!

Ilyen az élet!

- Life is beautiful.
- Life is enjoyable.

Az élet szép.

To life!

Az életre!

That's life.

Ilyen az élet.

In favor of life. Not against life.

hogy az élet érdekében kell ezt megtenni, nem pedig ellene.

- How's married life?
- How is married life?

Milyen a házasélet?

- Life is very short.
- Life is really short.

Nagyon rövid az élet.

- In life there are ups and downs.
- Life ain't easy.
- Life is no bed of roses.
- Life isn't easy.

Olyan az élet, mint a hold, néha telik, néha fogy.

All life through.

Hőn szeress!

Life is movement.

Az élet mozgás.

But about life,

hanem az életünkről,

Drifting in life.

Eddig sodródás.

Life was great.

az élet nagyszerű volt.

Taste or life?

Az ízeknek vagy az életnek?

The glamorous life.

a csillogó élet.

Life must start --

Az élet szikrája –

Life is beautiful.

Az élet szép.

Life is strange.

- Az élet különös.
- Furcsa az élet.

Life isn't easy.

Nem könnyű az élet.

It's my life.

- Ez az én életem.
- Ez az életem!

I love life.

Imádom az életet.

Life is expensive.

Drága az élet.

Life is hard.

Nehéz az élet.

It's my life!

Ez az életem!

Life goes on.

- Az élet megy tovább.
- Az élet folytatódik.

Life is fun.

Az élet jó móka.

Life is difficult.

Nehéz az élet.

Life is tough.

Nehéz az élet.

How's married life?

Milyen a házasélet?

Life is unpredictable.

Az élet kiszámíthatatlan.

It's your life.

A te életed.

I enjoy life.

Szeretem az életet.

Water is life.

A víz az élet.

Life is cheap.

- Olcsó az élet.
- Mit sem ér az élet!
- Mit ér az élet!?

I live life.

Élem az életet.

Enjoy your life.

Élvezd az életedet!

Source of life.

Az élet forrása.

Don't fear life.

Ne félj az élettől.

Time is life.

Az idő élet.

Life is lethal.

Az élet halálos.

Coffee is life.

- Kávén élek.
- Engem a kávé tart életben.

- Life ain't easy.
- Life isn't all roses and sunshine.

Az élet nem mindig rózsás és napos.

- You saved my life.
- You have saved my life.

Megmentetted az életem.

- Life ain't easy.
- Life is no bed of roses.

Nem könnyű az élet.

- Why is life so difficult?
- Why is life so hard?
- Why is life so complicated?

Miért olyan nehéz az élet?

- That's the way the cookie crumbles.
- That's life.
- Such is life.
- That's how life is.

Ilyen az élet.

- Life isn't fair.
- Life's not fair.
- Life is not fair.

Az élet nem igazságos.

- Life is full of mysteries.
- Life is full of secrets.

Az élet tele van titkokkal.

- Life cannot exist without water.
- Life can't exist without water.

- Az élet nem létezhet víz nélkül.
- Víz nélkül nem lehet élni.
- Élet nem lehetséges víz nélkül.

- Get out of my life!
- Get out of my life.

Tűnj el az életemből!

- Sometimes, life is so unjust.
- Sometimes, life is so unfair.

Néha az élet olyan igazságtalan.

- My life changed that day.
- That day, my life changed.

Azon a napon az életem megváltozott.

- What's the meaning of life?
- What is the purpose of life?
- What is the meaning of life?

Mi az élet értelme?

Life is already scary,

Az élet önmagában is félelmetes.

But a good life -

hanem jó életre,

Life is so beautiful,

Az élet olyan szép,

We are life force,

Mi magunk vagyunk az életerő,

Extend life, prevent diseases,

meghosszabbítani az életet, megelőzni a betegségeket,

Where life... and death...

Ahol az életet... és a halált...

They're full of life.

Tele vannak élettel.

And life and death.

vagy az élet meg a halál.

His life ran smoothly.

- Az élete simán folyt le.
- Az élete problémák nélkül telt el.

How short life is!

Milyen rövid az élet!

He saved my life.

Megmentette az életemet.

Welcome to my life.

Üdvözöllek az életemben.

You saved my life.

Megmentette az életemet.

Work makes life sweet.

A munka megédesíti az életet.

Have a nice life.

- Minden jót kívánok!
- Minden jót az életben!