Translation of "Former" in Hungarian

If a former terrorist ...

Ha egy volt terrorista...

Tom is former FBI.

- Tom FBI-os volt.
- Tom az FBI-nál volt.

It's my former teacher.

Ez a volt tanárom.

- Kyoto is the former capital of Japan.
- Kyoto is Japan's former capital.

Régebben Kiotó volt Japán fővárosa.

And some former genocidal killers,

és pár egykori tömeggyilkossal,

Tom is a former paratrooper.

Tamás egy volt ejtőernyős.

Mary is a former model.

Mária dolgozott már modellként.

Tom is a former truck driver.

Tom eredetileg kamionsofőr.

Our former home was in Sweden.

A korábbi lakhelyünk Svédországban volt.

She's a former student of his.

Egykori tanítványa.

Kyoto was the former capital of Japan.

Kiotó Japán előző fővárosa volt.

A former wife is an ex-wife.

A volt feleség az exfeleség.

Tom is one of our former clients.

Tom egy korábbi kliensünk.

He's a former president of the country.

Ő az ország volt miniszterelnöke.

I was born in the former GDR.

Az egykori NDK-ban születtem.

My former wife could at least cook.

Az előző feleségem legalább tudott főzni.

Patrick Quinlan, former CEO of Ochsner Health [System],

Patrick Quinlan, az Ochsner Health [System] volt igazgatója

They saw their former employer at a conference.

Látták a régi munkaadójukat egy konferencián.

They were communists in the former political system.

Az előző rendszerben még kommunisták voltak ezek.

He was only a shadow of his former self.

- Csak árnyéka volt hajdani önmagának.
- Már csak árnyéka volt önmagának.

This former child actor later became a drug addict.

Ez az egykori gyerekszínész később drogfüggővé vált.

Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.

Joan és Jane nővérek. Az előbbi zongorajátékos.

So I asked a former professor of mine who had retired,

Így megkértem egy korábbi, már nyugdíjazott professzoromat,

Of these two opinions, I prefer the latter to the former.

A két vélemény közül a második jobban tetszik nekem, mint az első.

Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.

A korábbi vívó olimpiai bajnok Schmitt Pált választották Magyarország köztársasági elnökévé.

In a criminal ghetto in Kingston, Jamaica, I spoke with a former prisoner

Vagy amikor a jamaicai Kingston gettójában azt vitattam meg egy szabadult elítélttel,

I cannot count the number of times I've said to Cathy, my former wife,

Nem is tudom megmondani, hányszor mondtam volt feleségemnek, Cathy-nek,

Ideas spread across the territory of his former empire, fusing with local traditions to trigger

a görög eszmék elterjedésének a volt birodalma területén, amik a helyi szokásokkal vegyülve

Bombay is the former name of Mumbai and was given to it by the English.

- Bombay volt Mumbai előző neve, ezt az angolok adták neki.
- Bombay volt Mumbai előző neve, így nevezték az angolok.

Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.

Hal is, hús is tápláló, de az utóbbi drágább, mint az előbbi.

The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.

Egy bizonyos egyesület előző elnökét bizalommal való visszaélés gyanúja miatt letartóztatták.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Csak két dolog végtelen: az univerzum és az emberi hülyeség, és az előbbiben nem vagyok biztos.

I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.

Jobb szeretem a kutyákat, mint a macskákat, mivel az előbbi hűségesebb.

According to the "Levada Center" organization, approximately 70% of Russians have never been outside of the former USSR.

A Levada Center szervezet szerint, az oroszok közel 70%-a soha nem volt az egykori Szovjetunió területén kívül.

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

A gyakorlat ugyanolyan fontos mint az elmélet, de hajlamosak vagyunk az utóbbit értékelni és lebecsülni az előbbit.

The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.

Az orosz nyelv egy szláv nyelv, amelyet Oroszországban, Belorussziában, Ukrajnában, Kazahsztában és Kirgíziában beszélnek, és széles körben használják, bár állami jóváhagyás nélkül, Lettországban, Észtországban és több más országban, amelyek az egykori Szovjetunió tagjai voltak.