Translation of "Dull" in Hungarian

The knife is dull.

A kés tompa.

This knife is dull.

Ez a kés életlen.

Perfection is a trifle dull.

Hibátlanra törekedni kicsinyes ostobaság.

Are your exercising becoming dull?

- Kezd monotonná válni az edzés?
- Kezd unalmassá válni az edzés?

My knife has gotten dull.

Életlen lett a késem.

- The dull lecture bored the audience.
- The lecture, dull as dishwater, bored the audience.

A lapos előadás untatta a közönséget.

Being overrun by a dull haze.

fakó köd fedheti.

And she's just dull and white.

így fakó volt és fehér.

Tom is as dull as dishwater.

- Tomi olyan unalmas, mint a mosogatólé.
- Tiszta unalmas ez a Tomi.

- Skip the dull chapters.
- Skip the boring chapters.

Ugord át az unalmas fejezeteket.

This not only leads to dull and repetitive gatherings,

Ez pedig nemcsak unalmas és egyforma eseményekhez vezet,

Habit converts luxurious enjoyments into dull and daily necessities.

A megszokás a fényűző élvezeteket unalmas, mindennapi szükségletekké teszi.

Indeed he may be a little dull, but he is diligent.

Lehet, hogy valóban buta egy kicsit, de szorgalmas.

- My knife has lost its edge.
- My knife has gotten dull.

Kiment a késem éle.

The movie was so dull that the audience left one by one.

A film olyan unalmas volt, hogy a nézők egymás után távoztak.

The solitary window was so dirty that the light was hazy and uncertain, giving a dull grey tinge to everything, which was intensified by the thick layer of dust which coated the whole apartment.

A félreeső ablak olyan koszos volt, hogy a fény homályosan és bizonytalanul színezett fakó szürkére mindent, melyet tovább fokozott a vastag porréteg, amely az egész lakást beborította.