Translation of "Delayed" in Hungarian

Our train is delayed.

Késik a vonatunk.

The train has been delayed.

Késett a vonat.

Has the train been delayed?

Késett a vonat?

Has Flight 123 been delayed?

Késik a 123-as járat?

How long is the train delayed?

Mennyit késik a vonat?

What is delayed may come later.

Ami késik, nem múlik.

- The train was delayed because of heavy snowfall.
- The train was delayed by a heavy snowfall.

A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

The train was delayed because of snow.

Késett a vonat a havazás miatt.

I was delayed by a traffic jam.

Közlekedési dugó tartott vissza.

The train was delayed because of heavy snowfall.

A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

The mail is delayed because of the strike.

A posta sztrájk miatt késett.

- Our train is delayed.
- Our train is late.

Késik a vonatunk.

The bus was delayed an hour by the accident.

A busz egy órát késett a baleset miatt.

We should take into account that the train was delayed.

- Figyelembe kellene vennünk a vonatkésést.
- Figyelembe kellene vennünk, hogy késett a vonat.

The train was delayed on account of a heavy snow.

A vonat késett az erős havazás miatt.

A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.

Hivatalos utazásom alatt egy torlódás két órával késleltette a megérkezésemet.

Because of the bad weather, the plane was delayed three hours.

A rossz idő miatt három órát késett a gép.

The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

A vonat két órát késett a sok hó miatt.

The train was delayed for one hour on account of the typhoon.

A vonat a tájfun miatt egy órát késett.

I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.

Amíg képes voltam rá, halogattam elmondani neki a bácsikája halálhírét.