Translation of "At  " in Hungarian

At work, at school, at church and associations

munkahelyen, iskolában, egyházban és egyesületekben,

- Stand at ease!
- At ease.

Pihenj!

- Look at me.
- Look at me!

Nézz rám!

- Look at that!
- Look at that.

Azt nézd!

- Look at this!
- Look at this.

Nézd ezt!

Francis arrived at Galeao at six.

Ferenc hatkor érkezett meg a Galeãora.

- Not at all.
- Not at all!

Nincs mit!

- He's at school.
- It's at school.

Iskolában van.

At ease.

Pihenj!

At last!

Na végre!

He arrived at the station at five.

Ötkor érkezett az állomásra.

I arrived at Osaka Station at night.

Éjszaka értem az osakai pályaudvarra.

- I am at home.
- I'm at home.

Otthon vagyok.

- You're at home.
- You are at home.

Otthon vagy.

She was at home at the weekend.

Hétvégén otthon volt.

- Mom is at work.
- Mom's at work.

- Anyu dolgozik.
- Anyu munkában van.

- We're at war.
- We are at war.

- Háborúban állunk.
- Benn vagyunk a háborúban.

He arrived at the station at seven.

Hétkor érkezett az állomásra.

We arrived at the station at five.

Ötkor érkeztünk az állomásra.

- He is at home.
- He's at home.

Otthon van.

I wasn't at home at that time.

Abban az időpontban nem voltam otthon.

At least Tom is at peace now.

Legalább nyugta van most Tamásnak.

- We are at home.
- We're at home.

- Otthon vagyunk.
- Mi otthon vagyunk.

- She's at home.
- She is at home.

Otthon van.

- School begins at nine.
- School begins at 9.
- School starts at nine.

A suli kilenckor kezdődik.

You must be at the station at five o'clock at the latest.

Legkésőbb ötig az állomáson kell lenned.

- He is at home.
- It's at home.
- He's at home.
- He's home.

Otthon van.

- Tom shouted at Mary.
- Tom screamed at Mary.
- Tom hollered at Mary.
- Tom started screaming at Mary.

Tom ráordított Maryre.

- Tom stared at Mary.
- Tom gazed at Mary.
- Tom is staring at Mary.

Tom Maryt bámulta.

- He's at school.
- She's at school.
- It's at school.
- She's inside the school.

Iskolában van.

- Tom isn't at home.
- Tom's not at home.

Tom nincs otthon.

- Everybody laughed at me.
- Everyone laughed at me.

- Mindenki kinevetett.
- Rajtam nevetett, aki csak volt.

- Don't yell at me.
- Don't shout at me.

Ne ordítozz velem!

Are you coming at six or at seven?

Hatkor vagy hétkor jössz?

- Don't look at me.
- Don't look at me!

- Ne nézz rám!
- Ne figyelj engem!

- Don't look at this!
- Don't look at it.

Ne nézd ezt!

- Don't look at him!
- Don't look at him.

- Ne figyeld őt!
- Ne nézd őt!

Be at the train station at eleven sharp.

Pontban tizenegykor legyél a vasútállomáson.

I go to bed at eleven at night.

Este tizenegykor megyek aludni.

You can't be at two places at once.

- Nem lehetsz egyszerre két helyen.
- Nem tudsz egyszerre két helyen lenni.

I was still at home at that time.

Akkor még otthon voltam.

- Make yourself at home.
- Make yourself at home!

Érezd magad otthon!

I am not good at German at all.

Egyáltalán nem vagyok jó németből.

I won't be at home at all today.

Ma egyáltalán nem leszek itthon.

We're meeting at the station at nine o'clock.

Kilenckor találkozunk az állomáson.

- Look at this photo.
- Look at that photo.

Nézd meg ezt a fényképet!

- Don't look at it.
- Don't look at it!

Ne nézd ezt!

- Stop looking at me!
- Stop looking at me.

- Hagyd abba a nézésemet!
- Ne nézz már engem!
- Ne nézzél már!

- I was at home.
- I've been at home.

Otthon voltam.

- He winked at me.
- She winked at me.

Rámkacsintott.

- No, not at all.
- Nope, not at all.

Nem, egyáltalán nem.

- Education starts at home.
- Education begins at home.

A nevelés otthon kezdődik.

- I glanced at him.
- I gazed at him.

Ránéztem.

- Look at that.
- Take a look at that.

- Ezt nézd!
- Nézd meg.
- Ezt nézd meg!

- Is he at home?
- Is she at home?

Otthon van?

- I'm at my parents'.
- I'm at my parents' house.
- I'm at my parents' place.

A szüleimnél vagyok.

- I'm not afraid at all.
- I'm not at all afraid.
- I'm not scared at all.
- I'm not at all scared.

Én egyáltalán nem félek.

At my job,

A munkahelyemen

At this time,

Akkoriban

Like, at all.

Sőt, egyáltalán nem.

Who's at fault?

Ki a hibás?

Look at Venus!

Nézd a Vénuszt!

At your service.

Szolgálatára.

Look at this.

Nézd csak!

Stay at home.

- Maradj otthon!
- Maradj itthon.
- Itthon maradsz!
- Maradj otthon.

Look at me.

Nézz rám!

He's at home.

Otthon van.

Everybody's at risk.

Mindenki ki van téve a kockázatnak.

They're at home.

Otthon vannak.

Come at once.

- Gyertek ide azonnal!
- Azonnal gyertek ide!

What's at risk?

Mi forog kockán?

I'm at work.

Munkában vagyok.

Look at these.

Nézd ezeket!

Look at those.

Nézd azokat!

Look at me!'

Nézzenek rám!"

Look at me!

Nézz rám!

I'm at school.

Az iskolában vagyok.

I'm at Tom's.

- Tominál vagyok.
- Tamáséknál vagyok.

It's at school.

Iskolában van.

Whatcha lookin' at?

Mit skubizol?

Who's at home?

- Ki van otthon?
- Kik vannak otthon?

Not at all.

Egyáltalán nem.

At least pretend.

Legalább tegyél úgy, mintha.

Hard at work, that sloth, very hard at work.

Ez a lajhár is keményen dolgozik, nagyon keményen.