Translation of "Those" in Hungarian

- Those books are mine.
- Those are my books.

Azok a könyvek az enyéim.

- Those were the days!
- Those were the days.

- Azok voltak ám a szép napok.
- Az volt ám a szép idő!

- Are those your kids?
- Are those your children?

Ők a gyerekeid?

Those girls arrived.

Megérkeztek azok a lányok.

What are those?

Mik azok?

Those are nice.

Azok szépek.

Those are mine.

Azok az enyémek.

Those are sunflowers.

Ezek napraforgók.

Are those bedbugs?

Azok poloskák?

Those are hounds.

Ezek vadászkutyák.

Those are free.

Azok ingyen vannak.

Ah, those Russians!

- Ó, ezek az oroszok!
- Hát, ezek az oroszok!

Those things happen.

Azok a dolgok megtörténnek.

Those are squirrels.

- Azok mókusok.
- Mókusok.

Are those explosives?

Azok robbanóanyagok?

Are those yours?

Azok a tieid?

Look at those.

Nézd azokat!

Boil those potatoes.

Főzd meg a krumplit.

Those aren't mine.

Azok nem az enyémek.

Those are good.

Azok jók.

Learn those sentences.

Tanuljátok meg ezeket a mondatokat!

Those are gifts.

Azok ajándékok.

Those men died.

Azok az emberek meghaltak.

Those are Tom's.

- Tamásé.
- Az mind Tamásé.

All those words have been used to vilify those groups.

E szavak az említett csoportok becsmérlésére szolgálnak.

- Do you see those mountains?
- Can you see those mountains?

Látjátok e hegyeket?

- Those colors go well together.
- Those colours go well together.

Ezek a színek jól illenek egymáshoz.

- Those were his exact words.
- Those were her exact words.

- Pontosan ezeket a szavakat használta.
- Pontosan azok voltak az ő szavai.

- Those glasses suit you.
- Those glasses look good on you.

Jól áll neked a szemüveg.

Those five different senses -

Az öt érzék:

You analyze those moments,

elemeznék e pillanatokat,

In painting those walls,

Miközben a falakat festettük,

Fight those powerful forces,

megküzd a hatalmas erőkkel,

Over all those movements,

mindegyik megmozdulásra

Especially against those gangs,

főként az ilyen csoportok ellen,

Because those poorest sectors

Mert a legszegényebb szektorokban

All those eggs hatched.

Az összes pete kikelt.

Those photos are hers.

Ezek az ő fotói.

Those flowers have died.

Azok a virágok elpusztultak.

Those eyes say everything.

Ezek a szemek elmondanak mindent.

Those glasses suit you.

Jól áll neked a szemüveg.

Are those your pictures?

Ezek a képek a tiéid?

Are those for me?

Ezek nekem vannak?

Whose books are those?

Kinek a könyvei azok ott?

Those flowers are beautiful.

Azok a virágok szépek.

Can I borrow those?

Kölcsönkérhetem azokat?

Those men are soldiers.

Azok a férfiak katonák.

Those are my pants.

Ez az én nadrágom.

I know those girls.

Ismerem azokat a lányokat.

Those who search, find.

- Aki keres, az talál.
- Aki keres, talál.

I like those odds.

Tetszenek nekem azok az esélyek.

I remember those days.

- Emlékszem azokra a napokra.
- Emlékszem még arra az időre.
- Bennem élnek még azok a napok.

Those aren't my rules.

Nem én hoztam ezeket a szabályokat.

Those are my friends.

Ők a barátaim.

I need those documents.

Szükségem van azokra a dokumentumokra.

Those shoes are hers.

Azok az ő cipői.

Hand me those scissors.

Add ide azt az ollót!

Hand me those papers.

Add nekem azokat a papírokat.

Give me those things.

Add ide azokat a holmikat.

Who are those men?

Kik ezek az emberek?

Are those new shoes?

Ez új cipő?

Those factors are important.

Ezek fontos tényezők.

Those are true statements.

Azok igaz állítások.

Who are those for?

Kinek szánják ezeket?

Who spread those rumors?

Ki terjeszti azokat a pletykákat?

Those were different times.

Azok más idők voltak.

Those were happy times.

Azok boldog idők voltak.

I know those women.

Ismerem ezeket az asszonyságokat.

Those were my expectations.

Ezek voltak az elvárásaim.

Those apples are big.

- Ezek az almák nagyok.
- Ezek nagy almák.

Those are your options.

Ezek a választási lehetőségeid.

Those are our orders.

Azok a rendeléseink.

Are those my glasses?

Ez az én szemüvegem?

Those are my things.

Azok az én dolgaim.

Whose shoes are those?

Ez kinek a cipője?

Who are those guys?

Kik azok a fickók?

Those are their books.

Azok az ő könyveik.

Those are our books.

Azok a mi könyveink.

Those books are theirs.

Azok a könyvek az ő tulajdonuk.

Those houses are big.

Azok a házak nagyok.

Those tears are artificial.

Ezek nem igazi könnyek.

Look at those clouds.

Nézd azokat a felhőket!

Those girls are prostitutes.

- Az eféle csajok örömlányok.
- Az ilyen lányok prostik.

Who are those people?

- Kik ezek az emberek?
- Kik azok az emberek?

Those trousers are dirty.

Piszkos a nadrág.

Who are those children?

Kik ezek a gyerekek?