Translation of "“it" in Hungarian

0.027 sec.

Examples of using "“it" in a sentence and their hungarian translations:

It dilutes it.

Felhígítja.

Touching it, feeling it, tasting it.

Megérinteni, megtapogatni, megkóstolni...

- It was totally worth it.
- It was totally worth it!

Abszolút megérte.

Was it worth it?

Megérte?

- Stop it!
- Stop it.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Fejezd abba!
- Álljál le!
- Álljál már le!

- Forget it.
- Forget it!

- Felejtsd el!
- Spongyát rá!
- Vedd úgy, hogy nem is mondtam!
- Verd ki a fejedből.
- Felejtős!
- Az felejtős!
- Ez felejtős!
- Azt el kell felejteni!
- Ezt el lehet felejteni!
- Ezt tessék elfelejteni!
- Ezt most felejtsd el!

- It stinks.
- It stinks!

Ez bűzlik.

- Take it!
- Take it.

- Vedd el!
- Vedd el.

It was worth it.

Megérte.

- Leave it!
- Leave it.

- Ne foglalkozz ezzel.
- Hagyd!
- Hagyjad.

Is it worth it?

- Megéri?
- Megérte?

- Damn it!
- Damn it.

Irgum burgum!

- It hurts.
- It hurts!

Ez fáj!

- Buy it!
- Buy it.

Vedd meg!

- Do it!
- Do it.

- Hadd szóljon!
- Abáld neki!
- Csapasd!

It doesn't make it any better, does it?

Ez nem hozott helyre semmit, igaz?

- He's not worth it.
- It isn't worth it.

Nem érdemli meg.

- It snowed.
- It had snowed.
- It was snowing.

Havazott.

That it makes it slower.

Lassabb lesz a folyamat.

It sounds athletic, doesn't it?

Sportosnak tűnik.

Accept it, and love it.

fogadjátok el és szeressétek önmagatokat.

It means I get it.

megértet velem dolgokat.

It was all worth it.

Teljesen megérte.

It is what it is.

- Ez az, ami.
- Ez van.

It wasn't you, was it?

Nem te voltál, ugye?

- Try it out.
- Try it.

Próbáld ki!

It really happened, didn't it?

Valóban ez történt, így van?

It was you, wasn't it?

Te voltál, ugye?

- It snowed.
- It was snowing.

Havazott.

- This is it.
- That's it.

- Ennyi.
- Ez az.
- Ez itt az.

- Leave it alone!
- Leave it!

- Hagyd!
- Hagyjad!

It is how it is.

Olyan, amilyen.

- It was working.
- It worked.

Működött.

- You deserved it.
- You've earned it.
- You earned it.

- Megérdemelted.
- Rászolgáltál.

- You made it!
- You've done it.
- You made it.

Megcsináltad.

- It was unsettling.
- It was annoying.
- It was disturbing.

Nyugtalanító volt.

- Got it!
- I've got it.
- I have got it.

Megvan!

- I fixed it.
- I've fixed it.
- I've repaired it.

Megjavítottam.

- Give it to whoever needs it.
- Give it to someone who needs it.

Add oda valakinek, akinek szüksége van rá.

- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.
- Don't fix it if it ain't broke.

Ha nem romlott el, ne javítsd meg.

It is lame, it is lousy, and it is selfish, and it still works."

Béna, lassú és önző, de mégis működik."

- It has suddenly got cold, hasn't it?
- It has suddenly gotten cold, hasn't it?

Hirtelen milyen hideg lett!

- It's not what it seems.
- It isn't what it seems.

Nem az, aminek látszik.

- Is it good?
- Does it taste good?
- Is it tasty?

Jó?

- You got it.
- You've got it.
- You have got it.

Meglesz.

It sounds simple, it sounds true,

Egyszerűnek és igaznak hangzik,

Shake it, and you break it.

Ha rázzák, összetörik.

And how was it doing it?

Milyen módszerrel?

It makes it like a sponge.

Olyan, mint a szivacs.

- It may rain.
- It might rain.

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

- Cut it out!
- Cut it out.

- Elég már!
- Vágd ki!

Give it to whoever needs it.

- Add oda valakinek, akinek szüksége van rá.
- Add oda bárkinek, akinek szüksége van rá.

- You did it!
- You did it.

Megcsináltad!

- I love it!
- I love it.

Imádom!

- Don't mention it.
- Don't mention it!

Szóra sem érdemes.

- Don't do it!
- Don't do it.

Ne tegye!

- It was perfect!
- It was perfect.

Tökéletes volt.

"Who bought it?" "I bought it."

Ki vette? - Én vettem.

- Check it out!
- Check it out.

- Ezt kapd ki!
- Ezt skubizd meg!

- Hand it over.
- Hand it over!

Add át!

- It was horrible!
- It was horrible.

Ez borzasztó volt.

- Write it down!
- Write it down.

Írd le!

- It sounds easy.
- It sounds simple.

Könnyűnek hangzik.

- Deal with it!
- Deal with it.

Viseld el!

- I knew it.
- I knew it!

Tudtam.

- Do it quickly.
- Do it quickly!

Csináld gyorsan!

- It was mesmerizing.
- It was fascinating.

Ez elragadó volt.

- You've done it!
- You made it!

Megcsináltad!

- He decorated it.
- She decorated it.

Feldíszítette.

It has Tom's name on it.

Rajta van Tom neve.

- I get it.
- I understand it.

- Értem.
- Megértem.

It tastes very good, doesn't it?

- Ízlik, mi?
- Finom, nem?

- I oppose it.
- I'm against it.

Én ellene vagyok.

- Think about it.
- Think about it!

- Gondolja át.
- Gondold át.
- Gondolkodj el rajta.
- Gondolkozz el rajta.
- Gondolkozz el ezen.
- Gondolkozzál el ezen.
- Ezen gondolkozz el.
- Gondoljad át.
- Gondolkodj ezen.

- It doesn't hurt.
- It won't hurt.

Nem fog fájni.

Forget it. It's not worth it.

- Felejtsd el. Nem számít.
- Felejtsd el. Nem éri meg.

- You've earned it.
- You earned it.

Kiérdemelted.

- It was inevitable.
- It was unavoidable.

Ez elkerülhetetlen volt.

It never rains but it pours.

Nem esik, hanem csak úgy szakad!

- It sounds impossible.
- It seems impossible.

Lehetetlennek hangzik.