Translation of "Who'd" in German

Who'd you invite?

Wen würdest du einladen?

Who'd buy this?

Wer würde das kaufen?

Who'd believe you anyway?

- Wer würde dir eigentlich glauben?
- Wer würde Ihnen eigentlich glauben?
- Wer würde euch eigentlich glauben?

Who'd like to go first?

Wer will als erstes?

Who'd like an ice cream?

Wer möchte ein Eis essen?

Who'd like to answer the question?

Wer möchte die Frage beantworten?

- Who would hurt Tom?
- Who'd hurt Tom?

Wer würde Tom verletzen?

- Who would kiss Tom?
- Who'd kiss Tom?

Wer würde Tom küssen?

I don't have anyone who'd travel with me.

Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.

The old man who'd fallen was really Buddha.

Der erkrankte alte Mann war in Wirklichkeit niemand anderes als der Buddha.

- Who'd like ice cream?
- Who wants ice cream?

Wer will Eis?

- Who's buying?
- Who would buy this?
- Who'd buy this?

Wer kauft?

Tom, the guy who'd shared my apartment, moved out last month.

Tom, der Kerl, der mit mir meine Wohnung geteilt hatte, ist letzten Monat ausgezogen.

- Who'd want to hire Tom?
- Who would want to hire Tom?

Wer würde Tom einstellen wollen?

- Who'd like to go first?
- Who would like to go first?

Wer will als erstes?

- Who would buy this?
- Who'd buy this?
- Who would buy it?

Wer würde das kaufen?

He's the type of man who'd rather crochet potholders than seek adventure.

Er ist der Typ Mann, der lieber Topflappen häkelt als Abenteuer zu suchen.

"So, are you really dating Tom?" "What? Who'd you hear that from?"

„Du, stimmt es, dass du mit Tom zusammen bist?“ – „Wie? Wer sagt denn so was?“

I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.

Ich bewerkstelligte, dass die Kinder, die ihren roten Buntstift vergessen hatten, sich einen ausborgten.

- Who'd like an ice cream?
- Who would like an ice cream?
- Who wants an ice cream?

Wer möchte ein Eis essen?

- The stray girl sobbed her name.
- The girl who'd got lost sobbed as she said her name.

- Das Mädchen, das sich verlaufen hatte, schluchzte, als es seinen Namen sagte.
- Das Mädchen, das sich verlaufen hatte, schluchzte, als es ihren Namen sagte.

- My cousin is the last person to break his promise.
- My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.

- Mein Vetter ist ganz gewiss niemand, der sein Versprechen bricht.
- Mein Cousin ist ganz bestimmt niemand, der sein Wort bricht.

I once had a teacher who'd often throw his chalk at pupils who weren't paying attention. Those pupils then had to return the chalk to him.

Ich hatte einmal einen Lehrer, welcher oft die Kreide auf einen unaufmerksamen Schüler warf, und dann musste dieser sie ihm zurückbringen.