Translation of "Voted" in German

They voted.

- Sie haben abgestimmt.
- Sie haben gewählt.

I voted.

Ich habe gewählt.

Tom voted.

- Tom hat gewählt.
- Tom wählte.

He voted.

Er hat gewählt.

She voted.

Sie hat gewählt.

They voted no.

Sie haben dagegen gestimmt.

The convention voted.

Die Versammlung wählte.

Everyone has voted.

Alles hat gestimmt.

Everyone voted for it. No one voted against it.

Alle haben dafür, niemand dagegen gestimmt.

Tom voted for Obama.

Tom stimmte für Obama.

I voted for Ken.

- Ich habe meine Stimme Ken gegeben.
- Ich stimmte für Ken.

Have you already voted?

Haben Sie schon gewählt?

I voted for Tom.

Ich habe Tom meine Stimme gegeben.

Who voted for him?

Wer hat für ihn gestimmt?

Tom voted for Mary.

Tom hat für Maria gestimmt.

I voted for him.

Ich habe für ihn gestimmt.

Tom voted for it.

Ich habe dafür gestimmt.

I voted for you.

- Ich habe dir meine Stimme gegeben.
- Ich habe für dich gestimmt.

The convention voted again.

Die Versammlung wählte erneut.

On Sunday we voted.

Am Sonntag haben wir gewählt.

The French voted today.

Die Franzosen haben heute gewählt.

Tom still hasn't voted.

Tom hat immer noch nicht gewählt.

We voted for the candidate.

Wir stimmten für den Kandidaten.

He voted for the proposal.

Er hat für den Vorschlag gestimmt.

She was voted prom queen.

Sie wurde zur Ballkönigin gewählt.

He was voted prom king.

Er wurde zum Ballkönig gewählt.

We voted against the proposal.

Wir stimmten gegen den Vorschlag.

No one voted against it.

Niemand stimmte dagegen.

Three voted against the idea.

Drei stimmten gegen die Idee.

Tom voted for the proposal.

Tom hat für den Vorschlag gestimmt.

I already voted by mail.

Ich habe schon per Briefwahl gewählt.

Tom voted for Viktor Orban.

Tom hat für Viktor Orbán votiert.

A majority voted against the bill.

Die Mehrheit stimmte gegen den Gesetzentwurf.

Tom and Mary voted for John.

Tom und Maria stimmten für Johannes.

Americans voted on November 2, 2004.

Die Amerikaner wählten am 2. November 2004.

Almost sixty-nine million people voted.

Fast neunundsechzig Millionen Menschen gingen zur Wahl.

The committee voted against the proposition.

Das Komitee hat gegen den Vorschlag gestimmt.

- I'm very sorry I voted for Tom.
- I'm very sorry that I voted for Tom.

Es tut mir sehr leid, dass ich Tom gewählt habe.

Tom voted in favor of the proposal.

Tom stimmte für den Vorschlag.

The employees voted on the manager's proposal.

- Die Angestellten stimmten über den Vorschlag des Geschäftsführers ab.
- Die Angestellten stimmten über den Vorschlag des Managers ab.

Tom has never voted in his life.

Tom hat noch nie in seinem Leben gewählt.

- Have you already voted?
- Did you vote yet?

Haben Sie schon gewählt?

London voted to remain in the European Union.

London votierte dafür, in der Europäischen Union zu bleiben.

The delegates voted ninety-five times without success.

Die Abgeordneten stimmten fünfundneunzig Mal erfolglos ab.

The majority of the committee voted against the bill.

Die Mehrheit des Ausschusses stimmte gegen das Gesetz.

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.

Eine überwältigende Mehrheit votierte für die Abschaffung dieser grausamen Strafe.

She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.

Sie stimmte entgegen der Parteilinie für Herrn Nishioka.

Great Britain has voted to leave the European Union.

Großbritannien hat für den Austritt aus der Europäische Union gestimmt.

So the ones that get up-voted the most,

Also diejenigen, die am meisten gewählt werden,

And he told me that he had voted to leave,

Er sagte mir, er hätte für den Austritt gestimmt,

Dictators can't be voted out, they must be thrown out.

Diktatoren kann man nicht abwählen, man muss sie stürzen.

- I gave my vote to Ken.
- I voted for Ken.

Ich stimmte für Ken.

Boston was voted the best place to live in America.

Boston wurde zur wohnenswertesten Gegend in Amerika gewählt.

This is the first innovation: all the proposals are voted on.

Das ist die erste Neuerung: Für alle Vorschläge wird abgestimmt.

And we're picking a specific one that you all up voted

und wir wählen ein bestimmtes aus eine, die Sie alle gewählt haben

Any ones that get up voted a lot, or liked a lot,

Alle, die aufstehen, haben abgestimmt viel oder mochte viel,

Obviously because in the Fiji Islands probably the most people voted for me,

gekommen sind. Offensichtlich weil auf den Fidji Inseln wohl die meisten Leute für mich gestimmt haben,  

I can't believe that Great Britain has voted to leave the European Union.

Ich kann es nicht glauben, dass Großbritannien für den Austritt aus der Europäischen Union gestimmt hat.

And above all, you've been voted the world's best coach twice now. I wonder,

und vor allem bist du jetzt schon zweimal zum  weltbesten Trainer gewählt worden. Ich frage mich,  

Our company has been voted one of the top 50 best companies to work for.

Unsere Firma wurde zu einer der fünfzig besten, für die es sich zu arbeiten lohnt, gewählt.

Five of Ney’s fellow Marshals were among a large majority who voted for the death penalty.

Fünf von Neys Marschallkollegen gehörten zu einer großen Mehrheit, die für die Todesstrafe stimmten.

Anxiety about immigration is one of the reasons why Great Britain voted to leave the European Union.

Angst vor Immigration ist einer der Gründe, warum Großbritannien dafür votiert hat, die Europäische Union zu verlassen.

I have never voted for the left-wing politics in France and I'm not going to start now.

Ich habe nie die Linke in Frankreich gewählt und jetzt werde ich auch nicht damit anfangen.

With the first election of a woman into the seat of Chancellorship, the word "Bundeskanzlerin," as a feminine noun for the title, was voted Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language.

Mit der erstmaligen Wahl einer Frau in das Amt des Bundeskanzlers wurde das Wort "Bundeskanzlerin“ von der Gesellschaft für deutsche Sprache zum Wort des Jahres 2005 gekürt.