Translation of "Volunteer" in German

I need a volunteer.

Ich brauche einen Freiwilligen.

We need a volunteer.

Wir brauchen einen Freiwilligen.

He's a volunteer fireman.

Er ist bei der freiwilligen Feuerwehr.

Never volunteer for anything.

Melde dich nie für irgend etwas freiwillig!

Here is the tenth volunteer.

Hier ist der zehnte Freiwillige.

Others engage in volunteer work.

Andere engagieren sich mit freiwilliger Arbeit.

No one wanted to volunteer.

Niemand wollte sich freiwillig melden.

I've already found a volunteer.

- Ich habe schon einen Freiwilligen gefunden.
- Ich habe schon eine Freiwillige gefunden.

No one wants to volunteer.

- Es meldet sich niemand freiwillig.
- Es bietet sich niemand als Freiwilliger an.

I'd like to volunteer my services.

Ich würde meine Dienste freiwillig anbieten.

Perhaps you'd be willing to volunteer.

- Vielleicht würdest du bereit sein, ehrenamtlich zu helfen.
- Vielleicht würden Sie bereit sein, ehrenamtlich zu helfen.

Tom certainly isn't going to volunteer.

Tom wird sich bestimmt nicht freiwillig melden.

She devoted herself to the volunteer activity.

Sie engagierte sich sehr in ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit.

Have you ever done any volunteer work?

Bist du schon einmal einer ehrenamtlichen Tätigkeit nachgegangen?

I was a volunteer for two afternoons.

Für zwei Nachmittage war ich Freiwilliger.

I used to be a volunteer fireman.

Ich war früher bei der Freiwilligen Feuerwehr.

Tom was the last one to volunteer.

Tom war der Letzte, der sich freiwillig meldete.

My older sister is a volunteer firefighter.

Meine ältere Schwester ist bei der Freiwilligen Feuerwehr.

Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.

Frau Smith beschäftigt sich aktiv mit ehrenamtlicher Arbeit.

Few elephants would volunteer to move to Europe.

Wenige Elefanten würden freiwillig nach Europa wandern.

I've decided to join the volunteer fire department.

Ich habe mich entschlossen, Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr zu werden.

What kind of volunteer work does Tom do?

Was für Freiwilligenarbeit leistet Tom?

This time because I wanted to become a volunteer.

Dieses Mal wollte ich Freiwillige werden.

But for me, a volunteer giving up their time

Aber für mich war der Freiwillige, der seine Zeit opferte,

[Volunteer:] We? We want to arrest you? [Refugee:] Yes!

[Sea Watch Mitarbeiterin:] Wir, euch verhaften?

Six men came forward to volunteer for the work.

Sechs Männer traten als Freiwillige für die Arbeit vor.

The magician asked for a volunteer from the audience.

Der Zauberer suchte unter den Zuschauern nach einem Freiwilligen.

Tom was the first one to volunteer to help.

Tom war der erste, der sich freiwillig als Helfer meldete.

Tom was a volunteer firefighter when he was younger.

Tom war bei der freiwilligen Feuerwehr, als er jünger war.

The volunteer group provides war victims with food and medicine.

Die Freiwilligen versorgen Kriegsopfer mit Lebensmitteln und Medikamenten.

He embraced the French Revolution, and  joined a volunteer cavalry regiment  

Er nahm die Französische Revolution an und schloss sich einem freiwilligen Kavallerieregiment an,

I answered her questions, but I did not volunteer any information.

Ich habe alle ihre Fragen beantwortet, doch ich habe keine Informationen preisgegeben.

I used to volunteer at the food pantry around the corner.

Ich war immer ehrenamtlich in der Lebensmittelausgabestelle um die Ecke tätig.

Perhaps you'd be willing to volunteer to take care of the children.

- Vielleicht würdest du bereit sein, dich freiwillig um die Kinder zu kümmern.
- Vielleicht würden Sie bereit sein, sich freiwillig um die Kinder zu kümmern.

Tom was the first one to volunteer to help us do that.

Tom meldete sich als erster freiwillig, uns dabei zu helfen.

That day one of those mothers would volunteer and feed all the children

An diesem Tag meldete sich eine dieser Mütter freiwillig und ernährte alle Kinder

When the French Revolution began, he re-enlisted in a local volunteer battalion.

Als die Französische Revolution begann, trat er wieder in ein örtliches Freiwilligenbataillon ein.

Won him promotion from volunteer to  general of division in two years – an  

ihm in zwei Jahren den Aufstieg vom Freiwilligen zum General der Division ein - eine

A volunteer is a person who does useful things for society without pay.

Ein Freiwilliger ist ein Mensch, der eine für die Gesellschaft nützliche Arbeit ohne Bezahlung ausführt.

We need one more volunteer to go on a mission to rescue Tom.

Wir brauchen noch einen Freiwilligen, um eine Rettungsmannschaft für Tom zusammenzustellen.

In 1791 Davout joined a local volunteer  battalion, and was elected its deputy commander.

1791 trat Davout einem örtlichen Freiwilligenbataillon bei und wurde zum stellvertretenden Kommandeur gewählt.

Who quit his job as a dyer’s apprentice to  join the local volunteer battalion in 1792.  

der 1792 seinen Job als Färberlehrling kündigte, um sich dem örtlichen Freiwilligenbataillon anzuschließen.

Would you be willing to volunteer at the animal shelter two or three days a week?

- Würdest du bereit sein, zwei oder drei Tage in der Woche ehrenamtlich im Tierheim zu arbeiten?
- Würden Sie bereit sein, zwei oder drei Tage in der Woche ehrenamtlich im Tierheim zu arbeiten?

In 1793 he was elected to lead a volunteer battalion, and at the Siege of Toulon, distinguished

1793 wurde er zum Leiter eines freiwilligen Bataillons gewählt und zeichnete sich bei der Belagerung von Toulon dadurch

Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.

Aufgrund meiner Kinderlosigkeit habe ich mehr Zeit für Freiwilligenarbeit als Menschen, die Eltern sind.

Tom began working as a volunteer at the homeless shelter while he was still in high school.

Tom hat als Schüler angefangen, Freiwilligenarbeit im Obdachlosenheim zu leisten.