Translation of "Uncomfortable" in German

I'm uncomfortable.

Ich fühle mich unwohl.

I'm not uncomfortable.

Ich fühle mich nicht unwohl.

It's very uncomfortable.

Es ist sehr unbequem.

Tom felt uncomfortable.

Tom fühlte sich unbehaglich.

The atmosphere was uncomfortable.

Die Atmosphäre war unangenehm.

You're making me uncomfortable.

Ich fühle mich in deiner Nähe unwohl.

This chair is uncomfortable.

Dieser Stuhl ist unbequem.

Tom looks slightly uncomfortable.

Tom scheint sich ein wenig unwohl zu fühlen.

I was very uncomfortable.

Ich fühlte mich sehr unwohl.

The beds are uncomfortable.

Die Betten sind unbequem.

I felt so uncomfortable.

Ich fühlte mich so unwohl.

Those shoes look uncomfortable.

Die Schuhe schauen unbequem aus.

These chairs are uncomfortable.

Diese Stühle sind unbequem.

It makes me feel uncomfortable.

Ich fühle mich dadurch unwohl.

There was an uncomfortable silence.

Es herrschte ein unangenehmes Schweigen.

These seatbelts are very uncomfortable.

Diese Sitzgurte sind sehr unbequem.

Tom seemed a little uncomfortable.

Tom schien sich etwas unwohl zu fühlen.

I was a bit uncomfortable.

Ich fühlte mich etwas unwohl.

- Tom's uncomfortable with close personal relationships.
- Tom is uncomfortable with close personal relationships.

Tom fühlt sich bei engen persönlichen Beziehungen unwohl.

I feel uncomfortable with those people.

Ich fühle mich unwohl in Gegenwart dieser Personen.

Obsequious people make me feel uncomfortable.

In Gegenwart von unterwürfigen Menschen wird es mir unwohl.

I always have an uncomfortable feeling.

Ich habe immer ein ungutes Gefühl dabei.

- Tom felt uncomfortable.
- Tom felt awkward.

Tom fühlte sich unbehaglich.

And people are uncomfortable with our anger.

und den Leuten ist unsere Wut ja unangenehm.

So frankly, not because we are uncomfortable,

Also ehrlich gesagt, nicht weil wir uns unwohl fühlen,

Stop it! You're making her feel uncomfortable!

Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!

I am uncomfortable in these new shoes.

Diese neuen Schuhe sind unbequem.

I know these results are extremely uncomfortable.

Ich weiß, dass diese Ergebnisse äußerst beunruhigend sind.

Sometimes when people are uncomfortable they smile.

Manchmal lächeln Leute, wenn sie sich unwohl fühlen.

These shoes are uncomfortable to walk in.

In diesen Schuhen kann man nicht gut laufen.

- You have no idea how uncomfortable these shoes are.
- They have no idea how uncomfortable these shoes are.

Sie machen sich keine Vorstellung davon, wie unbequem diese Schuhe sind.

It's a bit uncomfortable that others are watching.

Es ist ein etwas unangenehm, dass andere zuschauen.

You have to get comfortable with being uncomfortable.

Man muss sich mit Unwohlsein wohlfühlen.

- I felt out of place.
- I felt uncomfortable.

- Ich fühlte mich deplatziert.
- Ich fühlte mich fehl am Platz.

Tom was starting to feel a little uncomfortable.

Tom wurde mulmig zumute.

Mary was starting to feel a little uncomfortable.

Maria wurde etwas mulmig zumute.

I'd feel uncomfortable asking Tom to do that.

Es wäre mit unangenehm, Tom darum zu bitten.

None of them realizing that they are feeling uncomfortable,

keiner von ihnen wird merken, dass sie sich unwohl fühlen

Why she feels a little uncomfortable with gay relationships

warum schwule Beziehungen ihr ein wenig suspekt sind

You have no idea how uncomfortable these shoes are.

- Du machst dir keinen Begriff davon, wie unbequem diese Schuhe sind.
- Du machst dir keine Vorstellung davon, wie unbequem diese Schuhe sind.
- Sie machen sich keine Vorstellung davon, wie unbequem diese Schuhe sind.
- Ihr macht euch keine Vorstellung davon, wie unbequem diese Schuhe sind.

It is uncomfortable to be sitting on this chair.

Es ist unbequem, auf diesem Stuhl zu sitzen.

- Tom felt uneasy.
- Tom felt uncomfortable.
- Tom felt awkward.

Tom fühlte sich unbehaglich.

Or they both feel uncomfortable, but they don't realize why.

oder beide werden sich unwohl fühlen, aber nicht wissen, warum.

I felt uncomfortable and wanted to leave, but I stayed.

Ich fühlte mich unwohl und wollte weg; trotzdem blieb ich.

I am very uncomfortable with how this television show portrays women.

Es geht mir sehr gegen den Strich, wie Frauen in dieser Fernsehshow dargestellt werden.

Would it make you feel uncomfortable to tell me about that?

Hättest du ein unbehagliches Gefühl, wenn du mir das sagen würdest?

I am ready to die. I hope it's not too uncomfortable.

Ich bin bereit zu sterben. Ich hoffe, dass es nicht zu unangenehm ist.

My boss headed me off today and struck up an uncomfortable conversation.

Heute fing mich mein Chef ab und verwickelte mich in ein unangenehmes Gespräch.

The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.

- Die Züge sind unpraktisch und unbequem; außerdem sind sie nie pünktlich.
- Die Züge sind unpraktisch und unbequem; zudem sind sie nie pünktlich.

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.

- Es wird viele Amerikaner ins Unbehagen bringen, wenn Sie auf deren Akzeptanz teurer Präsente bestehen.
- Die meisten Amerikaner fühlen sich unwohl, wenn man darauf besteht, dass sie kostspielige Geschenke annehmen sollen.

- I always have an uncomfortable feeling.
- It always makes me feel a bit uneasy.

Ich habe immer ein ungutes Gefühl dabei.

- I saw at once that he was ill at ease.
- I saw immediately that he was uncomfortable.

Ich sah sofort, dass ihm unbehaglich zumute war.

I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.

Mir läuft seit zwei Tagen die Nase, und ich habe ein unangenehmes Gefühl im Hals.

As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.

In der Folge haben sich die Leute so sehr daran gewöhnt, auf diese Weise bezahlt zu werden, dass jede andere zu Unbehagen führt.

Matthew dreaded all women except Marilla and Mrs. Rachel; he had an uncomfortable feeling that the mysterious creatures were secretly laughing at him.

Matthew fürchtete alle Frauen außer Marilla und Mrs. Rachel. Er hatte das unangenehme Gefühl, dass die rätselhaften Wesen im Geheimen über ihn lachten.

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

Wenn geschwiegen wird, fühlen sich viele Amerikaner unbehaglich, daher neigen sie dazu, das Schweigen während einer Unterhaltung als Wink aufzufassen, doch endlich mit dem Sprechen zu beginnen.