Translation of "Trolley" in German

- You're off your trolley!
- You're mad!

Du bist verrückt!

Look, you see there's a trolley there.

Da ist auch ein Hängewagen.

That... is all that remains of that trolley system.

Das ist alles, was noch übrig ist von diesem Hängewagen-System.

- You're crazy!
- You're off your trolley!
- You're nuts!
- You're mad!

- Du bist verrückt!
- Du spinnst!
- Ihr seid verrückt!

- Mary hurled abuse at a man she thought had clearly overloaded his shopping trolley.
- Mary hurled abuse at a man because she thought that he had clearly overloaded his shopping trolley.
- Mary was hurling abuse at a man who, she thought, had clearly overloaded his shopping trolley.

Maria pöbelte einen Mann an, da sie meinte, dieser habe seinen Einkaufswagen deutlich zu voll geladen.

Tom filled the shopping trolley with sweets while his mother stood at the meat counter.

Tom füllte den Einkaufswagen mit Süßigkeiten, während seine Mutter an der Fleischtheke stand.

If we use this trolley and this line it keeps us on that correct direction of travel.

Mit diesem Hängewagen und dem Seil bleiben wir mit Sicherheit auf unserer Route.

Whenever his mother wasn't looking, Tom plucked something off a shelf and put it in the shopping trolley.

Immer, wenn seine Mutter gerade nicht hinsah, nahm Tom etwas aus einem Regal und legte es in den Einkaufswagen.

- It was only at the checkout that Tom's mother noticed several bars of chocolate her offspring had hidden beneath the rest of the shopping in the trolley.
- Not until reaching the checkout did Tom's mother notice that her offspring had hidden several of bars of chocolate beneath the rest of the shopping in the trolley.

Erst an der Kasse bemerkte Toms Mutter, dass ihr Sprössling heimlich etliche Tafeln Schokolade unter den anderen Waren im Einkaufswagen versteckt hatte.

Tom's mother was so lost in thought that she didn't notice the huge teddy bear Tom had put into the shopping trolley – or at least, she saw nothing odd about it being there.

Toms Mutter war so in Gedanken vertieft, dass sie gar nicht den riesigen Teddybären bemerkte, den Tom in den Einkaufswagen gesetzt hatte, oder zumindest nichts Ungewöhnliches in ihm sah.