Translation of "Systems" in German

Anger affects our immune systems, our cardiovascular systems.

Wut beeinflusst unser Immunsystem, unser kardiovaskuläres System.

Facilitated by connection systems,

ermöglicht durch Systeme der Verbundenheit,

‘All systems are go!’

"Alle Systeme sind in Betrieb!"

Unmanned Aviation Systems department .

unbemannte Luftfahrtzeugsysteme.

We need simple, experimental systems,

Wir brauchen einfache experimentelle Systeme

And impacts its living systems.

und seine Lebenssysteme.

All of the cultivated systems,

aller Anbausysteme,

Radar systems to detect drones.

Radarsysteme, um Drohnen aufzuspüren.

No sanitation systems to speak of,

Keine nennenswerte Kanalisation,

Philipp Reibel is a systems engineer

Philipp Reibel ist Systemingenieur

We can train our immune systems,

unsere Immunsysteme trainieren können,

Every one of its on-board systems.

jedes seiner Bordsysteme.

That automated systems, AI, could be biased?

dass automatisierte Systeme, KI, voreingenommen sein könnten?

All writing systems have advantages and disadvantages.

Alle Schriftsysteme haben Vor- und Nachteile.

German air traffic control tests radar systems.

Deutsche Flugsicherung testet Radaranlagen.

They test detectors, special radar systems that

Sie testen Detektoren, spezielle Radaranlagen,

And test all of our flight systems

und testen hier alle unsere Flugsysteme,

Our social, political and economic systems of extraction

Unsere sozialen, politischen und ökonomischen Systeme der Ausbeutung

For companies to vet these systems in advance,

wie Unternehmen diese Systeme im Voraus testen können.

All life support systems have been severely damaged.

Alle Lebenserhaltungssysteme wurden schwer beschädigt.

The elevators in a skyscraper are vital systems.

Die Aufzüge eines Wolkenkratzers sind lebenswichtige Systeme.

Is it about more rules? Is it about systems?

Geht es um mehr Regeln? Geht es um Systeme?

Nice systems, but statistical thinking is far more important

Schöne Systeme, aber statistisches Denken ist wesentlich wichtiger

Political systems change, but people always stay the same.

Politische Systeme verändern sich, aber die Menschen bleiben immer dieselben.

Angela Kies and her team test ten radar systems

Angela Kies und ihr Team testen in drei Monaten zehn Radarsysteme

Can special radar systems detect drones at the airport?

Können spezielle Radarsysteme Drohnen am Flughafen aufspüren?

Cleo: These are all space or near space systems

Weltall- oder Nahraumsysteme

Not even in people with very weak immune systems,

Nicht einmal bei Menschen mit schwachem Immunsystem,

Many biometric systems are based on the fingerprint scanner.

Vielen biometrischen Systemen liegt der Fingerabdruckscanner zugrunde.

Payment systems are delicate and unstable - Cash is safer.

Zahlungssysteme sind labil – Bargeld ist sicher.

The antennas of the radar systems can detect radio signals.

Die Antennen der Radarsysteme können Funksignale erkennen.

Which systems are suitable for tracking down unauthorized drone flights?

Welche Systeme sind geeignet, um unerlaubte Drohnenflüge aufzuspüren?

Denmark and the Netherlands have put similar systems in place.

Dänemark und die Niederlande verwenden ein ähnliches System.

To other systems of power in our society and culture.

unserer Gesellschaft und Kultur verbunden.

And we restructure our social systems in a more just way,

und unser Sozialsystem gerechter umstrukturieren,

So there were no false alarms in the fire alarm systems.

Es kam also nicht zu Fehlauslösungen bei den Brandmeldeanlagen.

Can these amounts of steel and metal interfere with the radar systems?

Können diese Mengen an Stahl und Metall die Radaranlagen stören?

Policymakers studied similar systems in England and Germany, and then adapted them.

Gesetzgeber studierten ähnliche Systeme in England und Deutschland und passten sie an.

We look at all the rules, the processes, the systems in the company,

Wir prüften alle Regeln, Prozesse und Systeme in der Firma.

In short, systems of morals are only a sign-language of the emotions.

Kurz, die Moralen sind auch nur eine Zeichensprache der Affekte.

Sound knowledge of computer systems and programming languages is integral to Tom's job.

Profunde Kenntnis der Betriebssysteme und Programmiersprachen ist essentiell für Toms Beruf.

- All writing systems have advantages and disadvantages.
- Did you find out anything about Tom?

Alle Schriftsysteme haben Vor- und Nachteile.

A galaxy is a huge collection of gas, dust, and of stars and their solar systems.

Eine Galaxie ist eine große Ansammlung von Gas, Staub und Sternen mit ihren Sonnensystemen.

In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.

Kurz gesagt, einige Gewehre haben ausgezeichnete Sicherungen gegen unbeabsichtigtes Abfeuern (z. B. wenn sie fallen gelassen werden), andere nicht.

As far back as ancient Greece, humans have wondered whether other solar systems might exist in the universe.

Schon seit der Zeit des alten Griechenland beschäftigt die Menschen die Frage, ob es im Universum noch andere Sonnensysteme geben könnte.

Artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems.

Künstliche neuronale Netze können benutzt werden, um biologische neuronale Netze zu verstehen oder Probleme künstlicher Intelligenz zu lösen, ohne notwendigerweise Modelle von echten biologischen Systemen zu schaffen.

C is the perfect "other extreme" to Python. It’s the most low level of the mainstream programming languages, and almost universally serves as glue between other languages and systems.

C ist das vollkommene „andere Extrem“ gegenüber Python. Es befindet sich auf der niedrigsten Stufe unter den gängigen Programmiersprachen und dient fast durchweg als Bindeglied zwischen anderen Sprachen und Systemen.

Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.

Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.

BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) is a method for evaluating the quality of translations made by machine translation systems. The higher the quality of a translation, the more similar it is to a reference translation, which is assumed to be correct.

BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) ist eine Methode zur Bewertung der Qualität von Übersetzungen, die von maschinellen Übersetzungssystemen erstellt werden. Je höher die Qualität einer Übersetzung, desto ähnlicher ist sie einer Referenzübersetzung, die als korrekt angenommen wird.

The asteroid, named ‘Oumuamua by its discoverers, is up to one-quarter mile (400 meters) long and highly-elongated—perhaps 10 times as long as it is wide. That is unlike any asteroid or comet observed in our solar system to date, and may provide new clues into how other solar systems formed.

Der von seinen Entdeckern ‘Oumuamua genannte Asteroid ist mit bis zu 400 Metern vielleicht zehnmal so lang, wie er breit ist, also sehr langgestreckt, womit er sich von sämtlichen bisher im Sonnensystem beobachteten Asteroiden und Kometen unterscheidet und neue Hinweise bieten könnte, wie sich andere Sonnensysteme bildeten.