Translation of "Socially" in German

- Pederasty was socially accepted in ancient Greece.
- Paederasty was socially accepted in ancient Greece.

- Die Knabenliebe war im antiken Griechenland gesellschaftlich akzeptiert.
- Die Päderastie war im antiken Griechenland gesellschaftlich akzeptiert.

That must have been socially awkward.

Das ist gesellschaftlich unbeholfen.

Tom is a socially awkward introvert.

- Tom ist ein sozial inkompetenter Introvertierter.
- Tom ist ein sich im Umgang mit anderen schwertuender in sich Gekehrter.

The socially needy receive an additional allowance.

Die Sozialbedürftigen erhalten eine Zulage.

What does it mean to be socially assigned white?

Was heißt sozial als weiß eingestuft?

In La Teja, El Cerro, the humble neighborhoods, working, socially.

In den Vierteln von La Teja und El Cerro, den ärmlichen Vierteln, leisteten wir Sozialarbeit.

And for people who self-identify and socially categorized as Hispanic,

Für die, die sich als Hispano identifizieren und auch sozial so eingestuft werden,

Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.

Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.

Alex: When you feel lonely, it also affects you socially

Einsamkeit wirkt sich aufs Sozialleben aus,