Translation of "Awkward" in German

She is awkward.

Sie ist unbeholfen.

That was awkward.

Das war peinlich.

Tom looks awkward.

Tom sieht ungeschickt aus.

Tom appears awkward.

Tom scheint unbeholfen zu sein.

Tom is awkward.

Tom ist ungelenk.

This is so awkward.

Das ist so misslich.

It's a bit awkward.

- Wie seltsam.
- Das ist albern.

So, this is awkward.

Das ist peinlich.

Tom's awkward around women.

Tom ist in Gegenwart von Frauen unbeholfen.

His style was awkward.

Sein Stil war ungeschickt.

There was an awkward pause.

Es herrschte betretenes Schweigen.

- This is embarrassing.
- It's awkward.

Das ist peinlich.

He asked an awkward question.

Er stellte eine unbequeme Frage.

Tom broke the awkward silence.

Tom brach das peinliche Schweigen.

Tom is shy and awkward.

Tom ist schüchtern und unbeholfen.

Tom is awkward and shy.

Tom ist ungeschickt und schüchtern.

Mary is awkward and shy.

Mary ist ungeschickt und schüchtern.

The girl made an awkward bow.

Das Mädchen machte eine ungeschickte Verbeugung.

He is awkward in his movements.

- Er ist ungelenk.
- Er hat zwei linke Hände.

His words created an awkward situation.

Seine Worte schufen eine eigenartige Situation.

Mary's sister is shy and awkward.

Marias Schwester ist schüchtern und unbeholfen.

That must have been socially awkward.

Das ist gesellschaftlich unbeholfen.

Tom was beginning to feel awkward.

Es wurde Tom allmählich unangenehm.

I feel awkward in his presence.

In seiner Gegenwart ist mir unbehaglich zumute.

- Tom felt uncomfortable.
- Tom felt awkward.

Tom fühlte sich unbehaglich.

Tom is a socially awkward introvert.

- Tom ist ein sozial inkompetenter Introvertierter.
- Tom ist ein sich im Umgang mit anderen schwertuender in sich Gekehrter.

He used chopsticks in an awkward way.

Er benutzte seine Essstäbchen auf merkwürdige Art.

- Tom is awkward.
- Tom is a goon.

Tom hat zwei linke Hände.

The movements of this robot are awkward.

Die Bewegungen dieses Roboters sind ungelenk.

She was awkward and reserved at parties.

Sie war linkisch und zurückhaltend auf Partys.

He felt awkward after she kissed him.

Es war ihm unangenehm nachdem sie ihn geküsst hat.

Do you think this sentence is awkward?

Findest du diesen Satz seltsam?

That was tricky, slippery, awkward to climb up,

Es war nicht einfach, glatt und seltsam hier hochzuklettern,

There was an awkward silence when he appeared.

Eine peinliche Stille trat ein, als er erschien.

And the snow is like waist deep. Really awkward.

Und der Schnee ist hüfthoch. Eigenartiges Gefühl.

At first the trainees were awkward in his company.

Anfangs waren die Lehrlinge in seiner Gegenwart unbeholfen.

- Tom felt uneasy.
- Tom felt uncomfortable.
- Tom felt awkward.

Tom fühlte sich unbehaglich.

That sentence is awkward to the point of being wrong.

Der Satz ist so ungeschickt, dass man ihn schon falsch nennen muss.

Untidy and awkward. Napoleon even  described him as a “damn brute”.

unordentlich und ungeschickt. Napoleon beschrieb ihn sogar als "verdammtes Tier".

My bangs are awkward, but I can't get rid of them

Ich kann meinen Pony nicht abschneiden,

If you don't think of an excuse quickly, things will become awkward.

Wenn dir nicht schnell eine Ausrede einfällt, wird es ungemütlch werden.

Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water.

Seehunde sind schwerfällig und unbeholfen auf dem Land, aber sehr anmutig im Wasser.

No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.

Niemand kann mit Sicherheit sagen, wie es zu diesem ungünstigen Stand der Dinge kam.

The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.

Das „Oxford-Komma“ ist misslich, unnötig und in andere Sprachen außer dem Englischen nicht übernehmbar.

This sentence seems awkward to me and perhaps is too much of a word-for-word translation of the German.

Dieser Satz kommt mir schwerfällig vor und ist möglicherweise eine zu wörtliche Übersetzung aus dem Deutschen.

- That's weird.
- That's odd.
- This is weird.
- It's strange.
- It's weird.
- This is awkward.
- This is odd.
- It's odd.
- That's peculiar.
- It feels weird.

Das ist seltsam.

- That's strange.
- That's so weird.
- It's very odd.
- That's so strange.
- That's very odd.
- This is so awkward.
- This is very strange.
- It's very strange.

Das ist sehr seltsam.