Translation of "Pan" in German

The pan sizzles.

Es brutzelt in der Pfanne.

Where's the pan lid?

Wo ist der Deckel der Pfanne?

The pan is too hot.

Die Pfanne ist zu heiß.

This is a nonstick pan.

Dies ist eine antihaftbeschichtete Pfanne.

This pan has several uses.

Diese Pfanne dient verschiedenen Zwecken.

Take the pan off the fire.

Nimm die Pfanne vom Feuer.

The pan is used for frying.

Eine Pfanne dient zum Braten.

A pan is used for frying.

Eine Pfanne dient zum Braten.

His sleeve touched the greasy pan.

Sein Ärmel berührte die fettige Pfanne.

I need a bigger frying pan.

Ich brauche eine größere Bratpfanne.

Do you have a bigger pan?

Hast du eine größere Pfanne?

Pan back again. It's hanging up there.

Schwenk noch einmal zurück. Der hängt da oben.

Don't touch that pan! It's very hot.

Fass diese Pfanne nicht an, sie ist sehr heiß!

I boil water in a sauce pan.

Ich koche in einem Stieltopf Wasser.

She fried the fish in this pan.

Sie hat den Fisch in dieser Pfanne gebraten.

Tom put the pan in the sink.

- Tom legte die Pfanne in die Spüle.
- Tom hat die Pfanne in die Spüle gelegt.

Did you put oil in the pan?

Hast du Öl in die Pfanne gegeben?

- Out of the frying pan and into the fire.
- Out of the frying pan, into the fire.

Aus der Pfanne und ab ins Feuer.

Tom put the frying pan on the stove.

Tom stellte die Bratpfanne auf den Herd.

Mary threw some sausages into the frying pan.

Maria warf Würste in die Pfanne.

You should have bought a Teflon-coated pan.

- Du hättest eine teflonbeschichtete Pfanne kaufen sollen.
- Ihr hättet eine teflonbeschichtete Pfanne kaufen sollen.
- Sie hätten eine teflonbeschichtete Pfanne kaufen sollen.

Wipe the pan dry with a paper towel.

Wisch die Pfanne mit Küchenpapier trocken!

The numbers just didn't pan out for me.

die Zahlen haben mir einfach nicht geschmeckt.

Jump out of the frying pan into the fire.

Vom Regen in die Traufe kommen.

You can cook delicious food in an old pan.

In einer alten Pfanne kocht man leckeres Essen.

Who is the boy acting the part of Peter Pan?

- Wer ist der Junge, der die Rolle des Peter Pan spielt?
- Wer ist der Junge, der Peter Pan spielt?

Pan is a monkey that can spread butter on bread.

Pan ist ein Affe, welcher es vermag, Brot mit Butter zu bestreichen.

Let's see how the negotiations pan out before we decide.

Lasst uns erst einmal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.

She jumped out of the frying pan into the fire.

Sie kam vom Regen in die Traufe.

The sausages sizzled in the frying pan and smelt delicious.

Die Würstchen brutzelten in der Bratpfanne und rochen herrlich!

He fell out of the frying pan into the fire.

Er kam vom Regen in die Traufe.

He's jumping out of the frying pan into the fire.

Er kam vom Regen in die Traufe.

Where can I find a frying pan in the kitchen?

Wo finde ich eine Pfanne in deiner Küche?

Put the meat in the frying pan after the oil has spread.

Lege das Fleisch in die Pfanne, wenn sich das Öl verteilt hat.

After another minute, he took the hot dog out of the pan.

Nach einer weiteren Minute nahm er das Würstchen aus der Pfanne.

Well, except the last two relationships, I did date the Peter Pan guy."

Außer die letzten beiden Beziehungen, das waren 'Peter Pans'."

The temperature on Mercury gets so hot it could melt a tin pan.

Auf dem Merkur wird es so heiß, dass eine Zinnpfanne schmölze.

It looks like you've gone out of the frying pan and into the fire.

Es sieht aus, als ob du vom Regen in die Traufe gekommen wärst.

The pan suddenly caught fire while I was frying some strips of bacon yesterday.

Die Pfanne fing plötzlich Feuer, als ich gestern ein paar Streifen Frühstücksspeck briet.

Put the dough in a greased loaf pan and let stand for 15 minutes.

Den Teig in eine gefettete Kastenform geben und 15 Minuten stehen lassen.

Tom fried three eggs in the pan and put in bacon too, which sizzled and smelled delicious.

Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.

Tom burned himself badly when he took the pie pan out of the oven without using an oven mitt.

Tom verbrannte sich schlimm, als er die Kuchenform aus dem Ofen herausnahm, ohne den Ofenhandschuh anzuziehen.

- Let's see how the negotiations play out before making our decision.
- Let's see how the negotiations pan out before we decide.

- Lasst uns erst einmal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.
- Bevor wir einen Entschluss fassen, sollten wir uns zunächst ansehen, was die Verhandlungen ergeben.
- Bevor wir uns entscheiden, wollen wir sehen, wie die Verhandlungen ausgehen.

Heat the oven to 220°C. Meanwhile, simmer the apples with the lemon juice and water in a large pan until soft.

Den Ofen bei 220ºC vorheizen. Inzwischen die Äpfel mit dem Zitronensaft und Wasser in einer großen Pfanne schmoren lassen, bis sie weich sind.

If I am pleased with you, I’ll reward you; but if I am not, I’ll put you in a pan and fry you in the oven.

Wenn ich mit dir zufrieden bin, werde ich dich belohnen; wenn ich es aber nicht bin, kommst du in eine Pfanne und wirst im Ofen gebraten!

I am wise enough to think that if one is born a fish, it is more dignified to die under the water than in the frying pan.

Ich bin so weise zu denken, dass einer, der als Fisch geboren, würdiger in den Fluten stirbt als in der Pfanne.

I am afraid to go alone, so in the name of Pan and the Nymphs, Daphnis, come there with me and help me to recover my goose.

Ich habe Angst davor, allein zu gehen. Komm darum im Namen von Pan und den Nymphen mit mir, Daphnis, und hilf mir, meine Gans wiederzubekommen!

Heat some oil in a pan and fry some ginger and garlic for a few seconds. Then add tomato sauce, soy sauce and pimiento sauce. Add salt and pepper to taste.

Erwärmen Sie Öl in einer Pfanne, braten Sie Ingwer und Knoblauch einige Sekunden lang. Geben Sie dann Kartoffeln, Tomatensoße, Sojasoße, Pimentsoße und nach Belieben etwas Salz und Pfeffer hinzu.