Translation of "Shuttle" in German

With a person in the space shuttle

Mit einer Person im Space Shuttle

My dream is to travel in a space shuttle.

Mein Traum ist, in einer Raumfähre zu reisen.

What time does the shuttle bus leave for the airport?

- Wann fährt der Flughafenzubringer los?
- Wann fährt der Zubringerbus zum Flughafen ab?

The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.

Der Astronaut musste in der Raumfähre eine Menge Experimente durchführen.

There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.

Es gibt einen Shuttle-Bus, der an mehreren Hotels in Tokyo hält.

There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.

Es gibt einen Bustransfer zum Ginza Tokyu Hotel.

The first shuttle bus that ever existed at the airport in Germany.

Der erste Shuttlebus, den es am Flughafen in Deutschland je gab.

The shuttle bus that drove from Frankfurt Airport to the Airport Hotel.

Der Shuttlebus, der vom Frankfurter Flughafen zum Airport Hotel fuhr.

The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.

Die Explosion des Space Shuttle hab' ich noch frisch in meiner Erinnerung.

This is the first shuttle bus that there was at the airport in Germany.

Das ist der erste Shuttlebus, den es am Flughafen in Deutschland gab.

Colonel Collins was the first woman to be in charge of a Space Shuttle mission.

Die Oberste Collins war die erste Frau, die eine Raumfährenmission kommandierte.

Tie it this side and then I can use it to, like, shuttle my way across.

Dann auf dieser Seite festbinden und auf die andere Seite hangeln.

In June of 1983, Sally Ride became the first American woman in space when she rode aboard the Space Shuttle Challenger.

Im Juni 1983 wurde Sally Ride an Bord der Raumfähre „Challenger“ zur ersten Amerikanerin im All.

The Hubble Space Telescope was originally due to be launched in 1986, but the explosion of the Space Shuttle Challenger delayed the launch until April 24, 1990.

Das Hubble-Weltraumteleskop sollte eigentlich im Jahre 1986 in den Weltraum befördert werden, die Explosion der Raumfähre „Herausforderer“ (engl. „Challenger“) verzögerte den Start jedoch bis zum 24. April 1990.

Hubble's longevity can be attributed to five space shuttle servicing missions, from 1993 to 2009, in which astronauts upgraded the telescope with advanced instruments, new electronics and on-orbit repairs.

Das lange Leben von Hubble kann fünf Raumfähren-Dienstmissionen zugeschrieben werden, in denen die Astronauten das Teleskop mit weiterentwickelten Instrumenten, neuer Elektronik und Reparaturen im All nachrüsteten.