Translation of "Shutters" in German

The storm rattled the shutters.

Der Sturm klapperte an den Blendläden.

Almost all car companies stopped production, shutters closed.

Fast alle Automobilhersteller stellten die Produktion ein, die Fensterläden schlossen.

We lowered the shutters and closed the shop.

Wir ließen die Rollläden herunter und machten das Geschäft zu.

The walls of the house are pale yellow, the shutters rust-coloured.

Die Hauswände sind fahlgelb, die Fensterläden rostrot.

- You can see people standing in the street through a gap in the shutters.
- Through a gap in the shutters, people can be seen standing in the street.

Durch einen Spalt im Fensterladen sieht man Leute, die auf der Straße stehen.

Do you know about the factories that shut the shutters because of the corona?

Kennen Sie die Fabriken, die die Fensterläden wegen der Korona schließen?

In the distance could be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs.

In der Ferne waren Stimmen, das Zuschlagen von Fensterläden und Hundegebell zu hören.

Dear passengers, we now ask you to place your luggage under the seat in front of you, lift the table and backrest upright, lower the armrest, fasten your safety belt and open the window shutters.

Verehrte Fluggäste, wir möchten Sie nun bitten, Ihr Gepäck unter dem Sitz vor sich zu verstauen, den Tisch und die Rückenlehne hoch-, die Armlehne aber herunterzuklappen, Ihren Sicherheitsgurt anzulegen und die Fensterklappen zu öffnen.