Translation of "Role " in German

- Who has the lead role?
- Who has the main role?

Wer hat die Hauptrolle?

- You need to accept your role.
- You must accept your role.
- You have to accept your role.

Du musst deine Rolle akzeptieren.

The role of messenger.

Die Rolle des Boten!

Unsure of their role.

sich ihrer Rolle nicht sicher waren.

- Do you have a role model?
- Have you got a role model?

Hast du ein Vorbild?

The role of the herbivore,

Die Rolle des Pflanzenfressers

Who's got the starring role?

Wer hat die Hauptrolle?

Tom got the lead role.

Tom hat die Hauptrolle bekommen.

Mary got the lead role.

- Maria hat die Hauptrolle bekommen.
- Maria bekam die Hauptrolle.

The herbivore in it's classic role.

in seiner klassischen Rolle respektiert und honoriert.

But these weren't my role models.

Aber die beiden waren nicht meine Vorbilder.

Crucial role in Egypt’s glorious past.

entscheidende Rolle in der glorreichen Vergangenheit Ägyptens erkundet .

Just like his two role models!

Wie seine beiden Vorbilder!

We had over 50 role swaps.

Wir hatten über 50 Rollentausche.

You're a good role model, Tom.

Du bist ein gutes Vorbild, Tom.

What's your favorite role-playing game?

Was ist dein Lieblingsrollenspiel?

The actress is studying her role.

Die Schauspielerin studiert ihre Rolle ein.

Have played a shameful role in Ukraine.

...haben in der Ukraine eine schändliche Rolle gespielt.

[Pepe] The role of culture is incommensurable.

Die Rolle der Kultur ist unvergleichlich.

Their military role replaced by artillery forts.

Ihre militärische Rolle wurde durch Artillerie-Forts ersetzt.

Switching from the role of the trader

nach fünf vollen Jahren, die man eine Solaranlage laufen hat,

To the role of the small feeder

aus der Rolle des Gewerbetreibenden

In the role of protester and organizer.

in der Rolle der Demonstrantin und Organisatorin.

Japan must take over that role now.

Japan muss jetzt diese Rolle übernehmen.

You have only to play a role.

Du musst nur eine Rolle spielen.

Arthur plays the role of the villain.

Arthur hat die Rolle des Bösen.

The trolls play a role in Iceland.

Die Trolle spielen auf Island eine Rolle.

What role does money play for you?

Welche Rolle spielt Geld für Sie?

What's the role of the Secretary General?

Welche Rolle hat der Generalsekretär?

- She is playing an important role in our organization.
- She has an important role in our organization.

Sie spielt in unserer Organisation eine wichtige Rolle.

We're using the animal in its historic role,

wir benutzen das Tier in seiner historischen Rolle,

"We're not looking to cast this role diversely."

"Wir wollen diese Rolle nicht multikulturell besetzen."

Social media plays a big role here, too.

Auch die sozialen Medien spielen hier eine große Rolle.

Actually had an unnecessary role just for fun

hatte eigentlich eine unnötige Rolle nur zum Spaß

The internet appears to play a huge role

Das Internet spielt offenbar eine große Rolle

And so each citizen plays an indispensable role.

Und so spielt jeder Bürger eines unverzichtbare Rolle.

He played an important role on the committee.

Er spielte im Komitee eine bedeutsame Rolle.

Nature plays an important role in our life.

Die Natur spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

Who will play the role of the princess?

Wer wird die Rolle der Prinzessin spielen?

Parents should be role models for their children.

Eltern sollten für ihre Kinder Vorbilder sein.

He played a key role in the movement.

Er spielte eine Schlüsselrolle in der Bewegung.

Luck plays an important role in our life.

Glück spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

She has an important role in our organization.

Sie spielt in unserer Organisation eine wichtige Rolle.

Using her as an herbivore in her historic role.

sie als Pflanzenfresser in ihrer historischen Rolle einsetze

In 1796, Augereau played a  leading role in Napoleon’s  

Augereau spielte 1796 eine führende Rolle bei Napoleons

One should look at the role model character of

Man sollte sich den Vorbildcharakter

I think the role of education should be focused

Die Rolle der Bildung sollte sich

Or we have an opening at a producer role.

oder eine Produzentenstelle frei ist,

Internet surfing behavior plays a major role in this.

Das Surfverhalten im Internet spielt dabei eine große Rolle.

The organization plays a principal role in wildlife conservation.

Die Organisation spielt eine zentrale Rolle bei der Erhaltung der Tier- und Pflanzenwelt.

It is the role of a student to study.

Lernen ist des Schülers Pflicht.

She has been a wonderful role model for us.

Sie war für uns ein ausgezeichnetes Vorbild.

He plays the role of Macbeth with great skill.

Er spielt die Rolle von Macbeth mit großem Können.

Japan plays a key role in the world economy.

Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.

Women also played an important role during the war.

Auch Frauen spielten während des Krieges eine wichtige Rolle.

Religion played an important role during the Middle Ages.

Im Mittelalter spielte die Religion eine große Rolle.

I think that China will play an active role.

Ich glaube, dass China eine aktivere Rolle spielen wird.

Individual preferences play an important role in this field.

Individuelle Vorlieben spielen in diesem Bereich eine wichtige Rolle.

Role Studies are the nuts and bolts of acting.

Das Rollenstudium ist das A und O der Schauspielerei.

Hubble played a major role in discovering dark energy.

Das Hubble-Weltraumteleskop spielte bei der Entdeckung der dunklen Energie eine entscheidende Rolle.

His first role was to support the Siege of Saragossa.

Seine erste Aufgabe war es, die Belagerung von Saragossa zu unterstützen.

And the great history role-playing  game Kingdom Come: Deliverance,  

sowie das großartige historische Rollenspiel Kingdom Come: Deliverance.

But he’d underestimated Lefebvre,  who pleaded for a frontline role…  

Aber er hatte Lefebvre unterschätzt, der sich für eine Frontrolle einsetzte ...

Though he accepted a role  as a Senator under Napoleon,  

obwohl er eine Rolle als Senator unter akzeptierte Napoleon,

And we all can have a role to play here.

Und wir alle können dazu beitragen.

One man seems to play a special role in this.

Eine wichtige Rolle spielt dabei offenbar ein Mann.

All of those factors play a role in life expectancy.

All diese Faktoren spielen bei der Lebenserwartung eine Rolle.

A bigger role than the financial in the big city.

eine größere Rolle, als das Finanzielle in der Großstadt.

Then played role-playing games together when we were young.

haben dann in der Jugend zusammen Rollenspiele gespielt.

Did Facebook play a major role in the Arab Spring?

Hat Facebook im Arabischen Frühling eine entscheidende Rolle gespielt?

- Play the part of Hamlet.
- Play the role of Hamlet.

- Spiele die Rolle des Hamlet!
- Spielen Sie die Rolle des Hamlet!

Actually, I didn't want to play that role at first.

Diese Rolle wollte ich eigentlich nicht spielen.

Strong-willed kids need clear boundaries and positive role models.

Willensstarke Kinder brauchen klare Grenzen und positiv wirkende Vorbilder.

Bela Lugosi became famous for his role as count Dracula.

Bela Lugosi wurde durch seine Rolle als Graf Dracula berühmt.

Tom was offered a leading role in a horror movie.

Tom wurde eine tragende Rolle in einem Gruselfilm angeboten.

In which he played a role, and I played another one.

Er hatte eine Aufgabe und ich eine andere.