Translation of "Revised" in German

He revised his opinion.

Er revidierte seine Meinung.

I revised my theory.

- Ich habe meine Theorie überarbeitet.
- Ich überarbeitete meine Theorie.
- Ich revidierte meine Theorie.
- Ich habe meine Theorie revidiert.

The rule should be revised.

Die Regel sollte überarbeitet werden.

The timetable has been revised.

- Man hat den Zeitplan überarbeitet.
- Der Zeitplan ist jetzt überarbeitet.

A revised edition of the encyclopedia was published.

Es wurde eine veränderte Auflage der Enzyklopädie herausgebracht.

Such a project has of course demanded a revised budget.

Ein solches Vorhaben hat freilich ein revidiertes Budget erforderlich gemacht.

When was the last time you revised your lessons at the library?

Wann hast du das letzte Mal in der Bücherei den Unterricht nachbereitet?

In the course of that evening I revised the lesson three times.

Im Laufe jenes Abends wiederholte ich die Unterrichtsstunde dreimal.

- In the course of that evening I revised the lesson three times.
- During that evening, I revised the lesson three times.
- I reviewed the lesson three times that evening.

- Im Laufe jenes Abends wiederholte ich die Unterrichtsstunde dreimal.
- Ich bin den Unterrichtsstoff an jenem Abend dreimal durchgegangen.

The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.

Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.

- He spent the entire night before the exam revising.
- He revised all night on the eve of the exam.
- He studied all night on the eve of the exam.

Er hat die ganze Nacht vor der Prüfung durchgelernt.