Translation of "Prisoner" in German

- You're a prisoner.
- You are a prisoner.

- Du bist ein Gefangener.
- Sie sind ein Gefangener.
- Du bist eine Gefangene.
- Sie sind eine Gefangene.

I'm a prisoner.

- Ich bin ein Strafgefangener.
- Ich bin eine Strafgefangene.
- Ich bin ein Gefangener.
- Ich bin eine Gefangene.

You're the prisoner.

Du bist der Häftling.

You're a prisoner.

Du bist ein Gefangener.

- The prisoner was released.
- The prisoner was given his freedom.
- The prisoner was set at liberty.

Der Gefangene wurde freigelassen.

- They released the prisoner.
- They set the prisoner at liberty.

Sie ließen den Gefangenen frei.

The prisoner was released.

Der Gefangene wurde freigelassen.

They released the prisoner.

Sie entließen den Gefangenen.

They freed the prisoner.

Sie befreiten den Gefangenen.

You tortured a prisoner.

- Sie haben einen Gefangenen gefoltert.
- Ihr habt einen Gefangenen gefoltert.

Tom wasn't a prisoner.

Tom war kein Gefangener.

He tortured a prisoner.

Er hat einen Gefangenen gefoltert.

She tortured a prisoner.

Sie hat einen Gefangenen gefoltert.

Tom is a prisoner.

- Tom ist ein Sträfling.
- Tom ist ein Gefangener.
- Tom ist ein Strafgefangener.

Is Tom a prisoner?

- Ist Tom ein Gefangener?
- Ist Tom ein Häftling?

Don't release that prisoner.

Entlassen Sie diesen Häftling nicht!

Tom is my prisoner.

Tom ist mein Gefangener.

Tom was taken prisoner.

Tom wurde gefangengenommen.

The prisoner has escaped.

Der Häftling ist geflohen.

Tom isn't a prisoner.

Tom ist kein Sträfling.

The prisoner is in chains.

- Der Gefangene ist mit Ketten versehen.
- Der Gefangene ist in Ketten.

Tom let the prisoner escape.

Tom hat den Gefangenen entkommen lassen.

He's a prisoner of war.

Er ist ein Kriegsgefangener.

Tom is still a prisoner.

Tom ist noch immer ein Gefangener.

Tom is a prisoner, too.

Tom ist auch ein Gefangener.

- The prisoner was set at liberty yesterday.
- The prisoner was set free yesterday.

Der Gefangene wurde gestern freigelassen.

- The escaped prisoner is still at large.
- The escaped prisoner hasn't been caught yet.

Der entflohene Täter ist noch immer nicht gefasst.

Everybody showed sympathy toward the prisoner.

Alle zeigten Mitgefühl gegenüber dem Gefangenen.

They set the prisoner at liberty.

Sie ließen den Gefangenen frei.

Tom was a prisoner of war.

Tom war Kriegsgefangener.

The prisoner was given his freedom.

Der Gefangene wurde freigelassen.

The prisoner was brought before a judge.

Der Gefangene wurde einem Richter vorgeführt.

He ordered them to release the prisoner.

Er befahl ihnen, den Gefangen freizulassen.

The escaped prisoner is still at large.

Der entflohene Häftling ist noch immer auf freiem Fuß.

The prisoner was pardoned by the governor.

Der Häftling wurde vom Gouverneur begnadigt.

The prisoner asked to be released early.

- Der Gefangene ersuchte, vorzeitig entlassen zu werden.
- Der Gefangene bat darum, vorzeitig entlassen zu werden.

Tom was taken prisoner by the Germans.

Tom geriet in deutsche Gefangenschaft.

The prisoner was behind bars for two months.

- Der Gefangene war zwei Monate hinter Gittern.
- Der Gefangene befand sich zwei Monate hinter Gittern.

The police is searching for an escaped prisoner.

Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling.

The judge concluded that the prisoner was innocent.

Der Richter kam zu dem Schluss, dass der Gefangene unschuldig sei.

Joe was believed to have shot the prisoner.

Man glaubte, dass Joe den Gefangenen erschossen hatte.

The prisoner asked for a piece of cake.

Der Gefangene bat um ein Stück Kuchen.

- The king ordered that the prisoner should be set free.
- The king ordered the prisoner should be set free.

Der König befahl, den Gefangenen freizulassen.

The prisoner of war bore himself with great dignity.

Der Kriegsgefangene zeigte große Würde.

There is no denying that the prisoner is guilty.

- Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.
- Es lässt sich nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.

The prisoner denied that he had killed a policeman.

Der Gefangene stritt ab, einen Polizisten getötet zu haben.

In the absence of firm evidence the prisoner was set free.

Aus Mangel an stichhaltigen Beweisen wurde der Gefangene freigelassen.

- They'll execute the prisoner by dawn.
- They'll execute the criminal by sunrise.

Sie werden den Täter bei Tagesanbruch hinrichten.

His flanking charge broke the enemy, and Murat  personally took the Ottoman commander prisoner,  

brach sein flankierender Angriff den Feind, und Murat nahm den osmanischen Kommandanten persönlich gefangen,

- He ordered them to release the prisoners.
- He ordered them to release the prisoner.

Er befahl ihnen, die Gefangenen freizulassen.

Valerian was the first Roman Emperor to be captured as a prisoner of war.

Valerian war der erste römische Kaiser, der im Krieg gefangengenommen wurde.

He was taken prisoner by its Christian king, Ella, who decided to inflict a terrible death

. Er wurde von seinem christlichen König Ella gefangen genommen, der beschloss, dem berühmten Wikinger

- After seven years of wartime captivity, Tom was a broken man.
- Having spent seven years as a prisoner of war, Tom was a broken man.

Nach sieben Jahren Kriegsgefangenschaft war Tom ein gebrochener Mann.

Once on a time there was a king who had an only daughter. He was so proud and so fond of her, that he was in constant terror that something would happen to her if she went outside the palace, and thus, owing to his great love for her, he forced her to lead the life of a prisoner, shut up within her own rooms.

Es war einmal ein König, der hatte eine einzige Tochter, auf die war er so stolz und die hatte er so lieb, dass er in ständiger Angst war, ihr möchte etwas zustoßen, wenn sie das Schloss verließe, und so zwang er sie wegen seiner großen Liebe zu ihr, eingesperrt in ihre eigenen Gemächer das Leben einer Gefangenen zu führen.