Translation of "Perches" in German

Infrared light, invisible to the monkeys, reveals their high perches.

Für die Affen unsichtbares Infrarotlicht zeigt sie auf ihren Hochsitzen.

- It's odd that chickens never fall off their perches when they're asleep.
- It's funny that chickens never fall off their perches when they're asleep.
- It's strange that chickens never fall off their perches when they're asleep.

Es ist seltsam, dass die Hühner beim Schlafen nie von der Stange fallen.

I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.

Jenen Tag verlebte ich, dem einsamen Geräusch des Federhalters lauschend. Gelegentlich vernahm ich währenddessen auch ein Zwitschern. Ob wohl auch meinen Reisfinken die Einsamkeit zum Zwitschern treibe, fragte ich mich. Doch als ich zur Veranda hinausschritt, flog er zwischen zwei Sitzstangen – bald zu dieser, bald zu jener – ohne Einhalt hin und her. Er schien kein wenig missvergnügt.