Translation of "Paved" in German

Hardly any green, everything paved.

Kaum Grün, alles zugepflastert.

And paved the way for victory.

und ebnete den Weg zum Sieg.

The street is paved with asphalt.

Die Straße ist asphaltiert.

- The road to hell is paved with good intentions.
- The road to Hell is paved with good intentions.

Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert.

The path to Auschwitz was paved with indifference.

Der Weg nach Auschwitz war mit Gleichgültigkeit gepflastert.

The road to hell is paved with good intentions.

- Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
- Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

The road to Hell is paved with good intentions.

Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

The path of success is paved with risk and uncertainties.

Erfolg geht mit Risiko und Unsicherheit einher.

The path of least resistance is paved only at the beginning.

Die Straße des geringsten Widerstandes ist nur am Anfang asphaltiert.

The space flights of Project Mercury and Project Gemini paved the way for Apollo.

Die Raumflüge von Project Mercury und Project Gemini ebneten den Weg für Apollo.

There was once a merchant, so rich that he might have paved the whole street where he lived and an alley besides with pieces of silver.

Es war einmal ein Kaufmann, der war so reich, dass er wohl die ganze Straße, in der er wohnte, und noch eine Gasse dazu mit Silberstücken hätte pflastern können.

As a student of history, I also know the debt which civilization owes to Islam. It was Islam, which — at Al Azhar University and other places — carried the light of knowledge through so many centuries, and thus paved the way for the Renaissance and the Enlightenment.

Als Geschichtsstudent weiß ich auch, was die Zivilisation dem Islam schuldet. Es war der Islam, der - an der Al-Azhar-Universität und andernorts - das Licht des Wissens durch so viele Jahrhunderte trug und so der Renaissance und der Aufklärung den Weg bahnte.