Translation of "Nobody's" in German

Nobody's happy.

- Niemand ist glücklich.
- Keiner ist glücklich.

Nobody's laughing.

Niemand lacht.

Nobody's busy.

Keiner hat etwas zu tun.

Nobody's indispensable.

Niemand ist unersetzlich.

Nobody's there.

Es ist niemand hier.

Nobody's been hurt.

Niemand hat sich verletzt.

Nobody's that stupid.

- Niemand ist so dumm.
- Niemand ist so blöd.

Nobody's laughing now.

Niemand lacht jetzt gerade.

Nobody's seen her.

- Niemand hat sie gesehen.
- Keiner hat sie gesehen.

Nobody's looking for us.

Niemand sucht uns.

- Nobody's volunteered.
- Nobody volunteered.

- Niemand meldete sich freiwillig.
- Niemand hat sich freiwillig gemeldet.

I am nobody's enemy.

Ich bin niemandes Feind.

Nobody's going to die.

Es wird niemand sterben.

- Nobody's volunteering.
- Nobody volunteers.

Niemand meldet sich freiwillig.

Nobody's died so far.

Bisher ist noch niemand gestorben.

Nobody's ever heard of him.

Niemand hat je von ihm gehört.

Nobody's going to hire you.

Niemand wird Sie einstellen.

- Nobody's indispensable.
- Nobody is indispensable.

Niemand ist unersetzlich.

Nobody's suggesting you do that.

Niemand hat vorgeschlagen, dass du das machst.

It's nobody's fault, but mine.

Es ist niemand anderes daran schuld als ich.

- Nobody is perfect.
- Nobody's infallible.

Niemand ist perfekt.

Nobody's forcing you to stay.

Niemand zwingt dich zu bleiben.

Nobody's as fast as you.

- Niemand ist so schnell wie du.
- Niemand ist so schnell wie ihr.
- Niemand ist so schnell wie Sie.

- Nobody's hungry.
- Nobody is hungry.

Es hat niemand Hunger.

Nobody's at fault for this.

Dafür kann keiner etwas.

Nobody's getting out of here alive.

Hier kommt niemand lebend heraus.

- Nobody's laughing.
- No one is laughing.

Niemand lacht.

- Nobody's home.
- There's no one home.

Es ist niemand zuhause.

Nobody's perfect. We're people, not angels.

Niemand ist perfekt. Wir sind Menschen, keine Engel.

- Nobody's died so far.
- No one's died so far.
- Nobody's died yet.
- No one's died yet.

Bisher ist noch niemand gestorben.

- It's not anybody's fault.
- It's nobody's fault.

- Es ist niemand daran schuld.
- Niemand ist daran schuld.
- Das ist niemandes Schuld.

- Nobody dies.
- No one dies.
- Nobody's dying.

Niemand stirbt.

Nobody's standing in front of the entrance.

Keiner steht vor dem Eingang.

- No one's here yet.
- Nobody's here yet.

- Es ist noch niemand da.
- Es ist noch keiner da.

- There's no one sitting here.
- Nobody's sitting here.

Niemand sitzt hier.

- nobody's ever said that to him. - Oh, no!

- Das hat ihm nie jemand gesagt. - Oh Mann.

- Nobody's hungry.
- No one's hungry.
- Nobody is hungry.

Es hat niemand Hunger.

- Nobody's seen them.
- Nobody's seen her.
- No one's seen her.
- No one has seen her.
- Nobody has seen them.

Niemand hat sie gesehen.

I've been looking for a job, but nobody's hiring.

Ich habe mich nach Arbeit umgeschaut, aber niemand stellt momentan ein.

- Nobody's going to hire you.
- Nobody will hire you.

Niemand wird Sie einstellen.

So far, nobody's laughed at any of Tom's jokes.

Bisher hat niemand über irgendeinen von Toms Witzen gelacht.

Nobody's perfect, and I'm a shining example for that.

Niemand ist perfekt, und ich bin ein leuchtendes Beispiel dafür.

- There's no one here.
- Nobody's there.
- No one is here.

Es ist niemand hier.

- Nobody's home.
- No one is home.
- There's no one home.

Es ist niemand zu Hause.

- No one's in the bath.
- Nobody's taking a bath right now.

Das Bad ist frei!

Everybody laughs like nobody's business, in particular actually Jarl Erik, who thinks

Alle lachen, als ob es niemanden etwas angeht, insbesondere Jarl Erik, der glaubt,

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- No one's perfect.
- No one is perfect.

Es gibt keinen perfekten Menschen.

- No one is interested.
- Nobody is interested.
- Nobody's interested.
- No one's interested.

Niemanden interessiert’s.

- No one's seen Tom.
- No one has seen Tom.
- Nobody's seen Tom.

Niemand hat Tom gesehen.

- Nobody's seen her.
- No one's seen her.
- No one has seen her.

Niemand hat sie gesehen.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- We all have our faults.
- No one's perfect.

- Niemand ist perfekt.
- Jeder hat seine Fehler.
- Niemand ist vollkommen.
- Kein Mensch ist vollkommen.

- Nobody's home.
- No one's home.
- No one is home.
- There's no one home.

Es ist niemand zu Hause.

- Nobody's forcing you to do anything.
- No one's forcing you to do anything.

Niemand zwingt dich, irgendwas zu tun.

- I don't care that no one's coming.
- I don't care that nobody's coming.

Es macht mir nichts aus, wenn niemand kommt.

- Nobody has ever asked me that before.
- Nobody's ever asked me that before.

Das hat mich noch nie jemand gefragt.

- We all know that no one is perfect.
- We all know that nobody's perfect.
- We all know that no one's perfect.
- We all know nobody's perfect.
- We all know no one's perfect.

Wir wissen alle, dass niemand vollkommen ist.

If there's anything that I've learned over the years, it's that I am nobody's savior.

Wenn ich eines im Laufe der Jahre gelernt habe, dann, dass ich niemandes Erretter bin.

- No one's been hurt.
- Nobody's been hurt.
- No one has been hurt.
- Nobody has been hurt.

Niemand kam zu Schaden.

- No one is watching us.
- No one's watching us.
- Nobody's watching us.
- Nobody is watching us.

Niemand beobachtet uns.

- Nobody died.
- No one died.
- Nobody has died.
- No one has died.
- Nobody's died.
- No one's died.

Niemand ist gestorben.

- No one cares.
- Nobody cares.
- No one is interested.
- Nobody is interested.
- Nobody's interested.
- No one's interested.

- Niemanden interessiert’s.
- Niemand kümmert sich darum.
- Interessiert niemanden.

- There's no one here.
- There's nobody here.
- There isn't anybody here.
- No one is here.
- Nobody's here.

Es ist niemand hier.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- We all have our faults.
- No one's perfect.
- No one is perfect.

Niemand ist perfekt.

- Nobody's going to hurt you.
- No one is going to hurt you.
- Nobody is going to hurt you.

- Niemand wird dir etwas antun.
- Niemand wird Ihnen etwas antun.
- Niemand wird euch etwas antun.

- Nobody was injured.
- No one got hurt.
- No one was hurt.
- No one was injured.
- Nobody's been hurt.

Niemand wurde verletzt.

- No one is going to judge you.
- Nobody's going to judge you.
- No one's going to judge you.

Es wird niemand über dich urteilen.

- No one's perfect at it.
- Nobody's perfect at it.
- Nobody is perfect at it.
- No one is perfect at it.

Niemand kann das perfekt.

- We all know that no one is perfect.
- We all know that nobody's perfect.
- We all know that no one's perfect.

Wir wissen alle, dass niemand vollkommen ist.

- No one's ever asked me that before.
- No one has ever asked me that before.
- Nobody has ever asked me that before.
- Nobody's ever asked me that before.

Das hat mich noch nie jemand gefragt.

- I don't think it's anybody's fault.
- I think it's nobody's fault.
- I don't think that it's anyone's fault.
- I don't think that it's anybody's fault.
- I don't think it's anyone's fault.

Ich glaube, daran ist keiner schuld.