Translation of "Indispensable" in German

indispensable

unverzichtbar

- Nobody's indispensable.
- Nobody is indispensable.

Niemand ist unersetzlich.

You're indispensable.

- Du bist unverzichtbar.
- Du bist unentbehrlich.
- Du bist unabkömmlich.

Nobody's indispensable.

Niemand ist unersetzlich.

That is indispensable.

Das ist unerlässlich.

Water is indispensable to us.

Wasser ist für uns unabdingbar.

Water is indispensable to plants.

Ohne Wasser kommen Pflanzen nicht aus.

Fertile soil is indispensable for agriculture.

Für die Landwirtschaft ist ein fruchtbarer Boden unabdingbar.

Your assistance is indispensable for us.

Ihre Mitwirkung ist für uns unentbehrlich.

Tomato paste is indispensable for street flavors.

Tomatenmark ist für Straßenaromen unverzichtbar.

The graveyards are full of indispensable men.

Die Friedhöfe liegen voll von unersetzlichen Menschen.

- You're indispensable.
- You're irreplaceable.
- You aren't replaceable.

- Du bist unverzichtbar.
- Du bist unentbehrlich.
- Du bist unabkömmlich.
- Du bist unersetzlich.

And so each citizen plays an indispensable role.

Und so spielt jeder Bürger eines unverzichtbare Rolle.

Fertile soil is indispensable for a good harvest.

Um eine gute Ernte zu bekommen, ist fruchtbarer Boden unabdingbar.

Everyday physical exercise is indispensable to your health.

Tägliche sportliche Betätigung ist für die Gesundheit unabdingbar.

Language is an indispensable instrument of human society.

Sprache ist ein notwendiges Mittel für die menschliche Gesellschaft.

Nothing in this world is so indispensable as love.

Nichts auf dieser Welt ist so unentbehrlich wie die Liebe.

Her financial support is indispensable to this project of ours.

Ihre finanzielle Unterstützung ist für dieses Projekt von uns unentbehrlich.

- Water is essential to life.
- Water is indispensable to life.

Wasser ist für das Leben unverzichtbar.

But he was ‘the indispensable Marshal’, whose  brilliant administration and tireless work  

Aber er war "der unverzichtbare Marschall", dessen brillante Verwaltung und unermüdliche Arbeit

In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.

An Orten, an denen es viel schneit, ist Kerosin ein unverzichtbares Gut.

There is a good number of problems for which the Karush-Kuhn-Tucker conditions are insufficient to guarantee optimality, but this doesn't change the fact that these conditions are an indispensable tool for doing optimization.

Es gibt einige Probleme, für die die Karush-Kuhn-Tucker-Bedingungen nicht ausreichen, um die Optimalität zu garantieren, aber das ändert nichts daran, dass diese Bedingungen ein unverzichtbares Werkzeug bei der Optimierung sind.

After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.

Nachdem ich über diese elementare Frage grundlegend nachgedacht hatte, kam ich zu dem Schluss, dass der von bedeutenden Menschen oft als "wesentlich" oder "bedeutsam" bezeichnete Unterschied zwischen den unentbehrlichen Wörtern "wichtig" und "essenziell" nicht signifikant, sondern irrelevant ist.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.